Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национально-освободительное движение 29 ноября (MLN 29) - марксистско-ленинская партия в Панаме, основанная в 1970 году. Дата в названии указывает на смерть панамского коммунистического лидера Флойда Бриттана годом ранее.
The November 29 National Liberation Movement (in Spanish: Movimiento de Liberación Nacional 29 de noviembre) (MLN 29) is a Marxist Leninist party in Panama that was founded in 1970. The date in its name refers to the death of Panamanian communist leader Floyd Britton the year before.
История
За два года до ее основания, 11 октября, военный переворот захватил власть в Панаме, и в течение нескольких дней сотни левых по всей стране были арестованы. Бриттон был одним из немногих, кто был убит во время заключения, но к 1970 году большинство из них были освобождены. Две крупнейшие левые группы сопротивления в то время были Movimiento Unidad Revolucionario (Революционное объединенное движение) и более старый Vanguardia de Accion Nacional / Авангард национального действия, оба происходили из Partido del Pueblo de Panamá / Народной партии Панамы, старейшей марксистской партии страны и ее московской группы. ВАН и МУР были под сильным влиянием маоизма и стратегии и политики, вытекающей из кубинской революции, и сам Бритон утверждал, что левые Панамы не должны быть обязаны правительству или политике какой-либо другой страны, но что эти две различные идеологические тенденции должны быть слиты вместе с панамским радикальным сознанием. В 1970 году VAN и MUR объединились в Фронт народного сопротивления, а на своем учредительном съезде в июле того же года он объединился с меньшими группами и изменил свое название на MLN 20. Студенческая группа Frente Estudiantil Revolucionario/Revolutionary Student Front (FER 29), которая имела связи с другими группами, в конечном итоге присоединилась как молодежная группа и добавила дату смерти Бриттона к своему имени. Радикальные элементы левых в Панаме до переворота сосредоточили свою борьбу против империализма против Соединенных Штатов и классовой борьбы против национальной буржуазии, наряду с борьбой против расизма и сексизма. Хотя эти причины все еще были фундаментальными для MLN 20, его основной целью при его создании было борьба с военной диктатурой Омара Торрихоса. Другая основная тенденция движений сопротивления против Торрихоса была слабо связана с фашистским бывшим президентством Арнульфо Ариаса. MLN 20 пыталась установить контакты с крестьянской базой некоторых из этих движений, но в результате мало координации, во многом из-за огромных политических разногласий. Будучи ведущей воинственной силой против режима в Панаме, MLN 20 в первые годы использовала тактику городской партизанской борьбы, но, хотя некоторые нападения на солдат и экспроприации банков имели успех, среди масс было мало организации. По мере того, как боевики были захвачены и убиты, MLN 20 стал настолько слабым, что он вошел в спящую фазу, в которой некоторые бежали в временную ссылку, в то время как другие оставались, чтобы спокойно расширить базу поддержки. В последующие годы два сторонника совершили самосожжение перед посольством США в знак протеста против режима и Соединенных Штатов. В 1980 году была объявлена амнистия, и многие из ссыльных вернулись. FER 29 добилась значительно лучших результатов за предыдущее десятилетие и была быстро мобилизована для поддержки возрождения организации MLN 29. MLN 29 попытался организовать встречу со всеми другими, в основном гораздо меньшими марксистскими группами, с различными результатами. Именно в этот момент группа официально решила временно прекратить свои вооруженные усилия. MLN 29 распространяла свое влияние в различных отраслях промышленности, бедных кварталах, сельских районах, школах и профессиях. Она также установила связи с марксистскими революционерами в других странах, а некоторые члены продолжили сражаться в Сандинистах и ФМЛН, и она продолжала военную подготовку в подготовке к возвращению к вооруженной борьбе. Проблемы безопасности и репрессии со стороны режима Мануэля Норьеги все еще держали его слишком слабым, чтобы предпринять что-то столь амбициозное. Против большинства движений конца 1980-х годов против Нориеги, как буржуазного и под влиянием Соединенных Штатов, MLN 29 продолжал организовывать оппозицию бедных и рабочего класса. Между тем, анти-Нориага Гражданский крестовый поход утверждал, что MLN 29 был с Нориегой, а Нориега контр утверждал, что это был с Гражданским крестовым походом. По мере того, как угроза вторжения США становилась все более очевидной, MLN 29 решила установить связи с левой тенденцией в правящей Демократической революционной партии военного режима (Partido Revolucionario Democrático), но эти связи были прерваны, и PRD подорвала усилия MLN 29 получить оружие для защиты Панамы от вторжения, прекрасно зная, что после любой попытки вторжения это оружие будет использовано против военного режима. Когда Соединенные Штаты провели свою операцию "Справедливая причина" вторжение в Панаму, MLN 29, FER 29 и влиятельные сторонники организова�...
Two years before its founding, on October 11 a military coup took power in Panama, and within days hundreds of leftists around the country had been arrested. Britton was one of the few that was killed during his incarceration, but by 1970 most had been released. The two biggest left wing resistance groups at the time were the Movimiento Unidad Revolucionario (Revolutionary United Movement) and the older Vanguardia de Accion Nacional/Vanguard of National Action, both descended from the Partido del Pueblo de Panamá/People's Party of Panama, the country's oldest Marxist party and its Moscow affiliated group. VAN and MUR were both heavily influenced by Maoism and the strategy and politics to come out of the Cuban revolution, and Britton himself had argued that Panama's left should not be beholden to any other country's government or politics, but that these two distinct ideological tendencies should be fused together with the Panamanian radical consciousness. In 1970, VAN and MUR merged to form the Frente de Resistencia Popular (Popular Resistance Front), and in its founding congress in July of that year, it merged with smaller groups and changed its name to MLN 20. A student group, Frente Estudiantil Revolucionario/Revolutionary Student Front (FER 29), which had connections with the other groups, eventually joined in as a youth group and added the date of Britton's death to their name as well. The radical elements of Panama's left had up until the coup focused their struggle to anti imperialism against the United States and class struggle against the national bourgeoisie, along with struggles against racism and sexism. While these causes were still fundamental to the MLN 20, its focus at its founding was against the military dictatorship of Omar Torrijos. The other major tendency of resistance movements against Torrijos was loosely associated with the fascist former presidency of Arnulfo Arias. The MLN 20 attempted to gain contacts with the campesino base of some of these movements, but little coordination resulted, in large part due to the huge political differences. As the leading militant force against the regime in Panama, the MLN 20 saw its first few years using urban guerrilla tactics, but while some assaults on soldiers and bank expropriations saw success, there was little organizing amongst the masses. As militants were captured and killed, the MLN 20 became so weak that it entered a dormant phase in which some fled into temporary exile, while others remained to quietly expand base support. In ensuing years, two supporters committed self immolation in front of the U. S. Embassy to protest both the regime and the United States. An amnesty was declared, and many of the exiles returned in 1980. FER 29 had fared much better over the previous decade, and was quickly mobilized to support a resurgence of MLN 29 organizing. The MLN 29 attempted to organize a meeting with all of the other, mostly much smaller Marxist groups, with varying results. It was at this point that the group formally decided to temporarily end its armed efforts. The MLN 29 spread its influence in a variety of different industries, poor barrios, areas of the countryside, schools, and professions. It also formed ties with Marxist revolutionaries in other countries, and some members went on to fight in the Sandinistas and the FMLN, and it continued to train militarily in preparation for the return to the armed struggle. Security problems and repression from the regime of Manuel Noriega still kept it too weak to attempt anything so ambitious, though. Opposing much of the late 1980s movement against Noriega as bourgeois and United States influenced, the MLN 29 continued to organize poor and working class opposition. Meanwhile, the anti Noreaga Civic Crusade claimed that the MLN 29 was with Noriega, and Noriega counter claimed that it was with the Civic Crusade. As a looming United States invasion became more certain, the MLN 29 decided to make ties with the leftist tendency within the military regime's ruling Democratic Revolutionary Party (Partido Revolucionario Democrático), but these ties were cut and the PRD undercut efforts by the MLN 29 to get arms to defend Panama against an invasion, knowing full well that after any attempted invasion those arms would then be used against the military regime. When the United States carried out its Operation Just Cause invasion of Panama, the MLN 29, FER 29, and influential sympathizers organized the first protests. Since then, the MLN 29 has continued ties with other Marxist revolutionaries in Latin America, and been one of the leading opposition forces through the country's labor unions, public schools, and other sectors, and was one of the organizers of FRENADESO and the huge movements to defend social security, electric utilities and other sectors from privatization.