Аббатство Маргам: История и руины валлийского монастыря

Введение

Маргамское аббатство (Abaty Margam) — цистерцианский монастырь, расположенный в деревне Маргам, пригороде современного Порт-Тальбота в Уэльсе.

История

Аббатство было основано в 1147 году как дочернее аббатство Клерво Робертом, графом Глостером, и посвящено Пресвятой Деве Марии. Раннехристианские кресты, найденные в непосредственной близости и сохранившиеся в расположенном поблизости музее камней Маргам, указывают на существование более ранней кельтской монашеской общины. Первым аббатом был Вильгельм Клерво. Третий аббат, Конан, пользовался похвалой Жиральда Камбренского, которого, по-видимому, он принимал до своего официального визита с Балдуином Фордским, архиепископом Кентерберийским, для проповеди Крестового похода в 1188 году. Конан (или Кунан) внес вклад в патристическую литературу, поскольку ему приписывают составление капитул, или заголовков глав, предшествующих каждой части «Проповедей святого Бернарда о Песне Песней» – одного из трудов, за который автор был удостоен титула Доктора Церкви. «Анналы Маргама» – это современная хроника на латыни, начинающаяся со смерти Эдуарда Исповедника в 1066 году и заканчивающаяся раздором Генриха III с Губертом де Бургом в 1232 году. Вероятно, основным источником для ранней части послужила история Уильяма Малмсберийского. В тексте содержатся сведения о предполагаемом обнаружении останков короля Артура и об убийстве принца Артура, приписываемом королю Иоанну. Сэр Джон Бьюкенен Джардин (третий баронет Бьюкенен Джардин) упоминает предание о том, что аббатство Маргам содержало стаю охотничьих собак, подаренных континентальным аббатством (которое он отождествляет с аббатством Святого Губерта). Аббатство было распущено королем Генрихом VIII в 1536 году и продано сэру Райсу Манселю. Значительная часть собрания монастырской библиотеки, по-видимому, уцелела при этом, включая рукопись анналов. В то время в монастыре проживало всего 12 монахов. От семьи Мансель аббатство перешло к их потомкам по женской линии – семье Талбот. В XIX веке К. Р. М. Талбот построил особняк в замке Маргам, возвышающийся над руинами аббатства. Неф аббатства продолжает использоваться в качестве приходской церкви, как и сегодня. Оно придерживается англо-католической традиции в богослужении.

The abbey was founded in 1147 as a daughter house of Clairvaux by Robert, Earl of Gloucester, and was dedicated to the Blessed Virgin Mary. Early Christian crosses found in the close vicinity and conserved in the nearby Margam Stones Museum suggest the existence of an earlier Celtic monastic community. The founding abbot was William of Clairvaux. The third abbot, Conan, enjoyed the praise of Giraldus Cambrensis, whom he appears to have entertained prior to his official visit with Baldwin of Forde, Archbishop of Canterbury, to preach the Crusade in 1188. Conan (or Cunan) contributed to Patristic literature, as he is credited with the capitula or chapter headings prefixing each section of St. Bernard's Sermons on the Song of Songs, one of the works for which that author was titled a Doctor of the Church. The Annales de Margan are a contemporary chronicle in Latin, beginning with the death of Edward the Confessor in 1066 and ending with Henry III's quarrel with Hubert de Burgh in the year 1232. The chief source for the earlier portion was likely William of Malmesbury's history. The text gives accounts of the purported discovery of the bones of King Arthur, and of the alleged murder of Prince Arthur by King John. Sir John Buchanan Jardine (third baronet Buchanan Jardine) recounts a tradition that Margam Abbey kept a pack of hunting hounds donated to them by a continental Abbey (which he takes to be the Abbey of Saint Hubert). The abbey was dissolved by King Henry VIII of England in 1536 and sold to Sir Rice Mansel. Significant holdings of the monastery library appear to have survived this event, including the manuscript of the annals. At this time, only 12 monks were living in the monastery. From the Mansel family the abbey eventually passed to their descendants in the female line, the Talbot family. In the 19th century, C R M Talbot constructed a mansion at Margam Castle which overlooks the abbey ruins. The nave of the abbey continued in use as the parish church, as it does to this day. It is Anglo Catholic in its churchmanship.

Сегодня

Аббатство Маргам сейчас состоит из сохранившегося нефа и окружающих его руин. Руины, не относящиеся к церкви, теперь находятся в собственности окружного совета. Эти остатки, включая двенадцатигранный зал капитула, датируемый XIII веком, расположены на территории Маргамского парка площадью 840 акров (3,4 км²) рядом с замком Маргам. Церковь аббатства Святой Марии, руины зала капитула и подземелье аббатства являются памятниками архитектуры I категории. На холме с видом на аббатство возвышаются руины уединенного монастырского строения – Капель Майр ар-и Брин ("капелла Святой Марии на холме"). Предполагается, что это здание было предназначено для того, чтобы члены монашеской общины, занимавшиеся выпасом скота, могли исполнять свои религиозные обязанности, не возвращаясь в главную церковь.

Дерево года 2020

В 2020 году бук, растущий в руинах аббатства Маргам, был назван «Деревом года» в Уэльсе. «Дерево из часовни» (Chapter House Tree) победило в онлайн-голосовании, организованном Welsh Woodland Trust, опередив такие деревья, как катальпа из Монмута и каштан съедобный из замка Чирк.