Введение
Роман Ромена Гэри "Белый пес", выпущенный во Франции как "Chien Blanc", является автобиографическим романом, написанным Романом Гэри. Первоначально опубликованный в 1970 году как рассказ в журнале Life (9 октября), полный роман был опубликован в 1970 году на французском языке во Франции издательством Éditions Gallimard. Английская версия романа Гари была опубликована в Северной Америке в том же году в New American Library. В романе рассказывается о приключениях Гари и его жены в 1960-х годах с бродячей полицейской собакой из Алабамы, обученной нападать на чернокожих людей, и их попытках перепрограммировать собаку. Гэри использует роман как средство осуждения расизма и активистов, поддерживающих права афроамериканцев, включая свою бывшую жену Джин Себерг и Марлона Брандо. Он также исследует, являются ли человеческие реакции на ситуации, включая расизм, обученным социальным поведением и могут ли они быть выучены. В 1981 году роман был адаптирован в одноименный спорный фильм, в котором режиссер Сэмюэл Фуллер внес различные изменения в историю романа, чтобы сосредоточиться больше на собаке и представить более пессимистичный конец, чем оригинальный роман. Американский релиз фильма после негативной прессы от Национальной ассоциации содействия развитию цветных людей (NAACP) привел к опасениям о бойкоте. Анаис Барбо Лавалет выпустила более верную адаптацию книги в 2022 году.
White Dog, released in France as Chien Blanc, is a non fiction autobiographical novel written by Romain Gary. Originally published as a short story in Life in 1970 (9 October), the full novel was published in 1970 in French in France by Éditions Gallimard. Gary's English version of the novel was published in North America in the same year by New American Library. The novel provides a fictionalized account of Gary and his wife's experiences in the 1960s with a stray Alabama police dog trained to attack black people on sight, and their attempts to have the dog reprogrammed. Gary uses the novel as a vehicle to denounce both racism and the activists supporting African American rights, including his own ex wife Jean Seberg and Marlon Brando. He also examines whether human responses to situations, including racism, are learned social behavior and whether they can be unlearned. In 1981, it was adapted into the controversial film of the same name, in which director Samuel Fuller made various changes to the novel's story to focus more on the dog and present a more pessimistic ending than the original novel. The film's American release after negative press from the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) led to concerns of boycotts. Anaïs Barbeau Lavalette released a more faithful adaptation of the book in 2022.
Темы
Используя "неприятный тон и [не] удобное использование сарказма", "Белый пес" - это разбор Гэри паранойи, порожденной как расизмом, так и классовым расизмом, поскольку он противопоставляет американский маккартизм, в котором есть "обсессивное нюхание "подрывщиков" и насильственные расовые беспорядки", против баррикадов и беспорядков во Франции в 1968 году. Описанное насилие также дает дискурс о революционных социальных изменениях, поскольку оно также ведет к "новому порядку, новой реальности". Гари "осуждает американский расизм, черный активизм и либерализм киноколонии" и размышляет о расовых отношениях в Америке в целом. Он также пишет о своей "нетерпимости к нетерпимости, которая является проклятием терпимости". С помощью собаки Гари исследует, может ли человек забыть выученный ответ. Он также ставит вопрос о том, насколько большую свободу и уникальность может претендовать человек, если человеческие реакции действительно обучаются "социальной индоктринацией".
Прием
Белая собака быстро стала бестселлером в Соединенных Штатах после ее английского выпуска. Фиби Адамс из The Atlantic посчитала историю ироничной и отметила, что это "предположительно" правда. Она считала, что изображение Марлона Брандо было "нелепо смешным", и эта история в целом служила "оправданием для комментариев мистера Гэри о расовых проблемах в этой стране, вопрос, который несколько менее пессимистичен, чем у туземцев, и гораздо более разумный". Х. Дж. Кирхофф из The Globe and Mail считал его "впечатляющим, продуманным произведением", которое служит метафорой американского расизма. Джулиен Румет считал, что изображение Ромена расовой напряженности в Америке в то время было "тщательно восстановлено, с реалистичным, даже документальным, довольно исключительным измерением". Джулия Уэлдон из журнала Harper's Magazine с насмешкой отметила, что события романа были такими, в которых мог оказаться "только француз". Она чувствовала, что роман был "декатлонным событием", в котором Гэри превратил "домашний кризис в полномасштабную аллегорию". В целом, она похвалила книгу как "замечательный портрет вины и щедрости в черно-белом", отметив, что она чувствовала, что Гэри жил, чтобы "быть свидетелем своей собственной зрелости", хотя она также задавалась вопросом, растянул ли он правду, чтобы "сделать себя легендой в свое время". В оригинальном романе были внесены различные изменения, в том числе удаление самого Гари и более пристальное внимание к собаке. Первый официальный американский релиз фильма состоялся в декабре 2008 года, когда The Criterion Collection выпустила оригинальный фильм на DVD. В размышлениях о фильме Фуллер отмечает, что он знал Гэри до того, как ему предложили возможность режиссировать адаптацию "Белой собаки", и очень восхищался как Гэри, так и романом. Он хотел, чтобы фильм был посвящен Гэри, который покончил жизнь самоубийством до того, как фильм был завершен, но студия отказалась. В интервью газете Los Angeles Times он заявил: "Я знаю, что [Гэри] понравилось бы это. И он был бы рад, потому что его другие книги (Корни Неба и т. Д.) не сделали хорошо в качестве фильмов". В 2022 году канадский режиссер Анаис Барбо Лавалет выпустила новую экранизацию "Белый пес", которая осталась более верной оригинальной книге.