Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Эмерик (7 ноября 1843 - 11 мая 1902) - один из ведущих операторов телеграфа в армии Союза во время Гражданской войны в США и руководитель ведущей нью-йоркской телеграфной компании.
John H. Emerick (November 7, 1843 – May 11, 1902) was one of the leading telegraph operators in the Union Army during the American Civil War, and a reconstruction era executive in a leading New York telegraph company.
Биография
Эмерик родился в Фултоне, штат Нью-Йорк, и получил образование в своем родном городе в семинарии Фалли, а позже в Академии Пуласки в Пуласки, штат Нью-Йорк. В раннем возрасте он проявил склонность к телеграфной связи и решил сделать это дело своей жизнью. Эмерик работал в Освего (штат Нью-Йорк) и Уотертауне (штат Нью-Йорк), помогая наладить телеграфные связи в этих городах. В 1861 году он поступил на военную телеграфную службу и был назначен в штаб-квартиру генерала Ирвина Макдауэлла в Арлингтон-Хайтс, штат Вирджиния. Эмерик был назначен на эту должность генералом Ансоном Сингером. В то время ему было всего 17 лет. Эмерик участвовал в битве при Йорктауне, битве при Вильямсбурге и Семидневных битвах. Последний завершился отступлением генерала Джорджа Макклеллана к гарисонской посадочной площади. Во время службы в армии Соединенных Штатов Эмерик работал в полевых штабах генералов Амброуза Бернсайд, Джозефа Хукера и Джорджа Мида. Период его службы в американской гражданской войне охватывал кампанию на полуострове в 1862 году и кампании 1863-65 годов в Вирджинии и Мэриленде. Эмерик выполнял обязанности как оператора телеграфа, так и секретаря. Он был самым молодым секретарем в армии США. В январе 1865 года Эмерик был назначен главным оператором телеграфа Армии Джеймса и продолжал свою работу в штаб-квартире и в Ричмонде, штат Вирджиния, пока телеграфный корпус не был расформирован. Эмерик был одним из двенадцати военных телеграфов, которым были вручены часы, представленные Эдвином М. Стентоном, военным министром, "в знак признания долгого и непрерывного верного служения". Часы вместе с письмом, которое сопровождало их, были одними из самых желанных сувениров телеграфа из американской гражданской войны. Эмерик владел одной из самых ценных и обширных частных коллекций военных документов и автографов людей, известных в американской гражданской войне. Он получил большинство подписей благодаря большому количеству телеграмм, которыми он обрабатывал. После окончания войны в 1865 году Эмерик продолжил свою работу телеграфником. Несколько лет спустя он стал генеральным инспектором почтовой телеграфной компании Нью-Йорка. Он был известен как отличный работник в своей области, особенно умело разбираясь во многих деталях большой телеграфной системы. Сотрудники компании считали его справедливым и внимательным. Эмерик много лет жил в Бруклине (штат Нью-Йорк). Он умер там в ночь на 11 мая 1902 года в своем доме в возрасте 58 лет после продолжительной болезни. Он оставил вдовой и четверых детей. Похороны проходили в его резиденции, после чего похороны проходили в Фултоне, Нью-Йорк.
Emerick was born in Fulton, New York, and was educated in his hometown at Falley Seminary and later at Pulaski Academy in Pulaski, New York. Early in life, he showed a proclivity for telegraphy and resolved to make the field his life's work. Emerick worked at Oswego, New York, and Watertown, New York, helping establish the telegraph services in those towns. In 1861 he entered the military telegraph service and was assigned to the headquarters of General Irvin McDowell in Arlington Heights, Virginia. Emerick had been appointed to the position by General Anson Singer. At this time, he was only 17 years old. Emerick had participated in the Battle of Yorktown, the Battle of Williamsburg, and the Seven Days Battles. The latter concluded with the retreat of General George McClellan to Harrison Landing. During his tenure with the United States Army, Emerick worked in the field headquarters of Generals Ambrose Burnside, Joseph Hooker, and George Meade. The time period of his service in the American Civil War encompassed the Peninsula Campaign in 1862 and the campaigns of 1863–65 in Virginia and Maryland. Emerick performed duties as both a telegraph operator and cipher clerk. He was the youngest cipher clerk in the U. S. Army. In January 1865, Emerick was appointed the chief telegraph operator of the Army of the James and continued his work at its headquarters and in Richmond, Virginia until the telegraph corps was disbanded. Emerick was one of twelve military telegraphers who were awarded watches, presented by Edwin M. Stanton, Secretary of War, "in recognition of long and continued faithful service." The watch together with the letter which accompanied it were among the most coveted of the telegrapher's mementoes of the American Civil War. Emerick possessed one of the most valuable and extensive private collections in existence of war documents and autographs of the men prominent in the American Civil War. He obtained most of the signatures through the large volume of telegrams he handled. Following the end of the war in 1865, Emerick continued his work as a telegrapher. Several years later, he was made general superintendent of the Postal Telegraph Company of New York. He was noted as a fine worker in his field, especially adept in sorting out the many details of the large telegraph system. The employees of the company considered him both just and considerate. Emerick had lived in Brooklyn, New York, for many years. He died there on the night of May 11, 1902 at his home, aged 58, following a prolonged illness. He left behind a widow and four children. The funeral services were held from his residence, with the interment following in Fulton, New York.