Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская франшиза ужасов "Психо" - американская франшиза ужасов, которая началась с романов "Психо", "Психо II" и "Психо Дом" Роберта Блоха, и была популяризирована экранизациями "Психо", "Психо II", "Психо III", "Бэйтс Мотель", "Психо IV: Начало", ремейком оригинального фильма 1998 года и дополнительными товарами, охватывающими различные медиа. Первый фильм, "Психо", был снят режиссером Альфредом Хичкоком. Впоследствии был снят еще один фильм, связанный с серией: биографический фильм об Альфреде Хичкоке, а также выпущены два новых романа Такекуни Китаямы и Чета Уильямсона. Кроме того, независимый документальный фильм под названием "Наследие Психо" был выпущен 19 октября 2010 года, в основном сосредоточенный на "Психо II", "Психо III" и "Психо IV: Начало", охватывая влияние и наследие оригинального фильма. Франшиза сосредоточена на Нормане Бэйтсе, глубоко расстроенном человеке, который управляет мотелем Бэйтс. Он психически нестабилен из-за его властных отношений с матерью, что приводит к тому, что у него психотическая извращенная раздвоенная личность, и, как результат, он иногда убивает людей. Пять сезонов телесериала "Бэйтс Мотель" транслировались на канале A&E в период с 2013 по 2017 год. В современной обстановке это переосмысление персонажей Нормана и Нормы Бейтс и их необычных отношений. В нем Фредди Хаймор играет подростка Нормана, а Вера Фармига - его мать Норму.
American horror franchise
Psycho is an American horror franchise that began with the novels Psycho, Psycho II, and Psycho House by Robert Bloch, and was popularised by the film adaptations Psycho, Psycho II, Psycho III, Bates Motel, Psycho IV: The Beginning, the 1998 remake of the original film, and additional merchandise spanning various media. The first film, Psycho, was directed by filmmaker Alfred Hitchcock. Subsequently, another film related to the series was made: an Alfred Hitchcock biopic, and two new novels, by Takekuni Kitayama and Chet Williamson, were released. Also, an independent documentary called The Psycho Legacy was released on October 19, 2010, mostly focusing on Psycho II, Psycho III and Psycho IV: The Beginning, while covering the impact and legacy of the original film. The franchise focuses on Norman Bates, a deeply disturbed individual who operates the Bates Motel. He is mentally unstable due to his domineering relationship with his mother, which results in him having a psychotic twisted split personality, and, as a result, he occasionally kills people. A five season television series, Bates Motel, aired on A&E between 2013 and 2017. In a modern day setting, it is a re imagining of the Norman and Norma Bates characters, and their unusual relationship. It stars Freddie Highmore as a teenaged Norman and Vera Farmiga as his mother Norma.
Психо (1959)
В 1959 году был опубликован роман "Психо". Книга была продана как свободно основанная на серийном убийце из Висконсина и каннибале Эде Гейне, после того, как автор Роберт Блох, который жил в 40 милях от фермы Гейна, узнал об убийствах незадолго до окончания романа, независимо понравилась идея того, что кто-то может убивать людей в небольшом сообществе и сбежать с этим в течение многих лет, не будучи пойманным. Персонаж Нормана Бейтса в романе сильно отличался от фильма. В романе Бейтс имеет избыточный вес, ему около 40 лет, и он много пьет. Когда Джозеф Стефано адаптировал роман в сценарий, он сделал персонажа Нормана молодым, привлекательным и уязвимым.
In 1959, the novel Psycho was published. It was marketed as being loosely based on the Wisconsin serial killer and cannibal Ed Gein, after author Robert Bloch, who lived 40 miles away from Gein's farmhouse, learned of the killings shortly before finishing the novel, having independently liked the idea of somebody being able to kill people in a small community and get away with it for years without being caught. The character of Norman Bates was very different in the novel from in the film version. In the novel, Bates is overweight, in his early 40s and drinks heavily. When Joseph Stefano adapted the novel into the screenplay, he made the character of Norman young, attractive and vulnerable.
Психо II (1982)
В 1982 году Блох написал роман-последующий, названный "Психо II", который сатиризировал жанр слэшеров и высмеял производство киноверсии 1983 года, которая была создана независимо и без участия Блоха. В романе Норман Бейтс сбегает из психиатрического учреждения и отправляется в Голливуд, чтобы остановить производство фильма о его жизни. Критики романа заявили, что сценарий Блоха был незрелым, непоследовательным и непригодным для адаптации в кино.
In 1982, Bloch wrote a sequel novel called Psycho II which satirized the slasher genre and mocked the production of the 1983 film version, which was created independently and without Bloch's input. In the novel, Norman Bates escapes the mental institution and goes to Hollywood to stop the production of a film based on his life. Criticisms of the novel stated that Bloch's writing was immature, incoherent and unsuitable for adaptation into a motion picture.
"Психо Дом" (1990)
В 1990 году, под давлением издательства, Блох написал третий роман под названием "Психо-дом". Однако, по словам писателя ужасов Дэвида Дж. Шоу, при написании Блох первоначально называл его Психо 13. В романе, действие которого происходит через десять лет после смерти Нормана Бейтса, особняк Бейтса и мотель покупаются как туристические достопримечательности, прежде чем начнут происходить серии загадочных убийств.
In 1990, due to the pressure from his publishing company, Bloch wrote a third novel called Psycho House. However, according to horror writer David J. Schow, when writing it Bloch originally called it Psycho 13. In the novel, set ten years after Norman Bates' death, the Bates mansion and motel are both bought as tourist attractions, before a series of mysterious murders begin to take place.
Даньганронпа: Киригири 2 (2013)
В 2013 году Такекуни Китаяма опубликовал второй том своей серии мистических легких романов "Данганронпа: Киригири", исследуя историю происхождения Ключевого детектива Киоко Киригири. Действие романа происходит через пятьдесят лет после смерти Нормана Бейтса, через сорок лет после превращения особняка и мотеля Бейтса в туристические достопримечательности в Психо-хаусе и за шесть лет до Danganronpa: Trigger Happy Havoc. В романе рассказывается о детективе средней школы Кёко и ее помощнице Юи Самидаре, которые расследуют "Дуэль-нуар" - игру смерти, проводимую на территории, наряду с голограммой самого Нормана Бейтса и его "семьей".
In 2013, Takekuni Kitayama published the second volume of his Danganronpa: Kirigiri mystery light novel series, exploring the origin story of the Ultimate Detective Kyoko Kirigiri. Set fifty years after the death of Norman Bates, forty years after the Bates mansion and motel's conversion to tourist attractions in Psycho House, and six years before Danganronpa: Trigger Happy Havoc, the novel follows the middle school age detective Kyoko and her assistance Yui Samidare as they investigate a "Duel Noir" death game being hosted on the grounds, alongside a hologram of Norman Bates himself, and his "family".
Психо: Санитарий (2016)
Четвертая часть, озаглавленная "Психо: Санитарий" Роберта Блоха и написанная Четом Уильямсоном, была выпущена в 2016 году. Действие книги происходит между событиями оригинального романа и "Психо II", рассказывая о событиях, которые произошли в государственной больнице для преступных сумасшедших, где Бейтс является пациентом. Гейн и главный герой "Психоса", Норман Бейтс, были одинокими убийцами в изолированных сельских районах. Обе умерли, были властными матерями, и обе изолировали одну комнату в доме как святилище для своей матери, и обе были одеты в женскую одежду. Однако, есть много различий между Бейтсом и Эдом Гейном. Среди прочего, Гейна не считают строго серийным убийцей, официально убив "только" двух человек. Пегги Робертсон, ассистент Хичкока по производству, прочитала положительный отзыв Энтони Бучера о романе Блока и решила показать книгу Хичкоку, хотя читатели домашней студии Хичкока Paramount Pictures отвергли ее предпосылки для фильма. Хичкок приобрел права на роман за 9500 долларов. Он, как сообщается, приказал Робертсону купить копии, чтобы сохранить сюрпризы романа для фильма. Хичкок решил снять фильм "Психо" для восстановления после двух прерванных проектов с Paramount: "Фламинго-перёд" и "Без залога для судьи". Хичкок также столкнулся с конкурентами, чьи работы критически сравнивались с его собственными, и поэтому хотел снять новый материал. Режиссер также не любил зарплаты звезд и доверял только нескольким людям, чтобы выбрать потенциальный материал, включая Робертсона. Руководители Paramount не хотели продюсировать фильм и отказались предоставить бюджет, который Хичкок получал от них за предыдущие фильмы со студией. Хичкок решил, что фильм "Психо" будет снят быстро и недорого, подобно эпизоду его телесериала "Альфред Хичкок представляет" и нанял съемочную группу телесериала под названием "Шэмли Продакшнз". Он предложил Paramount такой подход, но руководители снова отказались финансировать фильм, сказав ему, что их звуковые сцены были заняты или забронированы, хотя было известно, что производство находится в спаде. Хичкок ответил, что будет финансировать фильм лично и снимать его в Universal International, если Paramount будет распространять. Он также отложил комиссию режиссера в размере 250 000 долларов за 60% владения негативом фильма. Это предложение было в конце концов принято. Хичкок также столкнулся с сопротивлением со стороны продюсера Герберта Коулмана и исполнительного директора Shamley Productions Джоан Харрисон, которые не думали, что фильм будет успешным. Хичкок нанял сценариста Джеймса Кавано, чтобы написать черновик сценария. Недовольный сценарием Кавано, Хичкок нанял писателя Джозефа Стефано для адаптации романа. Съёмки фильма начались в декабре 1959 года и продолжались около месяца. Фильм снимался в основном на площадке Universal и в различных звукозаписывающих студиях. Во время съемок Хичкок был вынужден необычно делать перезаписи некоторых сцен. Последний кадр в душевой сцене, который начинается с крайне близкого подхода к глазу Марион и тянется вверх и наружу, оказался очень трудным для Ли, так как брызги воды в ее лице заставили ее хотеть моргать, а оператор также испытывал проблемы, так как ему пришлось вручную фокусироваться, перемещая камеру. Для первой сцены также были необходимы перезаписи, поскольку Хичкок считал, что Ли и Гэвин недостаточно страстны. У Ли было трудно сказать "не чрезмерно" для сцены с офисом недвижимости, что требовало дополнительных повторных съемок. Наконец, сцена, в которой обнаруживается мать, требовала сложной координации поворота стула, удара Майлза о лампочку и вспышки линзы, которые оказались проблемой. Хичкок заставлял пересматривать пока все три элемента не были удовлетворены. Знаменитая сцена в душе заняла неделю и треть времени съемок Джанет Ли. Фильм Psycho вышел 16 июня 1960 года, получил смешанный отклик критиков и финансовый успех, заработав тридцать два миллиона долларов в театральном прокате. Фильм получил четыре номинации на премию Оскар. В 1982 году автор Роберт Блох опубликовал свой роман "Психо II", в котором он сатирически изобразил голливудские фильмы слэшера. Обеспокоенные этим, Universal решили сделать свою собственную версию, которая отличалась от работы Блоха. Первоначально фильм был задуман как фильм для производства на кабельном телевидении. Энтони Перкинс первоначально отказался от предложения о восстановлении роли Нормана Бейтса, но когда студия заинтересовалась др�...
A fourth installment, titled Robert Bloch's Psycho: Sanitarium and written by Chet Williamson, was released in 2016. The book is set between the events of the original novel and Psycho II, recounting the events which took place in a state hospital for the criminally insane where Bates is a patient. Both Gein and Psychos protagonist, Norman Bates, were solitary murderers in isolated rural locations. Both had deceased, domineering mothers, and had sealed off one room of their house as a shrine to their mother, and both dressed in women's clothing. However, there are many differences between Bates and Ed Gein. Among others, Gein would not be strictly considered a serial killer, having officially killed "only" two people. Peggy Robertson, Hitchcock's production assistant, read Anthony Boucher's positive review of the Bloch novel and decided to show the book to Hitchcock, even though readers at Hitchcock's home studio Paramount Pictures rejected its premise for a film. Hitchcock acquired rights to the novel for $9,500. He reportedly ordered Robertson to buy up copies to keep the novel's surprises for the film. Hitchcock chose to film Psycho to recover from two aborted projects with Paramount: Flamingo Feather and No Bail for the Judge. Hitchcock also faced genre competitors whose works were critically compared to his own and so wanted to film new material. The director also disliked stars' salary demands and trusted only a few people to choose prospective material, including Robertson. Paramount executives did not want to produce the film and refused to provide the budget that Hitchcock received from them for previous films with the studio. Hitchcock decided to plan for Psycho to be filmed quickly and inexpensively, similar to an episode of his ongoing television series Alfred Hitchcock Presents, and hired the television series crew as Shamley Productions. He proposed this cost conscious approach to Paramount but executives again refused to finance the film, telling him their sound stages were occupied or booked even though production was known to be in a slump. Hitchcock countered with the offer to finance the film personally and to film it at Universal International if Paramount would distribute. He also deferred his director's fee of $250,000 for a 60% ownership of the film negative. This offer was finally accepted. Hitchcock also experienced resistance from producer Herbert Coleman and Shamley Productions executive Joan Harrison, who did not think the film would be a success. Hitchcock hired writer James Cavanaugh to write a draft of the screenplay. Unsatisfied with Cavanaugh's screenplay, Hitchcock then hired up and coming writer Joseph Stefano to adapt the novel. The film began shooting in December 1959 and would go on to last about a month. It was filmed mostly on the backlot of Universal and in various sound stages. During shooting, Hitchcock was forced to uncharacteristically do retakes for some scenes. The final shot in the shower scene, which starts with an extreme close up on Marion's eye and pulls up and out, proved very difficult for Leigh, since the water splashing in her face made her want to blink, and the cameraman had trouble as well since he had to manually focus while moving the camera. Retakes were also required for the opening scene, since Hitchcock felt that Leigh and Gavin were not passionate enough. Leigh had trouble saying "Not inordinately" for the real estate office scene, requiring additional retakes. Lastly, the scene in which the mother is discovered required complicated coordination of the chair turning around, Miles hitting the light bulb, and a lens flare, which proved to be the sticking point. Hitchcock forced retakes until all three elements were to his satisfaction. The famous shower scene took a week to complete and took up a third of Janet Leigh's shooting time. Psycho was released on June 16, 1960, to mixed critical reception and financial success, making thirty two million dollars in its theatrical run. The film received four Academy Award nominations. In 1982, author Robert Bloch published his novel Psycho II, which satirized Hollywood slasher films. Upset by this, Universal decided to make their own version that differed from Bloch's work. Originally, the film was intended as a made for cable production. Anthony Perkins originally turned down the offer to reprise the role of Norman Bates, but when the studio became interested in others (including Christopher Walken), Perkins quickly accepted. The studio also wanted Jamie Lee Curtis (daughter of Psycho star Janet Leigh) to play the role of Mary Loomis. In the British magazine Empire, film critic Kim Newman gave the film three out of five stars, calling Psycho II "a smart, darkly comic thriller with some imaginative twists. The wittiest dark joke is that the entire world wants Norman to be mad, and 'normality' can only be restored if he's got a mummified mother in the window and is ready to kill again". With the surprise financial and critical success of Psycho II, Universal began development on a second sequel. Writer Charles Edward Pogue was hired to write the screenplay. In Pogue's first draft of the film, it was Duane who was the killer and had intentionally come to the Bates Motel because he was obsessed with Norman. Maureen was a neurotic psychologist who had come to the motel to replace Dr. Raymond from the previous film. Pogue had intended to cast original victim Janet Leigh in the role. Universal rejected these ideas, arguing that Bates had to be the killer and Leigh was wrong for the film. However, Maureen's actions remained virtually unchanged; her character was merely changed to a young nun. After the second draft of the screenplay was completed, it was sent to Perkins as an acting job. After Perkins read the script, he wanted to direct the film, saying he would do it for nothing. Universal agreed to this. When the film went into pre production, Anthony Perkins asked Psycho II director Richard Franklin to co direct the film with him, but Franklin declined. Filming for Psycho III began in June 1985. Perkins' main inspiration for the style of this film came from the movie Blood Simple directed by the Coen brothers. Before production began, he even took the entire cast and crew to a screening of the film. Like the two previous films, it was mostly shot on the backlot of Universal and in a number of sound stages. Despite Psycho III being Perkins' film directorial debut, the cast and crew have said in interviews that he was enjoyable to work with. Lee Garlington, who played the waitress Myrna, commented: "I have never to this date met a director who worked equally well with both the cast and crew. He was excited to be doing it, I adored him". During filming, actor Jeff Fahey suffered an on set injury. When filming the scene where Norman is hitting Duke with the guitar, Anthony Perkins actually hit Jeff Fahey so hard that it cut his head open and he had to get six stitches. A shot of Fahey's actual injury was used in the final film. Universal originally wanted to release the film in February 1986 but the release was moved to July 2 due to various re shoots that included the ending. Psycho III was released on July 2, 1986, to a mixed response from critics and financial failure. It earned $3,238,400 in its opening weekend and went on to gross about $14,481,606 at the domestic box office, becoming the lowest grossing theatrical film of the Psycho movie franchise. With the financial failure of Psycho III, Universal decided to continue the Psycho franchise as a television series, Bates Motel, taking inspiration from the Friday the 13th and A Nightmare on Elm Street TV series. In this televised spin off of Psycho, Norman Bates is portrayed by Kurt Paul, who previously stood in as a stunt double for Anthony Perkins in Psycho II and III. Perkins declined involvement in the project and even heavily boycotted it. The film was made as a pilot for a weekly anthology television series, but the series was never picked up. Thus, Universal decided to air the pilot as a made for TV film over the 4th of July weekend. The film received mostly negative reviews and low Nielson ratings. A year after Bates Motel aired, production on Psycho IV: The Beginning began. Perkins wanted to direct the film and even came up with a pitch for the film along with Psycho III screenwriter Charles Edward Pogue; however, Psycho III was a critical and financial failure, so Universal rejected that idea and Mick Garris was brought in. Joseph Stefano was the screenwriter of the original film and was brought back to write the fourth film. He had disliked the two films between I and IV, feeling that they were too commercial and catered to the conventions of slasher movies. In an interview, Stefano said: "Gearing up for Psycho IV, I decided to ignore the two sequels – like the business in II about Norman's mother". Actress Olivia Hussey was directly offered the role of Mrs. Bates. It was the intention of writer Joseph Stefano to make her at a young age as attractive as Norman had been in the first film. When Henry Thomas was cast as young Norman Bates, Perkins wanted to meet with him and discuss the role. In the documentary The Psycho Legacy, Thomas stated: "Looking back on it now, he knew he had to have this conversation with me but I don't think that he was really into it. He just gave me a few broad strokes and told me to play the character real, that was it". During filming, Perkins had been diagnosed with HIV and had to receive treatment during production. Director Mick Garris has stated in numerous interviews that he had some creative control issues with Perkins. According to Garris: "He would get into long, drawn out discussions in front of the crew, testing his director, making sure choices were not made "because it looks good", and seeing how deep the understanding of the story and process were. He could be very forceful, just shy of bullying, but also really appreciated helpful direction. I would have to say he was the most difficult and challenging actor I've ever worked with, but he ended up going on and on about how happy he was with the film. That was gratifying". Psycho IV: The Beginning was filmed at Universal Studios Florida in Orlando, Florida from June 4 to July 13, 1990. The facade of the Bates Motel and the Bates mansion were re created at the theme park. The production was originally to be filmed before the opening of the park but due to delays and the studio's desire to have a high profile production on the lot, the film was shot while the park was open. This led to tourists being able to watch the filming of several scenes at the motel and house on the back lot. The film received mixed reviews when first broadcast on Showtime. Henry Stewart of L Magazine said: "Garris evinces high grade professionalism, but his comic book approximations of real emotions—like desire, madness and murderlust—feel empty. Hitchcock this most certainly ain't". Ninja Dixon. com wrote: "This is a good TV movie, way better than reputation, and continues the tradition of great acting in the series". Cult Reviews. com said: "The film is shot well, the fire sequence, by Rodney Charters, is particularly stunning. The only real trouble with this film is the bad writing, which, considering that it was the baby of the scriptwriter of the original, Joseph Stefano, is very disappointing indeed". Matt Poirier of Direct to Video Connoisseur. com wrote: "This was a pretty unmemorable movie. It tried to make references to the original, like one where Perkins cuts his thumb, and the blood going into the drain mimics the blood in the famous shower scene. Way too obvious and pretty obnoxious". Despite some negative reviews, the film received high Nielson ratings with around 10 million viewers watching the premiere. In 1998, Universal made a remake of Psycho, with Gus Van Sant as a director. The audio commentary track that accompanies the DVD release of the film, and the "making of" documentary (Psycho Path) that the DVD includes, provide numerous details about where the film strived to remain faithful to the original, and where it diverged. Some changes are pervasive: as the film opens, it is made clear that it is set in the late 1990s, so minor changes are made throughout the dialogue to reflect the new timeframe. For example, all the references to money are updated (how much Marion Crane steals, how much a car costs, how much a hotel room costs), as are references to terms from the original script like "aspic" that would seem anachronistic in the new setting. According to Van Sant, in the original the only fully fleshed out character was Norman Bates; the other major characters were more iconic, purposely written and portrayed to advance the plot. Van Sant relied upon his main cast more to flesh out and make consistent their character's motivations and worked with them to determine to what degree their characters were similar to the originals. William H. Macy chose to stay true to the original, while others, such as Vaughn and Julianne Moore, interpreted the dialogue and scenes from the original film differently. Moore's version of Lila Crane was much more aggressive than the one portrayed by Vera Miles, and there are differences in Marion Crane's evolving attitudes about the money she stole. The cinematography and cinematic techniques were consistent between the two films in many memorable scenes, including the shower scene, scenes of the mother, scenes of the swamp, and the scene of Arbogast on the staircase, but other scenes changed significantly, particularly the climax, and the Dr. Simon monologue at the end, which was much shorter. Van Sant's comments from the commentary track attributes many of the updates to the need to make the film more accessible to a new audience. The film earned $37,141,130 at the box office, $21,456,130 of which came from North America. Estimates of the production budget range from $20 million to $60 million;
This version of Psycho received mostly negative reviews; it was awarded two Golden Raspberry Awards for Worst Remake or Sequel and Worst Director for Gus Van Sant, while Anne Heche was nominated as Worst Actress. Camille Paglia commented that the only reason to watch it was "to see Anne Heche being assassinated", but that "it should have been a much more important work and event than it was". A number of critics and writers viewed Van Sant's version more as an experiment in shot for shot remakes. Many people refer to this film as a duplicate of the 1960 film rather than a remake. Film critic Roger Ebert wrote that the film "demonstrates that a shot by shot remake is pointless; genius apparently resides between or beneath the shots, or in chemistry that cannot be timed or counted". Screenwriter Joseph Stefano, who worked on the 1960 version, thought that although she spoke the same lines, Anne Heche portrays Marion Crane as an entirely different character. Even Van Sant admitted that it was an experiment that proved that no one can really copy a film exactly the same way as the original. Janet Maslin gave the film a positive review, calling it an "artful, good looking remake (a modest term, but it beats plagiarism) that shrewdly revitalizes the aspects of the real Psycho (1960) that it follows most faithfully but seldom diverges seriously or successfully from one of the cinema's most brilliant blueprints"; she noted that the "absence of anything like Anthony Perkins's sensational performance with that vitally birdlike presence and sneaky way with a double entendre ("A boy's best friend is his mother") is the new film's greatest weakness". Critic Leonard Maltin gave the film a rating of one out of four stars, or "BOMB" compared to the four stars he gave the original. He describes it as a "slow, stilted, completely pointless scene for scene remake of the Hitchcock classic (with a few awkward new touches to taint its claim as an exact replica)". He ultimately calls it "an insult, rather than a tribute to a landmark film".
Непрерывность
В то время как "Бэйтс-мотель" (1987) был частичным продолжением сериала, поскольку он продолжился с того места, где Психо остановился, он проигнорировал преемственность "Психо II", "Психо III" и "Психо IV: Начало" из-за смерти Нормана Бейтса в фильме и того факта, что Бейтс считается здравомыслящим и возвращается в мотель Бейтс в "Психо II". Психо (1998), ремейк первого фильма, не является продолжением, поскольку в нем пересказываются те же события, что и в оригинальном фильме, но действие происходит в 1998 году. Есть также некоторые проблемы с преемственностью в Психо IV: Начало, которые связаны с некоторыми прошлыми событиями, исследованными в Психо, Психо II и Психо III. Размышляя о вопросах преемственности, Роберт Прайс пишет: "Кажется, что все разные Психосы входят и выходят из друг друга. Нет никакой последовательности. Все это варианты одного и того же мифа. Глубокий конфликт, который репетируется и решается в этих фильмах, - это Эдипов комплекс".
While Bates Motel (1987) was a partial continuation of the series as it continued from where Psycho left off, it ignored the continuity of Psycho II, Psycho III, and Psycho IV: The Beginning due to the death of Norman Bates in the film and the fact that Bates is deemed sane and returns to the Bates Motel in Psycho II. Psycho (1998), a shot for shot remake of the first film is not a sequel since it retells the same events as the original film, but set in 1998. There are also some continuity problems in Psycho IV: The Beginning that have to do with some of the past events explored in Psycho, Psycho II, and Psycho III. Reflecting on the continuity issues, Robert Price writes: "It seems that all the different Psychos drift into and out of one another. There is no real sequence. All are variant versions of the same myth. The deep conflict being rehearsed and resolved in these movies is that of the Oedipal complex".
Поступления в прокате
Фильм США дата выхода Бюджет кассовые сборы США Международный Всемирный Психо 16 июня 1960 $806,947 $32,000,000 $32,000,000 Психо II 3 июня 1983 $5,000,000 $34,725,000 $34,725,000 Психо III 2 июля 1986 $8,400,000 $14,481,606 $14,481,606 Мотель Бейтс 5 июля 1987 Психо IV: Начало 10 ноября 1990 $4,000,000 Психо 4 декабря 1998 $60,000,000 $21,485,655 $15,685,000 $37,170,655 Всего $78,206,947 $102,692,261 $15,685,000 $118,377,261
Film U. S. release date Budget Box office revenue United States International Worldwide Psycho June 16, 1960 $806,947 $32,000,000 $32,000,000 Psycho II June 3, 1983 $5,000,000 $34,725,000 $34,725,000 Psycho III July 2, 1986 $8,400,000 $14,481,606 $14,481,606 Bates Motel July 5, 1987 Psycho IV: The Beginning November 10, 1990 $4,000,000 Psycho December 4, 1998 $60,000,000 $21,485,655 $15,685,000 $37,170,655 Total $78,206,947 $102,692,261 $15,685,000 $118,377,261
Награды
В 1960 году "Психо" получил четыре номинации на премию Оскар: лучший режиссер за Альфреда Хичкока, лучшая актриса второго плана за Джанет Ли, лучшая кинематография для Джона Л. Рассела и лучшая арт-режиссура для Джозефа Херли, Роберта Клатворти и Джорджа Мило. Все три сиквела были номинированы на премию Сатурн: Психо II за лучшую актрису второго плана (Мег Тилли); Психо III за лучший фильм ужасов и лучший актер (Энтони Перкинс); и Психо IV: Начало за лучший жанр телесериала.
In 1960, Psycho received four Academy Award nominations: Best Director for Alfred Hitchcock, Best Supporting Actress for Janet Leigh, Best Cinematography for John L. Russell and Best Art Direction for Joseph Hurley, Robert Clatworthy and George Milo. All three sequels have been nominated for Saturn Awards: Psycho II for Best Supporting Actress (Meg Tilly); Psycho III for Best Horror Film and Best Actor (Anthony Perkins); and Psycho IV: The Beginning for Best Genre Television Series.
Наследие
"Психо" стал одним из самых узнаваемых фильмов, когда-либо снятых. Одна только сцена в душе стала одной из самых знаковых в истории кино. В 2000 году газета "Гардиан" поставила сцену с душем на первое место. 2 в их списке "Топ 10 фильмов". На Психо часто ссылаются, отдают дань уважения или подделывают его в таких телевизионных шоу, как Симпсоны (см. Treehouse of Horror XX), Саут-Парк, Американский папа !, Шоу Мэри Тайлер Мур, Мод, Золотые девочки и многое другое. Такие фильмы, как "Крик 2", "Чарли и шоколадная фабрика", "Бросайте маму с поезда", "Страшный фильм" и другие ссылаются на фильм. Многие критики и кинематографисты назвали "Психо" фильмом, который модернизировал жанр ужасов. Писатель ужасов Дэвид. В книге "Наследие психопатов" (англ.) Дж. Шоу писал: "Это приводило к мысли, что убийца в фильме ужасов не мутант, у него нет вмятин в голове; он может выглядеть как хороший мальчик из соседнего дома". Фильм также привнес новый уровень приемлемого насилия и сексуальности в кино. Некоторые считают, что "Психо" - первый фильм в жанре слэшера. В 2010 году газета The Guardian назвала его "лучшим фильмом ужасов всех времен". В 2021 году Психо занял первое место в рейтинге. 5 место в списке "100 лучших фильмов ужасов". Энтони Перкинс и Джанет Ли провели остаток своей карьеры в типовых ролях в фильме. Даже фильмы Альфреда Хичкока начали снижаться в критической и финансовой популярности после выхода "Психо". Ученые-фильмоведы утверждают, что в течение всей его карьеры фильмы Хичкока постоянно сравнивались с "Психо". Фильмы "Психо" до сих пор поддерживают очень большую фанатскую базу. Различные веб-сайты, посвященные франшизе, такие как The Psycho Movies. Которые появились в интернете. На протяжении многих лет публиковались книги, подробно описывающие создание и влияние фильма, такие как Альфред Хичкок и создание Психо, Момент Психо, Психо Джанет Ли: За кулисами классического триллера. Были выпущены два ретроспективных документальных фильма, в которых подробно описывается процесс создания всех четырех фильмов, включая "Сделание Психо" (1997) и "Наследие Психо" (2010). Фильм также стал основой шоу Альфред Хичкок: Искусство создания фильмов в Универсальных студиях Флориды, где часть шоу подробно описывает, как была снята сцена в душе. В 1992 году фильм "Психо" был добавлен в Национальный реестр фильмов Библиотекой Конгресса. Музыкальная эстрадная адаптация из Нила Даймонда, Psycho: The Musical, была исполнена с 25 января по 9 февраля 2019 года в театре PULP Black Box в Атланте, штат Джорджия.
Psycho has become one of the most recognizable films ever made. The shower scene alone has become one of the most iconic cut scenes in cinematic history. In 2000, The Guardian ranked the shower scene at No. 2 on their list of "The top 10 film moments". Psycho is frequently referenced, given homage to or spoofed in television shows such as The Simpsons (see Treehouse of Horror XX), South Park, American Dad!, The Mary Tyler Moore Show, Maude, The Golden Girls and more. Films such as Scream 2, Charlie and the Chocolate Factory, Throw Momma from the Train, Scary Movie and more have referenced the film. Many critics and filmmakers have cited Psycho as the film that modernized the horror genre. Horror writer David. J. Schow stated in The Psycho Legacy: "It brought the idea that the killer in a horror film was not a mutant, didn't have dents in his head; he could look like that nice young boy from next door". The film also brought in a new level of acceptable violence and sexuality in movies. Psycho is considered by some to be the first film in the slasher film genre. In 2010, The Guardian newspaper ranked it as "the best horror film of all time". In 2021, Psycho was ranked at No. 5 by Time Out on their list of "The 100 best horror movies". Both Anthony Perkins and Janet Leigh spent the rest of their careers being typecasted by the film. Even Alfred Hitchcock's films began to decline in critical and financial popularity after the release of Psycho. Hitchcock film scholars argue that for the rest of his career, Hitchcock's films were constantly being compared to Psycho. The "Psycho" films still maintain a very large fanbase. Various websites dedicated to the franchise such as The Psycho Movies. com have appeared on the internet. Books detailing the making and impact of the film such as Alfred Hitchcock and the Making of Psycho, The Moment of Psycho, Janet Leigh's Psycho: Behind The Scenes of the Classic Thriller have been published over the years. Two retrospective documentaries have been released detailing the making of all four films including The Making of Psycho (1997) and The Psycho Legacy (2010). The film also spawned the show Alfred Hitchcock: The Art of Making Movies at Universal Studios Florida, with part of the show detailing how the shower scene was filmed. In 1992, Psycho was added to the National Film Registry by the Library of Congress. A musical stage adaptation from Neil Diamond, Psycho: The Musical, was performed from January 25 to February 9, 2019, at PULP Black Box Theatre in Atlanta, Georgia.
Другие средства массовой информации и товары
С момента выхода оригинального фильма были проданы различные товары, связанные с Психо. Товары включают в себя футболки, плакаты, DVD, книги, канцелярские принадлежности, бокалы для выстрелов, душевые шторы, фигуры, наборы моделей домов, ручки и многое другое. Большая часть товаров связана с вымышленным мотелем Бейтс, где предметы, обычно встречающиеся в реальном мотеле, имеют логотип Бейтс Мотель. В 2009 году был выпущен знак с огнём от мотеля Бейтс. В США был выпущен набор моделей домов Психо, чтобы совпасть с 50-летием выхода оригинального фильма. Реквизиты из всех фильмов также иногда продаются на eBay. Оригинальный однолистный плакат для "Психо" стоит около 3000 долларов в отличном состоянии. Оригинальные листы для Psycho II, Psycho III и Psycho IV: The Beginning стоят около 50 долларов каждый.
Various Psycho related merchandise has been sold ever since the release of the original film. Merchandise includes T shirts, posters, DVDs, books, stationery, shot glasses, shower curtains, action figures, model house kits, pens and more. Much of the merchandise is related to the fictional Bates Motel where items commonly found in an actual motel have the Bates Motel logo on them. A Bates Motel light up sign was released in 2009. To coincide with the 50th anniversary of the release of the original film, a Psycho house model kit was released in the U. S. Props from all the films are also sold occasionally on eBay. The original one sheet poster for Psycho is worth around $3000 in mint condition. The original one sheets for Psycho II, Psycho III and Psycho IV: The Beginning are worth around $50 each.
Графические романы
В 1992 году группа Innovation Comics опубликовала серию графических романов, основанных на оригинале Psycho. Сегодня эти романы не печатаются и очень редко встречаются.
In 1992, a series of graphic novels based on the original Psycho was published by the Innovation Comics group. Today, the novels are out of print and are very rare to find.
Видеоигры
Игра ужасов и приключений с ключевым управляемым интерфейсом глаголов, смутно основанная на одноименном фильме Альфреда Хичкока для Commodore 64, DOS, Amiga и Atari ST, была выпущена в 1988 году.
A horror adventure game with a key driven verb interface vaguely based on the same named film by Alfred Hitchcock for Commodore 64, DOS, Amiga, and Atari ST was released in 1988.
Дом Психо и мотель Бейтс
Дом и мотель Бейтса были построены на заднем дворе студии Universal City в 1959 году для производства Psycho. Говорят, что дом, спроектированный художественными руководителями Джозефом Херли и Робертом Клатворти, был свободно основан на картине Эдварда Хоппера под названием "Дом у железной дороги". Дом и мотель на самом деле были пустыми оболочками, также известными как фасады. Когда дом был первоначально построен, правой стороны дома не было, так как правая сторона никогда не видна на камере в оригинальном фильме "Психо". Интерьеры дома и мотеля Бейтса были построены на звуковой сцене 18 А в Универсале, в нескольких минутах ходьбы от фактических внешних мест, что делает производство удобным для всех участников. После завершения производства Psycho, дом был показан в нескольких телевизионных постановках, включая The Virginian, Wagon Train и Thriller Бориса Карлоффа. В 1964 году Universal Studios открыла свой запатентованный Studio Tram Tour. Затем была добавлена правая сторона дома, и набор без церемоний был назван "Дом Психо". Дом и даже мотель появились в нескольких шоу, таких как Night Gallery, The Hardy Boys / Nancy Drew Mysteries и даже в таких фильмах, как Invitation to a Gunfighter и Modern Problems. Мотель был снесен в 1979 году, а дом был перенесен в другое место на заднем дворе, чтобы разместить новую экскурсию. В 1982 году Ричард Франклин и Хилтон А. Грин объявил о планах снять "Психо II". Затем дом был перенесен в место, которое лучше всего соответствовало первоначальному холму, и только около 40 футов мотеля было фактически перестроено. Остальная часть мотеля в фильме была матовой картиной. Телешоу в 80-х годах продвигало Universal Tour и заметно показывали Psycho House, включая Amazing Stories, Knight Rider и Diff'rent Strokes. В 1985 году мотель Бейтс был полностью перестроен для съемок "Психо III". В 1987 году телекомпания NBC объявила о планах создания пилотного телесериала "Бэйтс Мотель". Мотель в фильме был переделан, чтобы выглядеть очень испанским. Эта версия декорации оставалась до 1994 года, когда были сняты новые ремонты и мотель был восстановлен так, как это было в оригинале "Психо". В эпизоде "Убийства, которые она написала" 1992 года под названием "Инцидент в лоте 7" Psycho House и Bates Motel были ключевыми местами в популярной серии Анжелы Лансбери. В 1988 году в Universal начались планы на Psycho IV: The Beginning. Планы по съемкам фильма в Орландо, штат Флорида, были реализованы, и съемочная группа построила полномасштабную копию мотеля Бейтс и Psycho House в скоро построенной Universal Studios Florida. Окончательная отделка и покраска были выполнены командой художественного отдела в 1990 году, но дом и мотель были полностью построены в 1988 году задолго до того, как была собрана команда продюсеров для проекта. После окончания съемок, декорации оставались в парке в качестве аттракционов до 1999 года, когда он был снесен, чтобы освободить место для другой аттракции. В 1998 году в Калифорнии был отремонтирован Psycho House, чтобы сохранить сцену. Все гнилое дерево было заменено, а декорации были закрашены. В том же году были объявлены планы по ремейку "Психо". Первоначально было объявлено, что Гас Ван Сант будет использовать оригинальные дома и мотель, но команда продюсеров построила новый дом прямо перед старым, и мотель был обновлен, чтобы выглядеть как в 1960-х годах. Новый дом был перенесен рядом с первоначальным домом и оставался там около трех лет после производства. В 2003 году, из-за популярного спроса, дом ремейка был снесен, и мотель был восстановлен в оригинальном виде. До сегодняшнего дня дом и мотель все еще стоят на заднем дворе Универсала и продолжают оставаться основными туристическими достопримечательностями. В трамвайном туре актер, играющий Нормана Бейтса, выходит из каюты No1 с телом, кладет его в багажник машины, а затем машет большим ножом на туристов, когда трамвай уезжает.
The Bates House and Motel were constructed on the backlot at Universal City Studios in 1959 for the production of Psycho. It has been said that the house, designed by art directors Joseph Hurley and Robert Clathworthy, was loosely based on an Edward Hopper painting called "House by the Railroad". The house and motel sets were actually empty shells, also known as facades. When the house was originally built, there was no right side of the house, since the right side is never seen on camera in the original Psycho film. Interiors of the Bates house and motel were constructed on Sound stage 18 A at Universal, just a short walk from the actual exterior locations making production convenient for all involved. After production had wrapped on Psycho, the house was featured in several television productions including The Virginian, Wagon Train and Boris Karloff's Thriller. In 1964, Universal Studios opened its patented Studio Tram Tour. The right side of the house was then added and the set was unceremoniously dubbed "The Psycho House". The house and even the motel went on to appear in several shows such as Night Gallery, The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries and even in films such as Invitation to a Gunfighter and Modern Problems. The motel was torn down in 1979 and the house was moved to an alternate location on the backlot to accommodate the new tour. In 1982, Richard Franklin and Hilton A. Green announced plans to film Psycho II. The house was then moved to a location that best matched the original hill and only about 40 feet of the motel was actually re built. The rest of the motel in the film was a matte painting. TV shows during the '80s promoted the Universal Tour and prominently featured the Psycho House including Amazing Stories, Knight Rider and Diff'rent Strokes. In 1985, the Bates Motel was fully re built for the filming of Psycho III. In 1987, the NBC TV network announced plans for the TV pilot Bates Motel. The motel in the film was re modeled to look very Spanish like. This version of the set remained until 1994 when the new renovations were taken away and the motel was put back to look the way it did in the original Psycho. A 1992 episode of Murder, She Wrote called "Incident in Lot 7" featured the Psycho House and Bates Motel as key locations in the popular Angela Lansbury series. In 1988, plans for Psycho IV: The Beginning were underway at Universal. Plans to shoot the film in Orlando, Florida were set into motion and the film crew constructed a full scale replica of the Bates Motel and Psycho House at the soon to be built Universal Studios Florida. The final dressing and painting was done by the art department crew in 1990, but the house and motel was fully built in 1988 long before the production team was assembled for the project. After production wrapped, the sets were left as attractions at the park until 1999 when it was torn down to make room for another attraction. In 1998, the Psycho House in California was renovated to preserve the set. All of the rotting wood was replaced and the set had a new paint job. That same year, plans to remake Psycho were announced. It was originally announced that Gus Van Sant was going to be using the original house and motel sets, but the production team built a new house directly in front of the old one, and the motel was updated to look like it was from the 1960s. The new house was moved next to the original house and remained there for about three years after production. In 2003, due to popular demand, the remake's house was torn down and the motel was restored to the original way once again. To this day, the house and motel are still standing on the backlot of Universal and continue to be major tourist attractions. The tram tour features an actor playing Norman Bates coming out of cabin 1 with a body, putting it in the trunk of a car and then wielding a large knife at the tourists as the tram drives away.
24-часовой психопат
Художественная инсталляция "24 часа Психо", созданная художником Дугласом Гордоном в 1993 году, а позже установленная в Музее современного искусства в Нью-Йорке, состоит из немой просмотра "Психо", замедленной до двух кадров в секунду (от обычных 24), так что она длится 24 часа, а не 109 минут. 24 Hour Psycho выделяется в романе Дона ДеЛилло 2010 года Point Omega.
An art installation, 24 Hour Psycho, created by artist Douglas Gordon in 1993, and later installed in the Museum of Modern Art in New York, consists of a silent screening of Psycho, slowed down to two frames per second (from the usual 24), so that it lasts 24 hours rather than 109 minutes. 24 Hour Psycho is featured prominently in Don DeLillo's 2010 novel Point Omega.
Наследие психопатов (2010)
В 2010 году был выпущен документальный фильм под названием "Психо-наследие". В нем были интервью с актерами и съемочной группой из всех четырех фильмов "Психо". В нем также были показаны интервью с нынешними создателями фильмов ужасов, которые являются поклонниками сериала. Документальный фильм был написан, спродюсирован и снят журналистом-хоррером Робертом Галлуццо. Галлузо сделал документальный фильм из-за отсутствия информации о продолжениях, а также для празднования 50-летия выхода оригинального фильма. В документальном фильме обсуждались влияние и наследие оригинального Psycho и истории производства Psycho II, Psycho III и Psycho IV: The Beginning. К удивлению некоторых критиков и поклонников, неудачный пилотный телесериал "Бэйтс Мотель" и ремейк "Гуса Ван Санта" не обсуждались в документальном фильме; первоначально в разделе "Удаленные сцены" на DVD должны были быть два коротких сегмента двух фильмов, но по неизвестным причинам они были исключены из DVD, когда он был выпущен. Документальный фильм хорошо продавался, получил в основном положительные отзывы и привлек новый интерес к сериалу от поклонников ужасов.
In 2010, a direct to DVD documentary was released called The Psycho Legacy. It included interviews with cast and crew from all four Psycho films. It also featured interviews with current horror filmmakers who are fans of the series. The documentary was written, produced and directed by horror journalist Robert Galluzzo. Galluzo made the documentary because of the lack of information on the sequels and also to celebrate the 50th anniversary of the release of the original film. The documentary discussed the impact and legacy of the original Psycho and the production stories of Psycho II, Psycho III and Psycho IV: The Beginning. To the surprise of some critics and fans, the failed TV pilot Bates Motel and the Gus Van Sant remake were not discussed in the documentary; originally in the deleted scenes section on the DVD two short segments on the two films were supposed to be on there, but for unknown reasons they were left off of the DVD when it was released. The documentary sold well, received mostly positive reviews and garnered new interest in the series from horror fans.
Хичкок (2012)
Фильм был адаптирован к книге Стивена Ребелло Альфред Хичкок и создание Психо, которая рассказывает о сложных отношениях между Альфредом Хичкоком и его женой Альмой Ревилл во время съемок "Психо" в 1959 году. Фильм снялся Сашей Герваси и снялся Энтони Хопкинс в роли режиссера Альфреда Хичкока, Хелен Миррен в роли его жены Алмы Ревилл, Скарлетт Йоханссон в роли Джанет Ли, Джессика Биль в роли Вера Майлз и Джеймс Д'Арси в роли Энтони Перкинса. Произведённый The Montecito Picture Company и распространяемый Fox Searchlight Pictures, фильм был выпущен 23 ноября 2012 года в некоторых городах с мировым релизом 14 декабря. Фильм получил смешанные отзывы критиков и умеренный доход в прокате, с мировым валовым сбором в $5,337,378 по состоянию на январь 2013 года.
A film adaptation of Stephen Rebello's non fiction book Alfred Hitchcock and the Making of Psycho, which follows the complex relationship between Alfred Hitchcock and wife Alma Reville during the filming of Psycho in 1959 was made. The film is directed by Sacha Gervasi and stars Anthony Hopkins as director Alfred Hitchcock, Helen Mirren as his wife Alma Reville, Scarlett Johansson as Janet Leigh, Jessica Biel as Vera Miles, and James D'Arcy as Anthony Perkins. Produced by The Montecito Picture Company and distributed by Fox Searchlight Pictures, the film was released on November 23, 2012, in selected cities with a worldwide release on December 14. The film has received mixed reviews from critics and moderate box office returns, with a worldwide gross of $5,337,378 as of January 2013.
78/52 документальный фильм (2017)
Документальный фильм о душевой сцене "Психо" был выпущен 13 октября 2017 года режиссером Александром О. Филиппом длительностью 91 минуту. В состав участников входили Гильермо дель Торо, Питер Богданович, Бретт Истон Эллис, Джейми Ли Кертис, Карин Кусама, Эли Рот, Оз Перкинс, Ли Уханнелл, Уолтер Мурч, Дэнни Элфман, Илья Вуд, Ричард Стэнли и Нил Маршалл.
A documentary examination of the Psycho shower scene was released on October 13, 2017, by director Alexandre O. Philippe running 91 minutes. The cast of participants included Guillermo del Toro, Peter Bogdanovich, Bret Easton Ellis, Jamie Lee Curtis, Karyn Kusama, Eli Roth, Oz Perkins, Leigh Whannell, Walter Murch, Danny Elfman, Elijah Wood, Richard Stanley and Neil Marshall.