Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Йоркские американцы - американский футбольный клуб, основанный в 1931 году. Основанный в Нью-Йорке, Нью-Йорк, он играл как в первой Американской футбольной лиге, так и во второй Американской футбольной лиге.
The New York Americans were an American soccer club founded in 1931. Based in New York, New York, it played in both the first American Soccer League and second American Soccer League.
История
В 1931 году Эрно Шварц, который играл как за "Нью-Йорк Джайантс", так и за "Хакоа Олл Старс" в лиге, основал свою собственную команду, "Нью-Йорк Американцы". Осенью того же года он вошел в Американскую футбольную лигу, которая была в процессе распада, вызванного финансовыми потерями, связанными с "футбольными войнами" 1928-1929 годов и началом Великой депрессии. Шварц владел, играл и управлял американцами в течение последних двух лет существования ASL. После распада первоначального ASL после весеннего сезона 1933 года, владение американцами и Нью-Йорк Брукхэттан помогли сформировать новый, но более низкий профессиональный уровень, ASL в 1933/34. Заметным игроком команды был Сол Эйснер. Незадолго до сезона 1956/57 года клуб объединился с Бруклин Хакоа, чтобы сформировать Нью-Йорк Хакоа. Клуб выиграл Кубок Льюиса и Кубок Даффи в 1950 году. Клуб также заработал "двойной" в 1954 году, выиграв чемпионат ASL и Кубок национального вызова. В 1965 году команда под названием Нью-Йоркские американцы вошла в Международную футбольную лигу (ISL) и достигла финала, проиграв чемпионат Польши Байтому.
In 1931, Erno Schwarz, who had played for both the New York Giants and Hakoah All Stars in the ASL, founded his own team, the New York Americans. That fall, he entered it into the American Soccer League which was in the process of collapsing caused by financial losses stemming from the 1928–1929 "Soccer Wars" and the onset of the Great Depression. Schwarz owned, played for and managed the Americans through the last two years of the ASL's existence. After the disintegration of the original ASL following the 1933 spring season, the ownership of the Americans and New York Brookhattan helped form a new, but lower professional level, ASL in 1933/34. A notable player for the team was Sol Eisner. Just before the 1956/57 season, the club merged with Brooklyn Hakoah to form New York Hakoah. The club won the Lewis Cup and the Duffy Cup in 1950. The club also earned a "double" in 1954 winning both the ASL championship and the National Challenge Cup. In 1965, a team named New York Americans entered the International Soccer League (ISL) and reached the final losing the championship to Polonia Bytom.
Год за годом
Рег. Лиги дивизиона. Сезон Плейофф Национальный Кубок 19311 года (осень) Нет плей-офф Весна 19321 года Пятый? Нет плей-офф Первый раунд Осень 19321 года Третий Нет плей-офф Весна 1933 года ?Финальный1933/34Н/ААСЛ2-йНет плей-офф?1934/35Н/ААСЛ2-йНет плей-офф?1935/36Н/ААСЛ1-йЧемпион (нет плей-офф)?1936/37Н/ААСЛ5-й, Национальныйне квалифицировалсяЧемпион1937/38Н/ААСЛ3-й, Национальный1-й раунд?1938/39Н/ААСЛ4-й, Национальныйне квалифицировался?1939/40Н/ААСЛ4-йНет плей-офф?1940/41Н/ААСЛ6-йНет плей-офф?1941/42Н/ААСЛ3-йНет плей-офф?1942/43Н/ААСЛ6-йНет плей-офф?1943/44Н/ААСЛ9-йНет плей-офф?1936/45Н/АААСЛ5-йНет плей-офф?1945/НААСЛ5/НААСЛ1945/Нет плей-офф?1945/ААААСЛ5/НТ1919195/АААСССССЛ5/НННН/АААААААААСССССССССССССССССССССССССССС-54/55/НАААААААААПАПАПАПАПАПАПАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФАФ