Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в округе Мерсер, штат Нью-Джерси, США На 2022-23 учебный год в школе обучалось 1079 учеников и 108,4 учителя (на основе полного времени обучения), соотношение учеников и учителей составляло 10,0:1. 40 студентов (3,7% от числа обучающихся) имели право на бесплатный обед, а 12 (1,1% студентов) имели право на обед со скидкой.
High school in Mercer County, New Jersey, United States
As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 1,079 students and 108.4 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 10.0:1. There were 40 students (3.7% of enrollment) eligible for free lunch and 12 (1.1% of students) eligible for reduced cost lunch.
История
Первая средняя школа района была основана в 1907 году, а отдельная средняя школа была построена в Хопвелл-Боро в 1912 году за 20 000 долларов США (эквивалент 20 000 долларов США в 1912 году эквивалентен примерно <расчетной сумме> в последние годы в ). Второе здание было построено в 1929 году, когда новое сооружение было завершено за 158 000 долларов на участке в Пеннингтоне. Нынешняя средняя школа была построена вдоль дороги Пеннингтон Титусвилл в 1958 году. С тех пор в оригинальном здании было много дополнений и ремонтов, в том числе в 1965 и 1974 годах, когда были построены дополнительные классы и библиотека (существующая библиотека была преобразована в офисы для изучения детей, наставничества и консультирования). В 1997 году было добавлено восемь классов по естественным наукам и музыкальный зал, а старые научные комнаты были отремонтированы. В 2003 году были завершены работы по новому Центру исполнительских искусств на 865 мест, новой гимназии, а также некоторые ремонтные работы в классах в рамках референдума, одобренного избирателями в 2000 году. Референдум 2016 года позволил добавить новый вход, расширение кафетерия, театр черного ящика и вспомогательный спортзал, а также значительные улучшения в системе кондиционирования и ремонта крыши. Они были завершены в 2018 году. 16 февраля 2017 года в меню на обед входило жареное курице. На табличке с меню было заголовок: "В честь месяца истории чернокожих у нас сегодня специальное меню!" Директор регионального школьного округа Хопвелл-Вэлл Томас А. Смит извинился за расовые стереотипы, которые были поддержаны введением жареного цыпленка в меню. Продавец продуктов питания района, Помптониан, объяснил себя по поводу инцидента. Вице-президент "Помптониан", Кэти Пенна, утверждает, что один из директоров компании работал с администратором района, чтобы создать меню на этот день. В средней школе Хопвелл-Вэлли в 2016-2017 учебном году было около 1200 учеников. Около 82% студентов были белыми (около 984 студентов) и только около 3,8% были черными (около 46 студентов).
The district's first high school was established in 1907, with a separate high school facility constructed in Hopewell Borough in 1912 at a cost of $20,000 (equivalent to $20000.0 in 1912 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in ). A second building was constructed in 1929, when a new facility was completed at a cost of $158,000 on of land on a site in Pennington. The current high school was built along Pennington Titusville road in 1958. Since then, there have been multiple additions and renovations to the original building, including in 1965 and 1974 when additional classrooms and a library were built (the existing library was converted into offices for child study, guidance, and counseling). A 1997 addition added eight science classrooms and a band room, with older science rooms being renovated. In 2003, work was completed on a new 865 seat Performing Arts Center, a new gymnasium, as well as some classroom renovations as part of a referendum approved by voters in 2000. A 2016 referendum allowed for the addition of a new front entrance, a cafeteria extension, a black box theater, and an auxiliary gymnasium, along with significant HVAC improvements and roofing repairs. These were completed in 2018. On February 16, 2017, Fried Chicken was an option on that days lunch menu. The sign that had the menu had a heading that read, "In Celebration of Black History Month we have a Special Menu Today!" The superintendent of Hopewell Valley Regional School District, Thomas A. Smith, apologized for the racial stereotypes that were being promoted by putting fried chicken on the menu. The district's food vendor, Pomptonian, explained themselves for the incident. The Vice President of Pomptonian, Cathy Penna, claims one of the company's directors worked with an administrator of the district to create the menu for that day. At Hopewell Valley Central High School in the 2016–2017 school year, there were about 1,200 total students. About 82% of the students were white (about 984 students) and only about 3.8% were black (about 46 students).
Профиль
Кредо Центральной средней школы Хопвелл-Вэлли заключается в том, что школа является "высокопроизводительной, высокоуспевающей школой с душой". HVCHS поощряет и развивает партнерские отношения между учителями, учениками, родителями и сообществом. Муниципальный альянс и Healthy Communities/Healthy Youth играют ключевую роль в "Культуре уважения". Студенты участвуют в организациях, оказывающих услуги, с программами по охране общества. Средняя школа Хопвелл-Вэлли предоставляет широкую, разнообразную и всеобъемлющую учебную программу, позволяющую студентам структурировать свои собственные проблемы. HVCHS поощряет высокие ожидания и достижения.
The Hopewell Valley Central High School credo is that the school is a "high performing, high achieving school with a soul." HVCHS encourages and fosters partnerships between teachers, students, parents, and the community. The Municipal Alliance and Healthy Communities/Healthy Youth play a key role in the "Culture of Respect." Students are involved in service organizations with community outreach programs. Hopewell Valley Central High School provides a curriculum that is broad, diversified and comprehensive, allowing students to structure their own challenges. HVCHS encourages high expectations and achievement.
Награды, признание и рейтинги
Школа была 41-й общественной средней школой в Нью-Джерси из 339 школ по всему штату в сентябре 2014 года в журнале New Jersey Monthly на обложке "Лучшие общественные средние школы" штата, используя новую методологию ранжирования. В 2012 году школа занимала 31-е место в штате из 328 школ, после того, как в 2010 году она заняла 38-е место из 322 школ. В 2008 году журнал оценил школу на 39-м месте из 316 школ. Школьный копатель. В 2011 году в рейтинге, опубликованном в журнале "The New York Times" (англ. The New York Times.com), школа заняла 101-е место из 381 общегосударственной средней школы по всему штату (снижение на 31 позицию по сравнению с рейтингом 2010 года), которое было основано на совокупном проценте студентов, классифицированных как владеющие или более компетентные в математике (87,8%) и грамотности в языковых искусствах (95,4%) компонентов оценки уровня знаний в средней школе (HSPA). В 2011 году "Ранкинг американских средних школ" издание The Washington Post, школа была в 57-м месте в Нью-Джерси и 1666 по всей стране. В журнале Newsweek от 20 мая 2012 года, в рейтинге лучших средних школ страны, Hopewell Valley Central High School была указана на 427-м месте, 39-й по высоте школы в Нью-Джерси. В рейтинге журнала за 2007 год, Hopewell Valley Central High School была отмечена на 1239 месте, 42-й по высоте школы в Нью-Джерси. В своем отчете за 2013 год "Лучшие средние школы Америки" газета The Daily Beast оценила школу на 638-м месте в стране среди участвующих государственных средних школ и на 50-м месте среди школ Нью-Джерси.
The school was the 41st ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 31st in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 38th in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 39th in 2008 out of 316 schools. Schooldigger. com ranked the school 101st out of 381 public high schools statewide in its 2011 rankings (a decrease of 31 positions from the 2010 ranking) which were based on the combined percentage of students classified as proficient or above proficient on the mathematics (87.8%) and language arts literacy (95.4%) components of the High School Proficiency Assessment (HSPA). In the 2011 "Ranking America's High Schools" issue by The Washington Post, the school was ranked 57th in New Jersey and 1,666th nationwide. In Newsweek's May 20, 2012, issue, ranking the country's top high schools, Hopewell Valley Central High School was listed in 427th place, the 39th highest ranked school in New Jersey. In the magazine's 2007 rankings, Hopewell Valley Central High School was listed in 1239th place, the 42nd highest ranked school in New Jersey. In its 2013 report on "America's Best High Schools", The Daily Beast ranked the school 638th in the nation among participating public high schools and 50th among schools in New Jersey.
Академики
Центральная средняя школа Хопвелл-Вэлли предлагает 26 различных курсов AP, а также три курса двойного зачисления в сотрудничестве с Сиракузским университетом.
Hopewell Valley Central High School offers 26 different AP courses, as well as three dual enrollment courses in conjunction with Syracuse University.
Наука
Команда HVCHS Envirothon заняла первое место в 11-м ежегодном конкурсе Envirothon в Нью-Джерси в Школе охраны природы в государственном лесу Стоукс. Затем команда представляла штат Нью-Джерси и заняла третье место в Национальном Энвиротоне, проводимом в Вест-Виргиния-Уэслиан-колледже.
The HVCHS Envirothon Team placed first in the 11th Annual New Jersey Envirothon Competition at the School of Conservation in Stokes State Forest. The team then represented the state of New Jersey and placed third in the National Envirothon held at West Virginia Wesleyan College.
Исполнительские искусства
Музыкальная программа в школе имеет тенденцию к росту. Он дважды был назван финалистом в программе Grammy Signature Schools Фонда Грэмми. В 2004 году программа была включена в список Американской музыкальной конференции "100 лучших сообществ для музыкального образования в Америке". Организация NAMM признала музыкальную программу школы несколько раз, в том числе в 2009 и 2010 годах. Хоры были приглашены на недельный семинар с хоровым композитором Стифеном Хэтфильдом. Симфоническая группа работала с несколькими музыкальными знаменитостями, включая Dallas Brass и композитора Майкла Стори из Хьюстона. Marching Black and Gold, внешкольный оркестр, созданный в 2007 году, достиг высоких рейтингов во многих областных конкурсах. Группа выступает на футбольных матчах, участвует в парадах в День памяти и других празднованиях в Долине Хопвелл, а также ездила на фестиваль Disney во Флориде и других местах в восточной части Соединенных Штатов. Некоторые участвовали в трубных труппах, связанных с Drum Corps International и Drum Corps Associates. Школа предлагает четырехлетнюю последовательную программу по театральному искусству. В 2003 году в школе был открыт Центр исполнительских искусств на 865 мест, который в настоящее время используется сообществом и музыкальными программами в районе. Выпускники программы исполнительских искусств Хопвелла продолжают обучение в различных областях исполнительских искусств в колледже.
The high school music program is on an upward trend. It has been twice named a finalist in the Grammy Foundation's Grammy Signature Schools program. In 2004, the program was named to the American Music Conference's list of the "Best 100 Communities for Music Education in America". The NAMM organization has recognized the school's music program on multiple occasions, including both 2009 and 2010. The choirs were treated to a one week workshop with choral composer Stephen Hatfield. The symphonic band has worked with several musical notables, including the Dallas Brass and Houston based composer Michael Story. The Marching Black and Gold, an extracurricular marching band established in 2007, has achieved top ratings in many area competitions. The band performs at varsity football games, participates in Memorial Day parades and other celebrations in Hopewell Valley, and has traveled to participate at Festival Disney in Florida and other locations across the eastern United States. Some have participated in drum and bugle corps associated with Drum Corps International and Drum Corps Associates. The school offers a four year, sequential, curricular program in theater arts. An 865 seat Performing Arts Center opened at the high school in 2003, and is now used by the community and music programs in the district. Graduates of Hopewell's Performing Arts programs have gone on to major in various performing arts fields in college.
Визуальные искусства
Отдел изобразительных искусств является всеобъемлющим и последовательным, а его учебная программа достигает высшей точки в различных художественных курсах AP. Студенты-художники получили награды за работы на различных местных, государственных и национальных художественных выставках, поскольку они успешно заняли первое, второе и третье место в этих конкурсах художественных выставок.
The Visual Arts Department is comprehensive and sequential and its curriculum culminates in the various AP art courses. Student artists have received accolades for works in various local, state, and national art shows as they successfully placed first, second, and third in these juried art show competitions.
Легкая атлетика
Болдоги Hopewell Valley Central High School соревнуются в конференции Colonial Valley, которая включает в себя государственные и частные средние школы в округах Мерсер, Миддлсекс и Монмут, работающие под надзором Междушкольной спортивной ассоциации штата Нью-Джерси (NJSIAA). С 838 учениками в 10-12 классах школа была классифицирована NJSIAA на 2019-20 учебный год как группа III для большинства спортивных соревнований, в которую входили школы с учетом от 761 до 1058 учеников в этом классе. Футбольная команда соревнуются в Капитолийском дивизионе 94 команд в суперконференции Футбольной лиги Вест-Джерси и была классифицирована NJSIAA как группа III Юг для футбола на 2022-2024 годы, в которую входили школы с 680 до 889 учеников. Спортивная программа Хоупвелла предлагает 22 вида спорта. У Долины Хоупвелл давнее соперничество со Школой Пеннингтон. Другие соперники включают среднюю школу Нотр-Дам и среднюю школу Лоуренса. После приостановки футбольной программы в 1932 году школа возобновила программу после 70-летнего перерыва, благодаря основанию HIKE Hopewell Involved in Kids Enrichment, некоммерческой организации, которая собрала средства для возвращения футбольной команды средней школы в HVRSD. Сотни граждан и студентов провели многочисленные мероприятия по сбору средств для финансирования первых 5 лет футбольной программы. Первая команда - команда первокурсников, состоящая из первокурсников и студентов второго курса (в соответствии с правилами лиги), начала играть в 2002 году. Первая победа в сборной пришла 17 октября 2005 года, когда команда одержала победу 28:6 против West Windsor Plainsboro High School North. В 2004 году "Булдогс" успешно начали свой первый сезон на уровне университетского клуба. Несмотря на то, что команда не выиграла, сообщество отпраздновало тот факт, что в HVCHS снова играли в футбол. В сезоне 2006 года "Булдогз" выиграли 3 на 6 и составили пари за титул дивизиона "Патриот" в Конферанс Колониальная долина с "Юинг Хай Скул" и "Вест Виндзор Плейнсборо Норт". Сезон 2007 года был еще более успешным для футбольной команды Hopewell Varsity, которая выиграла 5 на 4 и снова выиграла титул Patriot Division. В 2008 году у "Булдогз" был еще один победный сезон, на 64. На Homecoming, толпы насчитывают тысячи. В 2013 году "ХВ Буллдогз" завершили десятый сезон сборной с результатом 101, лучшим сезоном за десять лет с момента возобновления футбола, и победили "Лоуренс Хай Скуол" со счетом 3114 перед 7500 болельщиками в Колледже Нью-Джерси, чтобы выиграть первый чемпионат штата Центральной Джерси группы III. Это был первый случай, когда две команды округа Мерсер достигли финала в одном сезоне, а Хопвелл-Вэлли стала шестой командой из округа, выигравшей футбольный титул секционного уровня. Команда хоккея на поле выиграла центральный Джерси группы II государственного секционного чемпионата в 1976, 1977, 1981, 1985 и 1988 годах. В 1977 году бейсбольная команда закончила сезон с результатом 262 после победы в группе II чемпионата штата, победив в финале турнира Ленэп-Вэлли Региональной средней школы со счетом 32. В 1982 году девочки выиграли чемпионат штата I/II группы (против второго места в финале школы Махва) и 1983 года (в качестве со-чемпиона со средней школой Чатхэм-Боро), а в 2009 году выиграли титул третьей группы (в качестве со-чемпиона с региональной средней школой Северных гор). В 2009 году команда сыграла вничью против Северных гор в финале III группы штата в Колледже Нью-Джерси, впервые с 1983 года команда хопвеллских девочек завоевала титул штата. В 1989 году команда мальчиков выиграла чемпионат штата по футболу II группы, одержав победу 3 на 2 против средней школы Миллберна в финале турнира, сыгранном в Трентонском государственном колледже. В 2005 году мужская футбольная команда стала со-чемпионом округа Мерсер, не потерпела поражения в КВК, выиграла свой дивизион, выиграла титул группы III с победой 2 на 1 над средней школой Монро Тауншип и проиграла 3 на 2 в овертайме старшей школе Оушен-Сити в полуфинале штата. В конце года они занимали 13-е место в штате. Команда хоккея на льду выиграла чемпионат округа Мерсер в 1999 году (в качестве со-чемпиона с средней школой Хайтстаун) и в 2008 году. Девчонка на треке выиграла чемпионат группы II в 1991 году и каждый год с 2002 по 2009 год, выиграв титул группы III в 2010 году; 10 титулов штата, завоеванных программой, привязаны к большинству школ в штате. В 2017 году команда мальчиков выиграла титул в группе III (в качестве со-чемпиона). В 2010 году женская зимняя сборная по легкой атлетике установила рекорд штата, выиграв штатные эстафеты в девятый год подряд, сер...
The Hopewell Valley Central High School Bulldogs compete in the Colonial Valley Conference, which comprises public and private high schools in Mercer, Middlesex and Monmouth counties, operating under the supervision of the New Jersey State Interscholastic Athletic Association (NJSIAA). With 838 students in grades 10–12, the school was classified by the NJSIAA for the 2019–20 school year as Group III for most athletic competition purposes, which included schools with an enrollment of 761 to 1,058 students in that grade range. The football team competes in the Capitol Division of the 94 team West Jersey Football League superconference and was classified by the NJSIAA as Group III South for football for 2022–2024, which included schools with 680 to 889 students. Hopewell's athletic program offers 22 sports. Hopewell Valley has a longstanding rivalry with the Pennington School. Other rivals include Notre Dame High School and Lawrence High School. After suspending the football program in 1932, the school reinstituted the program after a 70 year hiatus, due to the founding of HIKE Hopewell Involved in Kids Enrichment, a non profit which raised the funds to bring a high School Football team back to HVRSD. Hundreds of citizens and students worked multiple fund raising events to raise money to fund the first 5 years of the football program. The first team the freshman team which was made of a combination of freshman and sophomore athletes (due to league regulations) beginning play in 2002. The re established football program's first varsity victory came on October 17, 2005, with a 28–6 win against West Windsor Plainsboro High School North. The Bulldogs had been able to successfully start their first Varsity level season in 2004. Although winless, the community celebrated the fact that Varsity Football was once again being played at the HVCHS. The 2006 season had the Bulldogs going 3–6, and tying for the Colonial Valley Conference Patriot Division title with Ewing High School and West Windsor Plainsboro North. The 2007 season was even more successful for the Hopewell Varsity football team, going 5–4, and again tying for the Patriot Division title. In 2008, the Bulldogs had another winning season, at 6–4. At Homecoming, the crowds number in the thousands. In 2013, the HV Bulldogs finished the program's tenth varsity season with a 10–1 record, the best season in the ten years since the re introduction of football, and defeated Lawrence High School by a score of 31–14 before 7,500 fans at The College of New Jersey to win the program's first Central Jersey Group III state sectional championship. It was the first time that two Mercer County teams had reached the finals in the same season and Hopewell Valley became the sixth team from the county to win a football sectional title. The field hockey team won the Central Jersey Group II state sectional championship in 1976, 1977, 1981, 1985 and 1988. In 1977, the baseball team finished the season with a record of 26–2 after winning the Group II state championship by defeating Lenape Valley Regional High School in the tournament final by a score of 3–2. The girls' soccer team won the Group I/II state championship in 1982 (against runner up Mahwah High School in the finals) and 1983 (as co champion with Chatham Borough High School), and won the Group III title in 2009 (as co champion with Northern Highlands Regional High School). In 2009, the team played a scoreless tie against Northern Highlands in the Group III state finals at The College of New Jersey, marking the first time Hopewell girls' varsity soccer team has claimed a state title since 1983. The boys' soccer team won the Group II state championship in 1989, with a 3–2 win against Millburn High School in the tournament final played at Trenton State College. The 2005 boys' soccer team went were co champions of Mercer County, went undefeated in the CVC, won their division, won the Group III sectional title with a 2–1 win over Monroe Township High School and lost 3–2 in overtime to Ocean City High School in the state semi finals. They were ranked 13th in the state at the end of the year. The ice hockey team won the Mercer County Championship in 1999 (as co champion with Hightstown High School) and 2008. The girls' track team has won the Group II indoor relay championships in 1991 and each year from 2002 to 2009, winning the Group III title in 2010; the 10 state titles won by the program are tied for the most of any school in the state. The boys team won the Group III title in 2017 (as co champion). In 2010, the girls winter track team set a state record by winning the state relays for its ninth consecutive year, a streak that ended in 2011. In 1997 the golf team won the Group II state title, and defeated rival Group IV champion West Windsor Plainsboro High School South in a one hole playoff for the Tournament of Champions overall state championship. Along with the team honors, senior David Schmutz won the individual state title by three shots, and received First Team All County, First Team All State Group II, First Team, All State, and State Player of the Year honors. The girls' cross country team won the Group II state championship in 1999 and 2002, and won the Group II title in 2001. The boys' cross country team won the Group II state championship in 1999. The girls' track team won the Group II indoor /winter track championship in 2002, 2003, 2005 and 2007–2009; the program's six state titles are tied for sixth most in New Jersey. The girls' spring track team was the Group II state champion in 2003 and won the Group II title in 2005. In 2003–04 Hopewell Valley Central High School teams won six Patriot Division Championships, two Mercer County Championships, and the Group II Winter Track Relay state championship. Championship teams included Boys Cross Country, Girls Soccer, Girls Tennis, Girls Basketball and Girls Track and Field. In addition, the CHS 4X4 relay team won the championship at the 2003 Penn Relays. The 2006 Girls' softball team won the Mercer County Tournament. The men's cross country team went undefeated in Mercer County, won the Mercer County Championship, won the Central Jersey state championship, and placed second at the Group III state meet. The women's cross country team also went undefeated in the county, placed second in the Mercer County Championship, and was first at the Central Jersey state championship. The 2007 girls lacrosse team won the South, Group II state sectional championship with a 15–7 victory over Camden Catholic High School. In 2010, the baseball team finished the season 21–10 and won the NJSIAA Central Jersey Group III state sectional championship over West Windsor Plainsboro High School North by a score of 12–2. In 2011, the girls' spring track team won the NJSIAA Group III state title for the seventh consecutive time.
Клубы и организации
Студенты в HVCHS могут участвовать в школьных клубах и организациях. Клубы и мероприятия сосредоточены на художественных, спортивных, академических и специальных областях интересов. Более 60% из 1200 студентов участвуют в одной из 22 спортивных программ или внеклассных занятий.
Students at HVCHS are able to become involved in school clubs and organizations. Clubs and activities are focused on artistic, athletic, academic, and special interest areas. Over 60% of the 1,200 students compete in one of the 22 athletic programs or an extracurricular activity.
Администрация
Директор школы - Патриция Райли. Ее основная административная команда включает двух вице-директоров.
The school's principal is Patricia Riley. Her core administration team includes two vice principals.