Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды настоящих насекомых Сан-Хосе (Quadraspidiotus perniciosus) - полужидкое насекомое из семейства Диаспидиды. Это сельскохозяйственный вредитель, так как он наносит ущерб и убытки урожая многим плодовым культурам. В 1914 году Q. perniciosus стал первым зарегистрированным случаем устойчивости к инсектицидам.
Species of true bug
The San Jose scale (Quadraspidiotus perniciosus) is a hemipterous insect in the family Diaspididae. It is an agricultural pest as it causes damage and crop losses to many fruit crops. In 1914, Q. perniciosus became the first documented case of insecticide resistance.
Распространение
Этот вид родом из Сибири, северо-восточного Китая и северной части Корейского полуострова. Он распространился на все континенты, кроме Антарктиды, и является основным вредителем фруктовых деревьев.
This species originated in Siberia, north east China and the northern part of the Korean peninsula. It has spread to every continent except Antarctica and is a major pest of fruit trees.
Прибытие в Соединенные Штаты
Шкала Сан-Хосе получила свое популярное название от Сан-Хосе, Калифорния, где Комсток обнаружил и назвал ее в 1881 году. Он считается самым опасным насекомым в Соединенных Штатах. Вероятно, он был введен в Сан-Хосе около 1870 года на деревьях, импортированных из Китая Джеймсом Ликом. К 1890 году он распространился по большей части Калифорнии, но не был признан к востоку от Скалистых гор до августа 1893 года, когда Говард обнаружил его на груше, полученной из Шарлотсвилла, штат Вирджиния. Вскоре после этого было обнаружено, что зараженные животные были завезены из Калифорнии в 1887 или 1888 году двумя питомниками в Нью-Джерси и широко распространены. К 1895 году вредитель уже был распространен во многих питомниках и садах в большинстве восточных штатов. Марлат провел энтомологические исследования в Китае, Японии и Яве в 1901-1902 годах. Он привез в Соединенные Штаты куницу, чтобы контролировать масштаб Сан-Хосе.
The San Jose scale derives its popular name from San Jose, California where Comstock discovered and named it in 1881. It has been considered the most pernicious scale insect in the United States. It was probably introduced at San Jose about 1870 on trees imported from China by James Lick. By 1890 it had spread over the greater part of California, but was not recognized east of the Rocky Mountains until August, 1893, when it was found by Howard on a pear received from Charlottesville, Virginia. Soon afterward it was discovered that infested stock had been brought from California in 1887 or 1888 by two New Jersey nurseries and distributed widely. By 1895 the pest had become established in many nurseries and orchards in the majority of the Eastern States. Marlatt made entomological investigations in China, Japan, and Java in 1901–02. He introduced the ladybird to the United States in order to control the San Jose scale.
Описание
Тело взрослой самки желтого цвета и покрыто округлым темно-серым чешуей диаметром до двух миллиметров. В течение двух месяцев желтые ползучие рождаются живыми и появляются из задней части пробы в количестве двух или трех в день. В плохую погоду они собираются под весом своей матери. Кролики перемещаются в другие части растения и начинают питаться. Они переодеваются примерно через десять дней и начинают терять глаза, ноги и антенны. Взрослая самка появляется после следующего переливания и развивается чешуя, включая личинки. Развитие самца включает в себя три пересадки. Самцы нимфы более удлиненные, чем самки, а взрослые самцы оранжевого цвета и имеют крылья. Он живет всего несколько часов.
The body of adult female is yellow and is covered with a rounded dark gray scale up to two millimetres in diameter. Over the course of two months, yellow crawlers are born viviparously and emerge from the back of the test at the rate of two or three a day. In bad weather they gather under their mother's scale. The crawlers disperse to other parts of the plant and start feeding. They moult after about ten days and begin to lose their eyes, legs and antennae. The adult female appears after the next moult and the scale develops, incorporating the larval exuviae. The development of the male involves three moults. The male nymph is more elongate than the female and the adult male is orange coloured and has wings. It lives only for a few hours.
Экология
Этот вид обитает как в умеренном, так и в субтропическом климате. Он поражает около двухсот различных видов растений-хозяев, в основном лиственные деревья и кустарники. Он содержится на стволах, ветвях, веточках, листьях и плодах растения. Самки преобладают на стеблях и плодах, а самцы - на листьях. В теплых климатических условиях может быть несколько поколений в год, но в более прохладных регионах - одно поколение. Первый и второй инстас могут зимовать в трещинах коры, а зимняя нимфа может выживать при температуре до −42 °C. Появление нимф весной совпадает с всплеском бутонов.
This species is found in both temperate and subtropical climates. It infests about two hundred different species of host plant, mostly deciduous trees and bushes. It is found on the trunks, branches, twigs, leaves and fruits of the plant. Females predominate on the leaf stalks and fruit while males predominate on the leaves. There may be several generations each year in warm climates but in cooler regions there is a single generation. The first and second instars may overwinter in cracks in the bark and the hibernating nymphs can survive temperatures as low as −42 °C. The emergence of the nymphs in the spring coincides with bud burst.