Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Metro Vancouver SkyTrain YVRAirport - высокая станция на канадеской линии скоростного метрополитена Ванкувера SkyTrain. Станция расположена в главном терминале Международного аэропорта Ванкувера в Ричмонде, Британская Колумбия, и является одним из исходящих терминалов Линии Канады, другим является Ричмонд-Бригхаус. Управление международного аэропорта Ванкувера внесло до 300 миллионов долларов в аэропортный филиал Canada Line, в который входит аэропорт YVR. Как и станция Ричмонд-Бригхаус, аэропорт YVR имеет только одну дорожку.
Metro Vancouver SkyTrain station
YVR–Airport is an elevated station on the Canada Line of Metro Vancouver's SkyTrain rapid transit system. The station is located at Vancouver International Airport's main terminal in Richmond, British Columbia, and is one of the outbound termini of the Canada Line, the other being Richmond–Brighouse. The Vancouver International Airport Authority contributed up to $300 million toward the airport branch of the Canada Line, which includes YVR–Airport. Like Richmond–Brighouse station, YVR–Airport only has a single track.
Услуги
Станция YVRAirport обслуживает как внутренние, так и международные терминалы Международного аэропорта Ванкувера (YVR). Расположенный на Си-Айленде, он обеспечивает единственную прямую, бесплатную общественную связь между центром Ванкувера и аэропортом. В нерабочее время станция обслуживается автобусом N10, который обслуживает центры Ванкувера и станции Ричмонд-Бригхаус.
YVR–Airport station serves both the domestic and international terminals of Vancouver International Airport (YVR). Located on Sea Island, it provides the only direct, transfer free public transit connection between Downtown Vancouver and the airport. During off hours, the station is served by the N10 bus route, which provides service to Downtown Vancouver and Richmond–Brighouse station.
Входы
Аэропорт YVR обслуживается двумя входами. Вход в терминал внутренних перевозок доступен через верхнюю дорожку на уровне зала (уровне 4). Вход в международный терминал доступен по проезжей части на уровне парка. Этот вход также обеспечивает доступ на уровне улицы к Grant McConachie Way.
YVR–Airport is served by two entrances. The Domestic Terminal entrance is accessible by an overhead walkway on the concourse level (level 4). The International Terminal entrance is accessible by a walkway on the parkade level. This entrance also provides street level access to Grant McConachie Way.
Доплата аэропорта
Как и на всех станциях на Си-Айленде, аэропорту, Си-Айленд-Центре и Темплтоне, сбор в размере $5.00 является дополнительным сбором, "YVR AddFare" применяется к тарифам, оплаченным наличными, стоимостью карты Compass Card или DayPasses, приобретенным на станции для поездок на восток, исходящих из этой станции до станции Бриджпорт или за ее пределами. Поездки, использующие ежемесячный пропуск, освобождаются, как и поездки, использующие DayPasses, купленные и активированные у острова Си. Поездки в аэропорт YVR не облагаются дополнительной платой. Путешествие между аэропортом YVR, центром Си Айленда и станциями Темплтона бесплатно.
As with all stations on Sea Island—YVR–Airport, Sea Island Centre, and Templeton—a $5.00 surcharge, the "YVR AddFare", applies to fares paid with cash, with Compass Card stored value, or with DayPasses purchased at the station for eastbound trips originating from this station to Bridgeport station or beyond. Trips using a monthly pass are exempt, as are trips using DayPasses purchased and activated off Sea Island. Trips to YVR–Airport are not subject to the surcharge. Travel between YVR–Airport, Sea Island Centre, and Templeton stations is free.