Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Full Basket Belize (FBB) (ранее известная как International Friends of Belize (IFOB)) - зарегистрированная в США, 501c) 3 некоммерческая организация, освобожденная от налогов, которая поддерживает две программы: стипендии и проекты развития на основе сообщества в Белизе. Эти программы финансируются исключительно пожертвованиями в Фулл Баскет Белиз. Поскольку компания "Full Basket Belize" полностью управляется добровольцами, 100 центов каждого полученного доллара напрямую поддерживают проекты ФББ в общинах Белиза. Пожертвования можно сделать на сайте Full Basket Belize, или отправив чек на адрес Full Basket Belize, 6016 NE Birch St, Hillsboro OR 97124 USA.
Full Basket Belize (FBB) (formerly known as International Friends of Belize (IFOB)) is a US registered, 501(c)(3) tax exempt non profit organization that supports two programs: scholarships and community based development projects in Belize. These programs are funded entirely through donations to Full Basket Belize. Since Full Basket Belize is completely run by volunteers, fully 100 cents of every dollar received directly support FBB projects in the communities of Belize. Donations may be made at the Full Basket Belize website, , or by mailing a check to Full Basket Belize, 6016 NE Birch St, Hillsboro OR 97124 USA.
Программа стипендиатов ФББ
Хотя среднее образование (средняя школа) все более необходимо для того, чтобы войти и конкурировать на рынке труда Белиза, многие белизские семьи вынуждены выбирать, кого из своих детей, если таковых есть, они могут позволить себе записаться в среднюю школу. Стоимость обучения в средней школе и связанные с ней расходы в Белизе относительно высоки (от 750 до 1500 долларов США в год), и для многих белизцев средняя школа просто недоступна. Примерно треть детей Белиза не заканчивают начальную школу. Программа стипендий FBB предлагает достойным студентам возможность избежать цикла бедности, который поражает большой сегмент общества Белиза, предоставляя средства для белизских детей, чтобы посещать среднюю школу. Программа стипендий FBB была создана в 2005 году с целью предоставления стипендий для средней школы нуждающимся и заслуживающим студентам в Белизе. По состоянию на 2023 учебный год 24 463 стипендии, которые оплачивают их обучение, плату, книги и униформу, были присуждены. Программа стипендий ФББ реализуется на основе школы к школе, с меморандумами о взаимопонимании (МОУ), подписанными между заинтересованными администраторами школ, как правило, директорами школ и ФББ. Используя эту модель, ФББ подписала меморандум о взаимопонимании со средними школами во всех шести районах Белиза. ФББ ежегодно приглашает аккредитованные средние школы к участию в программе стипендий. Для получения дополнительной информации о том, как принять участие в программе стипендиатов FBB, пожалуйста, посетите https://www.fbb.org/ Полностью. [Программа для ученых].
While a secondary school (high school) education is increasingly necessary to enter and compete in the Belizean job market, many Belizean families are forced to choose which of their children, if any, they can afford to enroll in secondary school. Secondary school fees and related costs are relatively high in Belize (between US$750 1500 per year), and for many Belizeans secondary school is simply not affordable. Approximately one third of Belizean children do not make it past primary (elementary) school. The FBB Scholars Program offers deserving students the opportunity to escape the cycle of poverty that plagues a large segment of Belizean society by providing the means for Belizean children to attend secondary school. The FBB Scholars Program was established in 2005, with the aim to providing secondary school scholarships to needy and deserving students in Belize. As of the academic year 2023 24, 463 scholarships that pay for their tuition, fees, books, and uniforms have been awarded. The FBB Scholars program is implemented on a school by school basis, with memoranda of understanding (MOU) signed between interested school administrators—typically by the school principals — and FBB. Using this model, FBB has signed MOU with secondary schools in all six Belizean districts. FBB annually solicits accredited secondary schools to participate in the scholarship program. For more information on how to participate in the FBB Scholars Program, please visit https://www. fullbasketbelize. org/scholars program/].
Программа грантов FBB
Full Basket Belize создала программу грантов для сообществ в 2006 году для предоставления небольших грантов для проектов развития в сообществах в Белизе в области образования, окружающей среды, здравоохранения, молодежи и экономического развития сообществ. Как правило, ежегодно присуждается семь грантов в размере до 1000 долларов США каждый. По состоянию на январь 2023 года было профинансировано более 88 проектов. Для получения дополнительной информации о программе грантов FBB, пожалуйста, посетите https://www. Полностью. Орг/сообщества гранты.
Full Basket Belize established a Community Grant Program in 2006 to provide small grants to community based development projects in Belize in the areas of education, environment, health, youth and community economic development. Typically, seven grants of up to US$1,000 each are awarded yearly. More than 88 projects have been funded as of January 2023. For further information on the FBB community grant program, please visit https://www. fullbasketbelize. org/community grants.
История
Международные друзья Белиза (IFOB) были основаны весной 2004 года группой добровольцев Корпуса мира, которые все служили в Белизе. Основатели группы: Джеффри Кливленд, Кристи Дрекслер, Робин Мардеуш, Майя Равиндранат, Сара Рейнольдс, Сэнди Ротер, Донна Статлер, Мора Варли и Бренда (Связь) Уильямс. К апрелю 2004 года был сформирован первоначальный руководящий комитет, были написаны подзаконные акты, были представлены заявки и документы на 501c) 3 и были получены два небольших гранта - один от Национальной ассоциации Корпуса мира (NPCA), с которой связана организация; а другой от Университета Джона Хопкинса. В 2012 году организация изменила свое название на Full Basket Belize (FBB). С момента своего основания в 2004 году организация значительно выросла как по всему миру поддержки и взносов. В 2005 году первая стипендиальная программа была создана в районе Станн-Крик. В 2006 году была создана Программа грантов Сообщества. К осени 2023 года 463 студента из Белиза получили стипендии для посещения средней школы, а более 88 общественных организаций получили гранты в области здравоохранения, образования, окружающей среды, молодежи и экономического развития сообщества. Каждый год Full Basket Белиз избирает Совет директоров. Ежедневные дела делают члены совета директоров и небольшая группа добровольцев. Миссия организации заключается в улучшении образования, здравоохранения и окружающей среды в общинах Белиза и поддержке экономического развития молодежи и общин посредством стипендий и грантов для общин.
International Friends of Belize (IFOB) was started in the spring of 2004 by a group of returned Peace Corps volunteers who had all served in Belize. Founding members included: Jeffrey Cleveland, Kristi Drexler, Robin Mardeusz, Maya Ravindranath, Sarah Reynolds, Sandy Roter, Donna Statler, Maura Varley, and Brenda (Link) Williams. By April 2004, the initial steering committee was formed, bylaws were written, 501(c)(3) applications and paperwork were submitted, and two small seed grants were secured — one from the National Peace Corps Association (NPCA), with which the organization is affiliated; and the other from Johns Hopkins University. In 2012, the organization changed its name to Full Basket Belize (FBB). Since its inception in 2004, the organization has grown significantly in both world wide support and contributions. In 2005 the first scholarship program was created in Stann Creek District. In 2006 the Community Grants Program was established. By the fall of 2023, 463 Belizean students had received scholarships to attend secondary school, and more than 88 community organizations had received grants in the areas of health, education, environment, youth and community economic development. Every year Full Basket Belize elects a Board of Directors. Day to day operations are handled by board members and a small group of volunteers. The organization's mission is to improve the education, health, and environment of Belizean communities and support youth and community economic development through scholarships and community grants.