Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Тотальная война: 2006" - исторический роман Саймона Пирсона, вышедший в 1999 году. В ней описывается спекулятивное будущее, в котором небольшие революции, начавшиеся около 2001 года, в 2006 году перерастут в мировой ядерный конфликт.
Total War: 2006 is a 1999 future history novel by Simon Pearson. It describes a speculative future in which small revolutions beginning around 2001 ignite into a worldwide nuclear conflict by 2006.
Сюжет
История будущего, изложенная в книге, начинается в 2001 году с многих незначительных конфликтов, происходящих во всем мире, таких как конец Алжирской гражданской войны, победа, принадлежащая исламским фундаменталистам; Марокко, следующее за ним; и военный переворот в Турции, чтобы предотвратить такое развитие событий. Между тем, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты вторглись в Ирак как последняя акция неудавшегося президента США, чья страна пытается все больше втянуть в изоляционизм. Северная Корея объявляет, что она обладает ядерным оружием; вторая корейская война следует за попыткой китайского вторжения на Тайвань, которое легко остановило американское воздушное могущество. В 2003 году в России произошел военный переворот, который (официально) вернул коммунистов к власти, за которым последовало вторжение в страны Балтии, что привело к обычной войне с НАТО. В то время как внимание Запада приковано к этому, Саудовская Аравия также подверглась захвате исламскими фундаменталистами. Исламский альянс объединяется за фигурой, подобной Саладину, и формирует альянс удобства с Россией, начавшей атаку на Запад, основными актами терроризма являются нападение на подводную лодку гномов в гавани Сан-Франциско и нападение на RAF Brize Norton, совершенное исламистами. В конце книги большая часть Ближнего Востока находится в руинах, биологическое оружие, запущенное Исламским альянсом против Израиля, встретилось с реализацией опции Самсона израильтянами, с ядерным оружием, запущенным в города по всему исламскому полумесяцу умирающим еврейским государством. В отчаянной попытке помешать Израилю уничтожить большую часть мира в его смертельной агонии, президент США санкционирует ядерный удар по самому Израилю.
The future history the book lays out begins in 2001 with many minor conflicts taking place around the world, such as the end of the Algerian Civil War, victory belonging to the Islamist fundamentalists; Morocco following suit; and a military coup in Turkey to prevent such a development. Meanwhile, the United Kingdom and the United States invade Iraq as the final action of a failing US president whose nation is attempting to draw ever more into isolationism. North Korea announces that it possesses nuclear weapons; a second Korean War follows closely followed by an attempted Chinese invasion of Taiwan which is easily stopped by American air power. In 2003, Russia has a military coup which (officially) restores the communists to power, closely followed by an invasion of the Baltic States resulting in a conventional war with NATO. Whilst the attention of the west is drawn here however Saudi Arabia also has a take over by Islamic fundamentalists. The Islamic Alliance is united behind a Saladin like figure and forms an alliance of convenience with Russia launching its attack on the West, the principle acts of terrorism being a midget submarine attack on San Francisco harbor and an attack on RAF Brize Norton by home grown Islamic terrorists. At the end of the book, much of the Middle East is in ruins, biological weapons launched by the Islamic Alliance against Israel having been met with an implementation of the Samson Option by the Israelis, with nuclear weapons launched at cities across the Islamic crescent by the dying Jewish state. In a desperate bid to prevent Israel from laying waste to much of the world in its death throes, the US President authorizes a nuclear strike on Israel itself.