Введение
Мемориал атомной бомбардировки Хиросимы, Япония Мемориальный парк мира Хиросимы (広島平和記念公園) - мемориальный парк в центре Хиросимы, Япония. Он посвящен наследию Хиросимы как первого города в мире, подвергшегося ядерной атаке в конце Второй мировой войны, и памяти о жертвах бомбы (из которых, возможно, было до 140 000). Мемориальный парк мира в Хиросиме ежегодно посещает более миллиона человек. Парк создан в память о жертвах ядерного удара 6 августа 1945 года, когда Соединенные Штаты сбросили атомную бомбу на японский город Хиросима. Мемориальный парк мира в Хиросиме был спланирован и спроектирован японским архитектором Кендзо Танге в лаборатории Танге. Мемориальный парк мира в Хиросиме когда-то был самым оживленным коммерческим и жилым районом в центре города. Парк был построен на открытом поле, которое было создано в результате взрыва. Сегодня здесь находится множество памятников, музеев и лекционных залов, которые ежегодно посещают более миллиона человек. В парке также проводится ежегодная Мемориальная церемония 6 августа, спонсируемая городом Хиросима. Целью Мемориального парка мира является не только увековечить память жертв бомбардировки, но и увековечить память о ядерных ужасах и выступить за мир во всем мире.
Hiroshima Peace Memorial Park (広島平和記念公園) is a memorial park in the center of Hiroshima, Japan. It is dedicated to the legacy of Hiroshima as the first city in the world to suffer a nuclear attack at the end of World War II, and to the memories of the bomb's direct and indirect victims (of whom there may have been as many as 140,000). The Hiroshima Peace Memorial Park is visited by more than one million people each year. The park is there in memory of the victims of the nuclear attack on August 6, 1945, in which the United States dropped an atomic bomb on the Japanese city of Hiroshima. The Hiroshima Peace Memorial Park was planned and designed by the Japanese Architect Kenzō Tange at Tange Lab. The location of Hiroshima Peace Memorial Park was once the city’s busiest downtown commercial and residential district. The park was built on an open field that was created by the explosion. Today there are a number of memorials and monuments, museums, and lecture halls, which draw over a million visitors annually. The annual 6 August Peace Memorial Ceremony, which is sponsored by the city of Hiroshima, is also held in the park. The purpose of the Peace Memorial Park is not only to memorialize the victims of the bombing, but also to perpetuate the memory of nuclear horrors and advocate world peace.
Дом отдыха
Дом отдыха в парке мира в Хиросиме - это еще одно здание, подвергшееся атомной бомбардировке в парке. Здание было построено как магазин кимоно Тайшоя в марте 1929 года. Он использовался в качестве топливной распределительной станции, когда в июне 1944 года начался дефицит топлива. 6 августа 1945 года, когда взорвалась бомба, была сожжена крыша, разрушен интерьер, и все, что можно было бы использовать, сгорело, кроме подвала. В итоге 36 человек в здании погибли в результате взрыва; 47-летний Эйзо Номура выжил в подвале, который имел бетонную крышу, через которую радиация проникала с большим трудом. Он прожил до восьмидесяти. Бывший район Накадзима, который сегодня является Мемориальным парком мира, был видным деловым кварталом города в первые годы периода Шова (1926-89) и был местом многих деревянных двухэтажных сооружений. Однако в 1929 году был построен трехэтажный магазин Taishoya Kimono, окруженный магазинами и кинотеатрами. Говорят, что если подняться на крышу, то можно было увидеть город. В 1943 году магазин кимоно был закрыт, а в июне 1944 года, поскольку Вторая мировая война усилилась и экономический контроль становился все более строгим, здание было приобретено префектурным союзом по рационализации топлива. В 8:15 утра 6 августа 1945 года взрыв атомной бомбы примерно в 600 метрах над гипоцентром разрушил бетонную крышу здания. Внутри здания также был сильно поврежден и выкорчеван последующими пожарами, и все внутри были убиты, кроме Номуры, который чудом выжил. Здание было восстановлено вскоре после войны и использовалось в качестве заправки топлива. В 1957 году там было создано Восточное бюро реконструкции Хиросимы, которое стало ядром программы реконструкции города. Во время взрыва там работало 37 человек. Все они погибли, за исключением Эйзо Номуры, который в тот момент спустился в подвал и пережил взрыв. Номура, которому тогда было 47 лет, работал в Профсоюзном совете по рационализации топлива в префектуре Хиросима. Номура удалось бежать через поднимающийся огонь и сильный дым. Однако после того как он выжил, у него началась высокая температура, диарея, кровотечение десен и другие симптомы, вызванные радиацией.
Церемония фонарей
Вечером того же дня проводится церемония запуска фонарей, чтобы отпустить духов жертв на фонарях с посланиями о мире, плавающих в водах реки Мотойясу.
Мемориальный музей мира в Хиросиме
Мемориальный музей мира в Хиросиме - основной музей в парке, посвященный обучению посетителей о бомбе. В музее представлены экспонаты и информация о подготовке к войне, роли Хиросимы в войне до бомбардировки, а также обширная информация о бомбардировке и ее последствиях, а также значительные памятные вещи и фотографии. Из здания также открывается вид на Мемориальный cenotaph, Пламя мира и Купол бомбы.
Международный конференц-центр Хиросима
Международный конференц-центр Хиросимы находится в Парке мира, на западной стороне главного здания Мемориального музея мира в Хиросиме.
Национальный мемориальный зал мира в Хиросиме
Национальный мемориальный зал в Хиросиме для жертв атомной бомбы - это попытка японского правительства вспомнить и оплакать священную жертву жертв атомной бомбы. Это также выражение желания Японии подлинного и прочного мира. В зале представлено несколько экспонатов. На крыше, недалеко от входа (музей находится под землей), находятся часы, замерзшие на 8:15, то есть на время взрыва бомбы. В музее есть семинарный зал, библиотека, временная выставочная площадка и информационная зона для жертв. Зал памяти, содержит 360-градусную панораму разрушенной Хиросимы, воссозданную с использованием 140 000 плиток - количество людей, которые, по оценкам, погибли от бомбы к концу 1945 года.
Мемориальный cenotaph
Рядом с центром парка находится бетонный памятник в форме седла, который покрывает кенотофа, на котором написаны имена всех людей, погибших в результате взрыва. Памятник выровнен, чтобы обрамлять Пламя мира и Купол бомбы. Мемориальный cenotaph был одним из первых памятных памятников, построенных на открытом поле 6 августа 1952 года. Форма арки представляет собой убежище для душ жертв. На cenotaph нанесен эпитафический надпись , что означает "пожалуйста, отдохните в мире, потому что [мы / они] не должны повторять ошибку". В японском языке в предложении отсутствует субъект, поэтому его можно интерпретировать как "мы не повторим ошибку" или "они не повторят ошибку". Это было сделано для того, чтобы почтить память жертв Хиросимы, не политизируя проблему, используя тот факт, что вежливая японская речь обычно требует лексической двусмысленности. Эпитафию написал Тадаёши Сайка, профессор английской литературы в Хиросиминском университете. Он также предоставил английский перевод: "Пусть все души здесь покойятся в мире, потому что мы не повторим зло". 3 ноября 1983 года была добавлена пояснительная доска на английском языке, чтобы передать намерение профессора Сайки, что "мы" относится к "всему человечеству", а не конкретно к японцам или американцам, и что "ошибка" - это "зло войны": Надпись на передней панели предлагает молитву о мирном отдыхе жертв и обещание от имени всего человечества никогда не повторять зло войны. Это выражает дух Хиросимы - терпение горя, преодоление ненависти, стремление к гармонии и процветанию для всех, и стремление к подлинному, прочному миру во всем мире. Возможно, неудивительно, что двусмысленность фразы может оскорбить; некоторые правые круги в Японии интерпретировали слова как признание вины - подразумевая, что "мы (японский народ) не должны повторять ошибку" - и критикуют эпитафию как самообвинение японской империи. В июле 2005 года кенотаф был vandalized японским мужчиной, связанным с японским правом.
The inscription on the front panel offers a prayer for the peaceful repose of the victims and a pledge on behalf of all humanity never to repeat the evil of war. It expresses the spirit of Hiroshima — enduring grief, transcending hatred, pursuing harmony and prosperity for all, and yearning for genuine, lasting world peace. Perhaps unsurprisingly, the ambiguity of the phrase has the potential to offend; some right wing circles in Japan have interpreted the words as an admission of guilt—implicitly reading it as "we (the Japanese people) shall not repeat the error"—and they criticize the epitaph as a self accusation by the Japanese empire. In July 2005, the cenotaph was vandalized by a Japanese man affiliated with the Japanese right.
Пламя мира
Пламя мира - еще один памятник жертвам бомбы, уничтожившей Хиросиму, но он имеет и дополнительную символическую цель. Пламя горит непрерывно с тех пор, как оно было зажжено в 1964 году, и будет гореть до тех пор, пока все ядерные бомбы на планете не будут уничтожены, и планета не освободится от угрозы ядерного уничтожения. Колокол мира был построен на открытом воздухе 20 сентября 1964 года. Поверхность колокола представляет собой карту мира, а "сладкое пятно" - это атомный символ, спроектированный Масахико Катори [18991988], отливленный на заводе Oigo Bell Works в Такаоке, Тояма. Надписи на колокольне на греческом (γνῶθι σεαυτόν), японском и санскрите. Оно переводится как "Познай себя". Греческое посольство подарило колокол в Парк Мира и выбрало наиболее подходящую древнегреческую философскую цитату Сократа. Санскритский текст является цитатой из "Долгого Сухавативуха Сутра", которая была засвидетельствована индийским послом. Японский текст был предоставлен преподавателем университета.
Мемориальный холм атомной бомбы
Мемориальный холм атомной бомбы - это большой, покрытый травой холм, в котором содержится кремированный прах 70 000 неизвестных жертв бомбы. Памятник, украшенный корейскими национальными символами, предназначен для чествования корейских жертв и выживших после атомной бомбы и японского колониализма. Каждый из ворот имеет высоту 9 метров и ширину 2,6 метра.
Мемориальная башня для мобилизованных студентов
Ассоциация Мобилизованных Студентов-Жертв Префектуры Хиросима построила эту башню в мае 1967 года, чтобы утешить души более 10 000 студентов, в том числе жертв атомной бомбы, погибших в бомбардировках во время Тихоокеанской войны. В Хиросиме было мобилизовано 8 387 студентов, 6 907 из которых погибли в атомной бомбардировке. Памятник имеет высоту двенадцать метров, пять этажей и украшен богиней мира, а также восемью голубями, которые расположены вокруг башни. По бокам башни находятся таблички, на которых изображена работа, которую выполняли студенты, например, работа на фабрике, швейная работа студенток или работа студентов по увеличению производства продуктов питания. Перед башней находится табличка с двумя кнопками, которые рассказывают об основной информации на японском или английском языках.
Фестиваль цветов в Хиросиме
Фестиваль цветов в Хиросиме проводится с 3 по 5 мая в рамках японской Золотой недели в Парке мира и Бульваре мира.
Хиросима мечта
Хиросима Дреминация проводится зимой.