Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Измерение размера частиц Сетка - это измерение размера частиц, часто используемое для определения распределения размера частиц гранулированного материала. Например, образец из грузовика арахиса может быть помещен на поверхность сетки с отверстиями 5 мм. Когда сетку трясут, через нее проходят мелкие кусочки и пыль, а на сетке остаются целые арахисные орехи. Покупатель арахиса может использовать такой тест, чтобы определить, не слишком ли много в партии сломанных кусков. Этот тип испытаний является обычным в некоторых отраслях промышленности, и для облегчения единообразных методов испытаний были созданы несколько стандартизированных серий сетей. Металлические поверхности, полированные механически, обозначаются как имеющие механическую отделку, связанную с используемым абразивом. Многие размеры сеток исторически указывались в количестве отверстий на дюйм; из-за ширины проводов в сетке, числа сеток не соответствовали непосредственно размерам дюймов, и несколько различных систем стандартизировались с немного разными размерами сеток для тех же самых сеток.
Measurement of particle size
Mesh is a measurement of particle size often used in determining the particle size distribution of a granular material. For example, a sample from a truckload of peanuts may be placed atop a mesh with 5 mm openings. When the mesh is shaken, small broken pieces and dust pass through the mesh while whole peanuts are retained on the mesh. A commercial peanut buyer might use a test like this to determine if a batch of peanuts has too many broken pieces. This type of test is common in some industries, and, to facilitate uniform testing methods, several standardized mesh series have been established. Metal surfaces mechanically polished are designated as having a mechanical finish related to the abrasive used. Many mesh sizes were historically given in the number of holes per inch; due to the width of the wires in the mesh, mesh numbers did not correspond directly to fractional inch sizes, and several different systems standardized with slightly different mesh sizes for the same mesh numbers.
Коммерческие аспекты
Размеры существующих ситов обычно регулируются стандартами. Наиболее распространенными стандартами являются ISO 565:1990 и ISO 3310 1:2000 (международные), EN 933 1 (Европейские) и ASTM E11:01 (США). Стандарт EN доступен с национальными "знаками"; поэтому они отображаются как BS EN, FR EN, DE EN и т.д.
Equivalent mesh sizes from 5 μm to 25.4 mm also exist. Available sieve sizes are usually regulated by standards. Those in common use are ISO 565:1990 and ISO 3310 1:2000 (international), EN 933 1(European) and ASTM E11:01 (US). EN standards are available with national 'badging'; so they appear as BS EN, FR EN, DE EN, etc.
Стандартная сетка
Применение: стандартная сетка является основным типом сетки для коммерческих ситов. Он широко используется в различных отраслях промышленности для базового просеивания и фильтрации. Характеристики: эти сетки имеют стандартный диаметр провода и однородные отверстия, что делает их подходящими для общего скрининга. Переменность: предлагает широкий диапазон размеров сетчатки для различных материалов и размеров частиц.
Application: Standard Mesh is the basic type of commercial sieve mesh. It's commonly used in a wide range of industries for basic sieving and filtering. Characteristics: These meshes have a standard wire diameter and uniform openings, making them suitable for general screening. Variability: Offers a broad range of mesh sizes for different materials and particle sizes.
Ткани для прокладки натяжной пробки (TBC)
Применение: Натяжная болтовая ткань в основном используется в просеивающей и фрезерной промышленности. Он также популярен в пищевой промышленности для разделения мелких частиц. Характеристики: сетки TBC легче и имеют более тонкие провода по сравнению со стандартными сетками. Они обладают более высокой прочностью на растяжение и большей открытой площадью, что позволяет более точно просеивать, особенно более тонкие материалы. Преимущества: идеально подходит для высокоскоростных процессов скрининга, где точность необходима. Плотное плетение обеспечивает точное разделение размеров частиц.
Application: Tensile Bolting Cloth is primarily used in the sifting and milling industries. It's also popular in food processing for fine particle separation. Characteristics: TBC meshes are lighter and have finer wires compared to standard meshes. They offer higher tensile strength and greater open area, allowing for more precise sieving, especially of finer materials. Advantages: Ideal for high speed screening processes where accuracy is essential. The finer weave ensures precise particle size separation.
Степень качества
Применение: сетка Mill Grade предназначена для мельницы зерна и других сельскохозяйственных применений. Он также используется в некоторых промышленных процессах. Характеристики: эти сетки имеют немного больший диаметр провода, чем TBC, обеспечивая долговечность и долговечность. Они предназначены для обработки грубых материалов. Преимущества: Хороший баланс между пропускной способностью и точностью размера частиц, подходящий для измельчения более крупных частиц зерна.
Application: Mill Grade mesh is designed for grain milling and other agricultural applications. It's also used in some industrial processes. Characteristics: These meshes have slightly larger wire diameters than TBC, providing durability and longevity. They are designed to handle rougher materials. Advantages: Offers a good balance between throughput and particle size accuracy, suitable for milling larger grain particles.
Рыночная категория
Применение: сетка рыночного класса является наиболее часто используемой в промышленной обработке. Он подходит для широкого спектра применений, включая строительство, добычу полезных ископаемых и химическую обработку. Характеристики: эти сетки имеют более толстый диаметр проволоки по сравнению с Mill Grade и TBC, обеспечивая долговечность и устойчивость к износу. Преимущества: сетки рыночного класса идеально подходят для фильтрации более тяжелых и грубых материалов. Они предназначены для применения, где материальная нагрузка выше, а размер частиц относительно больше.
Application: Market Grade mesh is the most commonly used in industrial processing. It's suitable for a wide range of applications, including construction, mining, and chemical processing. Characteristics: These meshes have a thicker wire diameter compared to Mill Grade and TBC, offering durability and resistance to wear and tear. Advantages: Market Grade meshes are ideal for screening heavier and coarser materials. They are designed for applications where the material load is higher and the particle size is relatively larger.
Практические размеры
Хотя такая информация содержит длинные списки размеров ситов, на практике ситы обычно используются в серии, в которых каждое сито из членов выбирается для пропуска частиц примерно на 1/ меньшего диаметра или на 1/2 меньшего по площади поперечного сечения, чем предыдущее сито. Например, серия 80 мм, 63, 40, 31.5, 20, 16, 14, 10, 8, 6.3, 4, 2.8, 2 мм обычно доступна во многих европейских странах или серия с большими ступенями 63, 31.5, 16, 8, 4, 2, 1 мм, 500 мкм, 250, 125, 63 мкм обычно используется для сортировки каменных отходов в строительной промышленности. Такие ряды несколько выведены из принципов, первоначально установленных Ренардом, и теперь известны как ряды Ренарда. Некоторые пользователи заменяют некоторые из указанных выше ситов на 45, 22,4, 12,5, 11,2 и 5,6 мм, в основном из-за исторического использования таких размеров в их стране или отрасли.
Although such information contains long lists of sieve sizes, in practice sieves are normally used in series in which each member sieve is selected to pass particles approximately 1/ smaller in diameter or 1/2 smaller in cross sectional area than the previous sieve. For example the series 80mm, 63, 40, 31.5, 20, 16, 14, 10, 8, 6.3, 4, 2.8, 2 mm is routinely available in many European countries or the series with the larger steps 63, 31.5, 16, 8, 4, 2, 1 mm, 500 μm, 250, 125, 63 μm is commonly used to grade aggregates in the construction industry. Such series are somewhat derived from the principles originally established by Renard and now known as Renard series. Some users replace some of those indicated above with 45, 22.4, 12.5, 11.2 and 5.6 mm sieves, mostly because of historical usage of such sizes in their country or industry.