Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мышечные колонны, находящиеся в сердце. Трабекулы карнеи (columnae carneae или мясистые хребты) являются округлыми или неправильными мышечными колоннами, которые выступают из внутренней поверхности правого и левого желудочка сердца. Они отличаются от пектинатной мышцы, которая находится в предсердиях сердца. В процессе развития трабекулы карнеи являются одними из первых сердечных структур, которые развиваются в эмбриональной сердечной трубке. Кроме того, во время развития некоторые трабекулы сгущаются, образуя миокард, папиллярные мышцы, сухожилия и перегородку.
Muscular columns found in the heart
The trabeculae carneae (columnae carneae or meaty ridges) are rounded or irregular muscular columns which project from the inner surface of the right and left ventricle of the heart. These are different from the pectinate muscles, which are present in the atria of the heart. In development, trabeculae carneae are among the first of the cardiac structures to develop in the embryonic cardiac tube. Further, throughout development some trabeculae carneae condense to form the myocardium, papillary muscles, chordae tendineae, and septum.
Функция
Трабекулы находятся на границе между внутрисердечным потоком и компактным миокардом. Их фрактальная структура ветвления помогает поддерживать сердечную деятельность как у здоровых, так и у сердечных заболеваний, увеличивая сокращаемость и работу инсульта. Трабекулярная морфология также важна для внутрижелудочковой проводимости, предполагая, что эти сложные структуры участвуют в электрофизиологии сердца, а также в механической функции. Конденсация трабекулярных волокон образует модераторную полосу, которая несет правую ветвь пучка His. Траккулярные карнеи также выполняют функцию, аналогичную папиллярным мышцам, поскольку их сокращение тянет на сухожилия, предотвращая инверсию митральных (двухугольчатых) и трихугольчатых клапанов в сторону предсердичных камер, что приведет к последующей утечке крови обратно в предсердицы. Благодаря этому воздействию на атриовентрикулярные клапаны предотвращается обратный поток крови из желудочков в предсердия. Траккулярные карнеи и папиллярные мышцы составляют значительный процент желудочковой массы в сердце (12, 17% в нормальном взрослом человеческом сердце) и коррелируют с диастолическим объемом желудочкового конца. Соотношение трабекул капилляров к миоцитам различается между стенами правого и левого желудочка. В левом желудочке каждая капилляра доставляет кислород к одному миоциту. Однако в правом желудочке соотношение капилляров к миоцитам составляет 0,8, потому что ткани правого желудочка потребляют меньше кислорода из-за более слабой последующей нагрузки.
Trabeculae lie at the interface between intracardiac flow and the compact myocardium. Their fractal branching pattern helps to maintain cardiac performance in both healthy and failing hearts by increasing contractility and stroke work. Trabecular morphology is also important to intraventricular conduction, suggesting these complex structures are involved in cardiac electrophysiology as well as mechanical function. A condensation of trabecular fibres forms the moderator band which carries the right branch of the bundle of His. The trabeculae carneae also serve a function similar to that of papillary muscles in that their contraction pulls on the chordae tendineae, preventing inversion of the mitral (bicuspid) and tricuspid valves towards the atrial chambers, which would lead to subsequent leakage of the blood back into the atria. By this action on the atrioventricular valves, backflow of the blood from the ventricles into the atria is prevented. The trabeculae carneae and the papillary muscles make up a significant percentage of the ventricular mass in the heart (12 17% in normal human adult hearts), and are correlated with ventricular end diastolic volume. Trabeculae ratios of capillary to myocyte differ between the walls of the right and left ventricle. In the left ventricle, each capillary delivers oxygen to one myocyte. However, in the right ventricle the capillary to myocyte ratio is 0.8 because the right ventricle tissues have a lower oxygen consumption due to a weaker afterload.