Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Папиллярный рак щитовидной железы (папиллярная карцинома щитовидной железы, составляющая 75-85% всех случаев рака щитовидной железы. Более часто встречается у женщин и в возрастной группе от 20 до 55 лет. Это также преобладающий тип рака у детей с раком щитовидной железы и у пациентов с раком щитовидной железы, которые ранее прошли облучение головы и шеи. Он часто хорошо дифференцирован, медленно растет и локализован, хотя может метастазировать.
Papillary thyroid cancer (papillary thyroid carcinoma, representing 75 percent to 85 percent of all thyroid cancer cases. It occurs more frequently in women and presents in the 20–55 year age group. It is also the predominant cancer type in children with thyroid cancer, and in patients with thyroid cancer who have had previous radiation to the head and neck. It is often well differentiated, slow growing, and localized, although it can metastasize.
Диагноз
Папиллярная карцинома щитовидной железы обычно обнаруживается при обычном обследовании как бессимптомный узел щитовидной железы, который появляется в виде шеи. В некоторых случаях масса может вызывать локальные симптомы. Эта масса обычно направляется на исследование биопсией тонкой иглы (FNA). Точность FNA очень высока, и это процесс, широко используемый в этих случаях. Другие методы исследования включают ультразвуковое изображение и ядерное сканирование. Ультразвуковой анализ полезен для того, чтобы отличить твердые от кистозных поражений и выявить кальцификации. Ультразвуковое исследование щитовидной железы также очень эффективно для выявления микрокарциномы, которые относятся к очень мелким карциномам (<1 см). Папиллярные карциномы щитовидной железы также обнаруживаются, когда в мультинудулярном зобе обнаруживается твердый узел, когда обнаруживаются увеличенные шейные лимфатические узлы или когда в другом месте тела имеются неопознанные метастатические поражения. Соответствующая обработка включает в себя ультразвуковое исследование шеи, после чего проводятся лабораторные исследования. Пациенты обычно встречаются как с эндокринологом, так и с хирургом (хирургом головы и шеи или эндокринным хирургом).
Papillary thyroid carcinoma is usually discovered on routine examination as an asymptomatic thyroid nodule that appears as a neck mass. In some instances, the mass may have produced local symptoms. This mass is normally referred to a fine needle aspiration biopsy (FNA) for investigation. FNA accuracy is very high and it is a process widely used in these cases. Other investigation methods include ultrasound imaging and nuclear scan. The ultrasound is a useful test to distinguish solid from cystic lesions and to identify calcifications. The thyroid ultrasound is also very effective to discover microcarcinomas, which refer to very small carcinomas (<1 cm). Papillary thyroid carcinomas are also discovered when a hard nodule is found in multinodular goiter, when enlarged cervical lymph nodes are detected, or when there are unidentified metastatic lesions elsewhere in the body. Appropriate workup includes an ultrasound of the neck, followed by lab studies. Patients will usually meet with both an endocrinologist and a surgeon (head and neck surgeon or endocrine surgeon).
Маркеры
Тироглобулин может использоваться в качестве маркера опухоли для хорошо дифференцированного папиллярного рака щитовидной железы. Окраска HBME 1 может быть полезна для дифференциации папиллярных карциномов от фоликулярных карциномов; в папиллярных поражениях она, как правило, положительна. Сниженная экспрессия ATP5E значительно связана с диагнозом папиллярного рака щитовидной железы и может служить ранним опухолевым маркером заболевания. МикроРНК сыворотки показали хорошую диагностическую эффективность для различения пациентов с папиллярным раком щитовидной железы от пациентов с доброкачественными узлами щитовидной железы и здоровыми контрольными группами, и предлагаются в качестве нового и минимально инвазивного диагностического подхода в клинической практике.
Thyroglobulin can be used as a tumor marker for well differentiated papillary thyroid cancer. HBME 1 staining may be useful for differentiating papillary carcinomas from follicular carcinomas; in papillary lesions it tends to be positive. Reduced expression of ATP5E is significantly associated with the diagnosis of papillary thyroid cancer and may serve as an early tumor marker of the disease. Serum microRNAs have shown good diagnostic performance for distinguishing patients with papillary thyroid cancer from patients with benign thyroid nodules and healthy controls, and are suggested as novel and minimally invasive diagnostic approach in clinical practice.
Связанные мутации
Мутации, связанные с папиллярным раком щитовидной железы, в основном представляют собой две формы хромосомной транслокации и одну форму точечной мутации. Эти изменения приводят к активации общего канцерогенного пути - пути MAPK/ERK. Хромосомные транслокации, включающие протоонкоген RET (кодирующий рецептор тирозинкиназы, играющий важную роль в развитии нейроэндокринных клеток), расположенный на хромосоме 10q11, встречаются примерно в пятой части папиллярных раковых заболеваний щитовидной железы. Образуемые синтезными онкопротеинами называются белки RET/PTC (ретарная/папиллярная карцинома щитовидной железы) и конститутивно активируют RET и нижестоящий путь MAPK/ERK. Митохондриальные мутации: МТДНК ((митохондриальные) гаплогруппы, характеризующиеся уникальными наборами непатологических полиморфизмов мтДНК, могут модулировать патогенез различных заболеваний в конкретных популяциях из-за его влияния на экспрессию генов, связанных с производством ROS и эффективностью соединения OXPHOS и регуляцией апоптоза. В азиатских популяциях гаплогруппа D4a связана с повышенным риском развития рака щитовидной железы, в то время как в европейских популяциях гаплогруппа K считается защитной от рака щитовидной железы.
Mutations associated with papillary thyroid cancer are mainly two forms of chromosomal translocation and one form of point mutation. These alterations lead to activation of a common carcinogenic pathway—the MAPK/ERK pathway. Chromosomal translocations involving the RET proto oncogene (encoding a tyrosine kinase receptor that plays essential roles in the development of neuroendocrine cells) located on chromosome 10q11 occur in approximately a fifth of papillary thyroid cancers. The fusion oncoproteins generated are termed RET/PTC proteins (ret/papillary thyroid carcinoma), and constitutively activate RET and the downstream MAPK/ERK pathway. Mitochondrial mutations: MtDNA(mitochondrial) haplogroups, characterized by unique sets of non pathological mtDNA polymorphisms can modulate the pathogenesis of different diseases in specific populations because of its influence on the expression of genes related to ROS production and OXPHOS coupling efficiency and the regulation of apoptosis. In Asian populations, haplogroup D4a is associated with an increased risk of thyroid cancer while in European populations, Haplogroup K is considered to be protective of Thyroid cancer.
Прогноз
В зависимости от источника, общая 5-летняя выживаемость при папиллярном раке щитовидной железы составляет 96 процентов или 97 процентов (это модификация системы AGES). Это, вероятно, самый надежный метод стадирования. Также известная как система MAICS. Сценификация ТНМ опухоль, узлы, метастазы. Примечательно, что по стадии TNM для (дифференцированной) карциномы щитовидной железы оценка отличается в зависимости от возраста.
Depending on source, the overall 5 year survival rate for papillary thyroid cancer is 96 percent or 97 percent, (this is a modification of the AGES system). It is probably the most reliable staging method available. Also known as the MAICS system. TNM staging Tumor, node, metastasis. Remarkable about the TNM staging for (differentiated) thyroid carcinoma is that the scoring is different according to age.
Этап
Основываясь на общей стадии рака с I по IV стадии, папиллярный рак щитовидной железы имеет 5-летний выживаемость 100% для стадий I и II, 93% для стадии III и 51% для стадии IV.
Based on overall cancer staging into stages I to IV, papillary thyroid cancer has a 5 year survival rate of 100 percent for stages I and II, 93 percent for stage III and 51 percent for stage IV.
Эпидемиология
Согласно данным Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER), заболеваемость папиллярным раком увеличилась с 4,8 до 14,9 на 100 000 человек с 1975 по 2012 год. У женщин более высокая вероятность заболеть папиллярным раком по сравнению с мужчинами с коэффициентом заболеваемости 2,5-на-1, при этом большинство случаев рака диагностируется у женщин в возрасте от 40 до 50 лет. Однако уровень смертности от папиллярного рака остается статичным с 2003 по 2012 год - 0,5 на 100 000 мужчин и женщин. С 1910 по 1960 год наблюдалось увеличение заболеваемости папиллярным раком из-за использования ионизирующего излучения при лечении детских онкологических заболеваний головы и шеи. Частота заболевания снизилась после прекращения лучевой терапии. Воздействие радиации в окружающей среде, например, атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки и Чернобыльская катастрофа, также вызывает увеличение случаев рака папиллярной щитовидной железы у детей через 5-20 лет после воздействия радиации. Семейная история синдрома рака щитовидной железы, такой как семейный аденоматозный полипоз, комплекс Карни, множественная эндокринная неоплазия 2 типа (MEN 2), синдром Вернера и синдром Коудена, увеличивает риск развития папиллярного рака.
According to Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER), the incidence of papillary cancer has increased from 4.8 to 14.9 per 100,000 from 1975 to 2012. Females are more likely to get papillary cancer when compared to males with incidence ratio of 2.5 to 1 where most of the cancers are diagnosed between 40 and 50 years old in females. However, death rates from papillary cancer remains static from 2003 to 2012 at 0.5 per 100,000 men and women. There was an increased incidence of papillary cancer from 1910 to 1960 due to the use of ionising radiation in treating childhood head and neck cancers. The incidence decreased after radiation therapy was abandoned. Environmental exposures to radiation such as atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and Chernobyl disaster also causes an increase in childhood papillary thyroid cancer at 5 to 20 years after the exposure to radiation. Family history of thyroid cancer syndrome such as familial adenomatous polyposis, Carney complex, Multiple endocrine neoplasia type 2 (MEN 2), Werner syndrome, and Cowden syndrome increases the risk of getting papillary cancer.