Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Килфинан (англ. Kilfinnane) - небольшой рыночный город в графстве Лимерик, Ирландия. Название города происходит от ирландского Cill (церковь) и Fhíonáin (финнийский), что означает "Церковь святого Финниана". Килфиннэ расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Лимерика и примерно в 70 км к северо-западу от Корка. Население 789 человек по переписи 2016 года. Второй фестиваль HearSay состоялся в ноябре 2015 года, в нем было проведено более 80 мастерских, инсталляций и выступлений.
Town in County Limerick, Ireland
Kilfinnane or Kilfinane (,/k//ɪ//l//f//ɪ//'//n//ɑː//n/ or ,/k//ɪ//l//f//ɪ//'//n//eɪ//n/, /local//k//ɪ//l//'//f//ɪ//n//ən/) is a small market town in County Limerick, Ireland. The town's name comes from the Irish Cill (church) and Fhíonáin (Finnian), making its meaning "Church of Saint Finnian". Kilfinnane is located approximately 40 km southeast of Limerick, and approximately 70 km north northwest of Cork. It had a population of 789 at the 2016 census. The second HearSay Festival was held in November 2015 had over 80 workshops, installations and performances.
Образование
Kilfinnane обеспечивает как начальное, так и среднее образование. Начальная школа Килфиннана Scoil Fhíonáin расположена очень близко к средней школе и имеет новое здание, открытое в сентябре 2012 года. До этого начальная школа находилась в старой бывшей католической резиденции, которая была печально известна из-за сообщений о заражении, холодных условиях и наружных туалетах. В ноябре 2012 года споры между субподрядчиками и главным подрядчиком новой школы привели к тому, что строители отключили электричество и воду, а также сняли арматуру вновь открытого здания школы. Родители создали блокаду, чтобы строители не покидали территорию школы. Эта ситуация стала национальной новостью. Радиодокументальный фильм RTÉ Radio 1 "Take No More" от Grey Heron Media о противостоянии выиграл золото на 2013 PPI Radio Awards, Ассоциации международного вещания 2013 года и Нью-Йоркском радиофестивале 2013 года. Школа Поля Килфиннане была основана в 1915 году и стала своим нынешним домом в 1987 году. Школа, католическая школа, предлагает широкий спектр образовательных и внеклассных занятий. Некоторые из его мероприятий включают в себя спорт, cairdeas, переходный год, зеленый флаг и шахматы.
Kilfinnane facilitates both Primary and Secondary Education. Kilfinnane Primary School Scoil Fhíonáin is located very close to the Secondary School and has a new building opened in September 2012. Prior to this, the Primary School was located in an old former Catholic residence, which was notorious due to reports of infestation, cold conditions and outdoor toilets. In November 2012, disputes amongst building subcontractors and the main building contractor of the new School resulted in builders cutting the power and water, and removing the fittings of the newly opened school building. Parents created a blockade to prevent the builders from leaving the school grounds. The standoff became a national news story. An RTÉ Radio 1 radio documentary "Take No More" by Grey Heron Media on the standoff won Gold at the 2013 PPI Radio Awards, the 2013 Association for International Broadcasting, and the 2013 New York Radio Festival. Scoil Pól Kilfinnane was founded in 1915 and made its current home in 1987. The school, a Catholic school, offers a range of educational and extra curricular activities. Some of its activities include sports, cairdeas, transition year activities, green flag and chess.