Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Скетч в Saturday Night Live персонаж "Saturday Night Live" Ларри Омар был предметом комедийного скетча Эдди Мерфи, который транслировался в прямом эфире в Saturday Night Live 10 апреля 1982 года.
Saturday Night Live sketch
the "Saturday Night Live" character
Larry the Lobster was the subject of a comedy sketch by Eddie Murphy that was aired live on Saturday Night Live on April 10, 1982.
Предыстория
В раннем примере интерактивного телевидения Мерфи держал в воздухе Ларри, живого лобстера, и заявил, что зрители шоу определят, будет ли он жить или умереть. Затем Мёрфи прочитал два номера телефона "900", один для тех, кто хотел пощадить Ларри, а другой для тех, кто хотел увидеть его приготовленным. Звонки стоят по 50 центов за штуку. Обновления по голосованию были даны другими участниками актеров в течение эпизода, и за 30 минут зрители сделали почти 500 000 звонков, увеличив телефонный трафик. В течение многих лет рекордное количество пользователей телефонов было рекордным или почти рекордным. Всплеск трафика озадачил сотрудников AT&T, которые в конце концов поняли, что ответственность лежит на программе. Затем Мёрфи выставил вареного лобстера на тарелке, объявил, что приостановка казни Ларри была отменена, и съел его, давая некоторые из них ведущим NewsBreak Брайану Дойлу Мюррею и Кристине Эберсоль. В следующем сезоне аналогичный эскиз позволил зрителям позвонить по одному из двух номеров, чтобы решить, разрешить Энди Кауфману продолжать появляться в шоу или нет. Несколько намеков на скетч Ларри-Лобстера были сделаны. Мэри Гросс в какой-то момент сказала, что "пришло время кипятить воду", когда она увидела, что "Дамп Энди" в лидерах. Это событие упоминается по сей день в обсуждениях классических комедийных роликов, жестокости к животным и в списках известных животных.
In an early example of interactive television, Murphy held Larry, a live lobster, aloft and declared that the show's audience would determine whether he lived or died. Murphy then read two "900" phone numbers, one for those who wanted to spare Larry, and another for those who wanted to see him cooked. Calls cost $0.50 each. Updates on the voting were given by other cast members over the course of the episode, and in the span of 30 minutes, viewers made nearly 500,000 calls, sending phone traffic soaring. The heavy phone use stood as a record or near record for many years. The spike in traffic perplexed AT&T employees, who eventually figured out that the program was responsible. Murphy then displayed a boiled lobster on a plate, announced that Larry's stay of execution had been revoked, and ate it while giving some to NewsBreak anchors Brian Doyle Murray and Christine Ebersole. The following season, a similar sketch allowed viewers to call one of two numbers to decide whether or not to allow Andy Kaufman to continue appearing on the show. Several allusions to the Larry the Lobster sketch were made—Mary Gross at one point said it was "time to boil the water" when she saw that "Dump Andy" was in the lead. This event is cited to this day in discussions of classic comedy routines, cruelty to animals, and in rosters of famous animals.