Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Установка очистки сточных вод
Одна из трех крупнейших очистных сооружений столицы Аделаиды находится на пляже Кристис, непосредственно к северу от Кристис-Крик. В настоящее время управляется компанией SA Water, она начала работать в 1970 году и была расширена в 1981 году для удовлетворения потребностей растущего населения. В 2013 году были проведены дальнейшие работы по расширению. С 2021 года завод очищает сточные воды для использования в качестве биогаза, биотвердых веществ и переработанной воды, а дополнительная часть очищенных сточных вод выделяется в окружающую среду. В 2018-19 финансовом году наиболее значительными загрязнителями, выброшенными в морскую среду по массе, были: азот (56 тонн), фосфор (37 тонн) и хлор (6 тонн).
One of metropolitan Adelaide's three largest wastewater treatment plants exists at Christies Beach, immediately north of Christies Creek. Currently operated by SA Water, it commenced operating in 1970 and was expanded in 1981 to meet the needs of a growing population. Further expansion works were undertaken in 2013. As of 2021, the plant treats sewage for use as biogas, biosolids and recycled water, and a further portion of treated wastewater is released to the environment. In the financial year 2018 19 the most significant pollutants discharged to the marine environment by mass were: nitrogen (56 tonnes), phosphorus (37 tonnes) and chlorine (6 tonnes).
Будущее развитие
Существующие набережные включают в себя туалетные помещения, скамейки, укрытие, барбекю, плантации местной растительности, ограждение, информационные вывески, лестницы для доступа к пляжу и мощеные тропы по обе стороны Эспеланде. Недавно все воздушные линии электропередач вдоль Эспеланады были переведены в подземные линии электропередач, чтобы улучшить живописное значение набережной. В планах будущего развития набережной пляжа Кристис, установленных в рамках плана столичного прибрежного парка, включено выделение парковочных мест для удаления на обочине дорожной парковки, продолжение посадки местной растительности и создание более открытых рекреационных травяных площадей, а также преобразование пешеходной тропы в многогранную рекреационную тропу, которая может использоваться пешеходами и велосипедистами, и соединяется с аналогичными прибрежными тропами вдоль побережья дальше на север и на юг, а также изменение потока движения по побережью, чтобы превратить его в рекреационную дорогу, а не в проезжую часть. Есть планы по созданию прибрежной тропы от пляжа Кристис до порта Ноарлунга, называемой Witton Bluff Base Trail, с рассмотрением заявки на финансирование.
Existing foreshore developments include toilet facilities, benches, shelter, barbecue facilities, native vegetation plantations, fencing, informational signage, beach access stairs, and paved footpaths on both sides of the Esplanade. Recently all overhead power lines along the Esplanade have been converted to underground power lines to improve the scenic value of the foreshore. Future development plans for the Christies Beach foreshore established under the Metropolitan Coast Park Plan include the allocation of parking areas to remove on the side of the road parking, continued planting of native vegetation and the creation of more open recreation grass spaces, and converting the footpath into a multi recreational path that can be used by walkers and cyclists alike and is connected to similar coastal paths along coasts further north and south, and changing the flow of traffic along the coast so as to turn it into a recreational road, rather than a thoroughfare. There are plans for a coastal trail from Christies Beach to Port Noarlunga, called The Witton Bluff Base Trail, with the application for funding being considered.
Спорт
Центральным спортивным центром района Кристис-Бич является мемориальный овал Джона Биса, где расположены футбольный клуб Кристис-Бич, Криккетный клуб Южных округов и Спортивный и социальный клуб Кристис-Бич. На набережной, Клуб парусного спорта Christies Beach и Клуб спасательных служб Christies Beach Surf обслуживают участников водных видов спорта. Для запуска и посадки судов существует небольшой бетонный рампа.
The central sporting hub for the Christies Beach area is the John Bice Memorial Oval, home of the Christies Beach Football Club, Southern Districts Cricket Club and the Christies Beach Sports and Social Club. At the waterfront, the Christies Beach Sailing Club and Christies Beach Surf Lifesaving Club cater for participants in aquatic sports. A small concrete boat ramp exists for launching and landing watercraft.
Мост Морроу Роуд
Мост Морроу-роуд через Кристис-Крик, местное наследие, когда-то был главным дорожным мостом, соединяющим пляж Кристис-Бич с пляжем О'Салливана. Считается, что это единственный сохранившийся пример деревянного автомобильного моста в бывшей области Совета Ноарлунга.
The Morrow Road bridge over Christies Creek, a Local Heritage place, was once the main road bridge linking Christies Beach to O'Sullivan Beach. The structure is thought to be the only remaining example of a wooden road bridge in the former Noarlunga Council area.
Парк Ломанна
Расположенный на дороге Галлоуэй между дорогой Гальф-Вью и дорогой Кармайкла, в парке Ломанн находится статуя бронзовых воинов аборигенов "Дождящиеся". Скульптура была подарена жителям городского совета Ноарлунга Югеном Ломанном, управляющим директором компании Wender and Duerholt, (западногерманской) строительной компании, которая построила несколько домов Южно-Австралийского жилищного фонда в этом районе. Статуя была открыта тогдашним премьер-министром Южной Австралии Фрэнком Уолшем 21 мая 1965 года. Также в парке находится мемориал бывшему городскому советнику города Онкапаринга Алану Оуксу.
Situated on Galloway Road between Gulf View Road and Carmichael Road, Lohmann Park is home to The Rainmakers, a statue of bronze Aboriginal warriors. The sculpture was gifted to the people of Noarlunga City Council by Eugen Lohmann Esq., the Governing Director of Wender and Duerholt, a (West) German building company which had built a number of South Australian Housing Trust homes in the area. The statue was unveiled by then Premier of South Australia, Frank Walsh, on 21 May 1965. Also located in the park is a memorial to former City of Onkaparinga councillor Alan Oakes.
Резерв Д. М. Коу
Расположенный на улице между улицами Винсента и Доротея, заповедник Д. М. Коу включает в себя открытое пространство с небольшой игровой площадкой. Заповедник назван в честь Дафни Мэри Коу, советника бывшего города Ноарлунга.
Situated on an easement between Vincent Street and Dorothea Street, D. M. Coe Reserve comprises open space with a small playground. The reserve is named after Daphne Mary Coe, a councillor of the former City of Noarlunga.
Резерв Рона Гилла
Расположенный на углу Брикстон-стрит и Кловели-авеню, заповедник включает в себя три теннисных корта, баскетбольный ринг, общественные туалеты, открытое пространство, небольшую игровую площадку и Мемориальный зал Рона Гилла, общественный зал. В общественном зале расположены Ротари-клуб Ноарлунга и социальный теннисный клуб Брикстон-стрит. Заповедник назван в честь Рона Гилла, первого президента Ротари-клуба Ноарлунга в 1966 году.
Located on the corner of Brixton Street and Clovelly Avenue, the reserve comprises three tennis courts, a basketball ring, public toilets, open space, a small playground and the Ron Gill Memorial Hall, a community hall. The community hall is the home of the Rotary Club of Noarlunga and the Brixton Street Social Tennis Club. The reserve is named after Ron Gill, the first president of the Rotary Club of Noarlunga in 1966.
Резерв Тома Макбита
Расположенный между улицами Винсента, Кинг-стрит, Шепард-роуд и служебной дорогой к прилегающим магазинам, Том Макбит включает в себя открытое пространство, некоторые деревья, детский сад Christies North и зал распущенной группы скаутов 1st Christies Beach. Он назван в честь Тома Макбита, бывшего президента Ротари-клуба Ноарлунга с 1970 по 1971 год, который также был сильным сторонником близлежащих Christies Beach Meals on Wheels. Аллан Петерс лоббировал город Ноарлунга в 1972 году, чтобы придать ландшафту парку, и вместе с женой Полин, дочерьми Ани и Лизой и друзьями украсили окружающие столбы Стоби фресками, и на протяжении многих лет жертвовали свое время на уборку мусора и сообщение о граффити.
Located between Vincent Street, King Street, Shepherd Road and a service road to the adjacent shops, Tom McBeath comprises open space, some trees, the Christies North Kindergarten and the hall of the disbanded 1st Christies Beach Scout Group. It is named after Tom McBeath, a former president of the Rotary Club of Noarlunga from 1970–1971, who was also a strong supporter of the nearby Christies Beach Meals on Wheels. Allan Peters lobbied the City of Noarlunga in 1972 to landscape the park, and along with wife Pauline, daughters Ani and Leeza, and friends, decorated surrounding Stobie poles with murals, and over the years have donated their time cleaning up rubbish and reporting graffiti.