Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский художник (1591 - 1632) Валентин де Булонь (до 3 января 1591 - 19 августа 1632), иногда называемый Ле Валентин, был французским художником в стиле тенебризма.
French painter (1591 1632)
Valentin de Boulogne (before 3 January 1591 – 19 August 1632), sometimes referred to as Le Valentin, was a French painter in the tenebrist style.
Происхождение
Валентин родился в Куломмие, Франция, где он был крещен в приходе Святого Дени 3 января 1591 года, что делает 1590 год его вероятным годом рождения. Фамилия, также написанная Булонь и Булонне, по-видимому, происходит из Булонь-сюр-Мер, города на севере Франции в колонии Па-де-Калаи, хотя семья жила в Куломмие по крайней мере с 1489 года. Его отец, которого также звали Валентин, и его дядя Жан были художниками.
Valentin was born in Coulommiers, France, where he was baptised in the parish of Saint Denys on 3 January 1591, making 1590 his likely year of birth. The family name, also spelled Boullogne and Boulongne, appears to originate from Boulogne sur Mer, a city in northern France in the colony of Pas de Calais, though the family had dwelt at Coulommiers since at least 1489. His father, also named Valentin, and his uncle Jean were both painters.
В Италии
Можно предположить, что Валентин сначала начал рисовать в мастерской своего отца, прежде чем переехать в Париж или Фонтенбло, и перед отъездом в Италию. Валентин записан в Италии в статуте 1620 года, когда он жил в приходе Санта-Мария-дель-Пополо. Во время учебы в Италии у Симона Вуэта Валентин попал под влияние Караваджо и Бартоломео Манфреди. Он также присоединился к Bentvueghels, бунтарской неофициальной группе экспатриантов, в основном фламандских, художников и получил групповое прозвище "innamorato", несомненно, в отношении своего собственного имени. Караваджо использовал смелый стиль, который подчеркивал общую человечность апостолов и мучеников, льстил стремлениям контрреформационной церкви, в то время как его яркое яркое сияние подчеркивало как трехмерность, так и драматичность, а также вызывало тайну веры". Караваджо "придерживался воинственной реалистической повестки дня, отвергая как манернизм, так и классицизирующий натурализм", а "в первые 30 лет 17-го века его натуралистические амбиции и революционные художественные процедуры привлекли большое количество последователей со всей Европы. Манфредди, также итальянский художник, был известен по всей Италии и за ее пределами как ближайший последователь Караваджо. В драматически освещенных полотнах своего последнего периода Манфреди принял общую тему из Караваджо - таверны с участием обычных людей, даже религиозных субъектов, чьи фигуры изображены близко к поверхности картины, чтобы вовлечь зрителя в действие. В то время как Караваджо и Манфреди, возможно, повлияли на стиль и темы, которые стали распространены в творчестве Валентина, Валентин также учился у Симона Воуэ, который считался ведущим французским художником современниками. В ранних работах Вуэ проявляется влияние Караваджо и драматические контрасты света с ограниченной палитрой черного, коричневого и белого. Валентин добился успеха с композицией, изобретенной Караваджо, в которой предсказатели, пьяницы или игроки группируются вокруг стола. Сам Валентин любил пиршества и хорошее вино. Около 75 его работ сохранились. Гениальность Валентина проявляется в тонкости психологического выражения и взаимодействия его персонажей, а также в утонченности и тонкости его живописной техники. На картине Валентина "Прорицатель с солдатами" изображена группа молодых солдат, один из которых зачарован прорицателем, читающим его ладонь. За цыганкой, в заговоре, прислонив палец к губам, заглядывает в глаза зрителя и выкрадывает из кармана сумочку гадательницы. В то же время вора по очереди грабит маленький ребенок. В то время как одному человеку рассказывают о его состоянии, другому его воруют; и один вор становится жертвой другого. Среди учеников Валентина был Николя Турнье.
It can be presumed that Valentin would have first started painting in his father's studio prior to moving to Paris or Fontainebleau, and before leaving for Italy. Valentin is recorded in Italy in the stati d'anime for 1620, when he was living in the parish of Santa Maria del Popolo. While studying in Italy under Simon Vouet, Valentin came under the influence of Caravaggio and Bartolomeo Manfredi. He also joined the Bentvueghels, a riotous unofficial group of expatriate, mostly Flemish, artists and was given the group nickname of "innamorato," no doubt in reference to his own name. Caravaggio used a bold, naturalistic style, which emphasized the common humanity of the apostles and martyrs, flattered the aspirations of the Counter Reformation Church, while his vivid chiaroscuro enhanced both three dimensionality and drama, as well as evoking the mystery of the faith." Caravaggio "followed a militantly realist agenda, rejecting both Mannerism and the classicizing naturalism" and "in the first 30 years of the 17th century his naturalistic ambitions and revolutionary artistic procedures attracted a large following from all over Europe. Manfredi, also an Italian painter, was known throughout Italy and beyond as Caravaggio's closest follower. In the dramatically lit canvases of his later period Manfredi adopted a common theme from Caravaggio—the tavern scene featuring ordinary people, even religious subjects, whose figures are depicted close to the surface of the picture to involve the viewer in the action. While Caravaggio and Manfredi may have influenced the style and themes that became common in Valentin's work, Valentin studied as well under Simon Vouet, considered a leading French painter by contemporaries. Vouet's earliest works exhibit the influence of Caravaggio and deploy dramatic contrasts of light with a restricted palette of blacks, browns and whites. Valentin had success with a type of composition invented by Caravaggio in which fortune tellers, drinkers, or gamblers are grouped around a table. Valentin himself was fond of carousing and fine wine. Approximately 75 of his works survive. Valentin's genius shows in the subtleness of psychological expression and interplay among his characters, as well as in the refinement and finesse of his painting technique. Valentin's painting Fortune Teller with Soldiers depicts a group of young soldiers, one of whom is mesmerized by the fortune teller reading his palm. Behind the gypsy a shadowy figure looks at the viewer with his finger to his lips in a conspiratorial gesture as he steals the fortune teller's purse from her pocket. At the same time the thief is pickpocketed in turn by a small child. While one person's fortune is told, another's is being stolen; and one thief falls victim to another. Valentin's pupils included Nicolas Tournier.
Смерть
Говорят, что Валентин де Булонь умер после купания в ледяной воде Фонтаны дель Тритоне на площади Барберини, после того, как выпил слишком много.
Valentin de Boulogne is said to have died after bathing in the freezing cold waters of the Fontana del Tritone on Piazza Barberini, after having drunk too much.