Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адриана Ксенидес (родилась 9 января 1956 года в Аргентине) - австралийская телеведущая, бывшая модель, актриса и детская писательница. Родилась в Буэнос-Айресе, у греческого отца и испанской матери, в детстве переехала в Австралию и стала известна своей долгой и рекордно успешной ролью в качестве со-ведущей и переводчицы писем в игровом шоу Wheel of Fortune. Она умерла в 2010 году от разрыва кишечника после нескольких лет болезни.
Australian television presenter (1956–2010)
Adriana Xenides (née Coutsaimanis; 9 January 1956 – 7 June 2010) was an Argentine born Australian television presenter, former model, actress and children's author. Born in Buenos Aires, to a Greek father and a Spanish mother,
she moved to Australia as a child, and became well known for her long running, Guinness World Record breaking role as the co host and letter turner on game show Wheel of Fortune. She died in 2010 from a ruptured intestine, after several years of ill health.
Карьера
Ксенидес эмигрировала из Аргентины в Аделаиду, Южная Австралия, в подростковом возрасте, получила карьеру в качестве модели и была финалисткой в первом конкурсе Миссис Южная Австралия в 1978 году. После того, как к нему обратилось телевидение Grundy Television, Ксенидес присоединился к Эрни Сигли в качестве со-ведущего австралийской версии Wheel of Fortune в 1981 году. Она оставалась в шоу в течение 18 лет, работая с Сигли, Джоном Берджессом (между 1984 и 1996 годами), Тони Барбером (1996) и Робом Эллиотом, и в течение первых 15 лет - с 1981 по 1996 год - она никогда не пропускала эпизод. Ксенидес официально покинула шоу в 1999 году, и она была включена в Книгу рекордов Гиннеса как самая продолжительная ведущая игрового шоу. Этот мировой рекорд был побит ее американской коллегой Ванной Уайт в 2001 году, но Ксенидес до сих пор держит рекорд Австралии. В 1985 году она представила многообещающий рекламный фильм "Аделаида приветствует мир", продюсированный Кейт Кеннеди Уайт и Питером Воттоном для Южно-Австралийской кинокорпорации.
Xenides having emigrating from Argentina to Adelaide, South Australia, in her teens, gained a career as a model and was a finalist in the first Mrs. South Australia contest in 1978. After being approached by Grundy Television, Xenides joined Ernie Sigley as co host of Australia's version of Wheel of Fortune in 1981. She remained on the show for 18 years, working with Sigley, John Burgess (between 1984 and 1996), Tony Barber (1996) and Rob Elliott, and for the first 15 of those years—from 1981 to 1996—she never missed an episode. Xenides formally departed the show in 1999, and she was listed in the Guinness World Records as the longest running game show host. This worldwide record was broken by her American counterpart, Vanna White, in 2001, but Xenides still holds the Australian record. In 1985, she presented the multi award winning promotional film Adelaide Welcomes the World, produced by Kate Kennedy White and Peter Vaughton for the South Australian Film Corporation.
Личная жизнь
Зенид был женат три раза. Первый брак в возрасте 19 лет был с аделаидским ипотечным брокером Майкл Ксенидесом. Они развелись всего через три года, но Адриана сохранила фамилию Майкла до конца своей карьеры. В 1982 году она была замужем за ресторатором Фрэнком Кортаццо. Её последний брак был с бизнесменом из Аделаиды Робертом Филлипсом, который длился два года. У Адрианы было несколько других женихов, в том числе виноградный наследник Том Харди и художник Джон Доби. В июле 2007 года Ксенидес признал себя виновным в вождении автомобиля в период отстранения от работы, и был оштрафован и лишен права управления автомобилем на дополнительные два года.
Xenides was married three times. Her first marriage at age 19 was to Adelaide mortgage broker Michael Xenides. They divorced after only three years, but Adriana kept Michael's last name for the remainder of her career. In 1982, she had a one year marriage to Adelaide restaurateur Frank Cortazzo. Her final marriage was to Adelaide businessman Robert Phillips, which lasted two years. Adriana had several further fiancés, including wine heir Tom Hardy and artist John Dobie. In July 2007, Xenides pleaded guilty to a charge of driving while under suspension, and was fined and banned from driving for an additional two years.
Болезнь и смерть
Ксенидес долгое время страдала от болезней, в том числе от тяжелой депрессии и анорексии. По сообщениям, врачи не были уверены в причинах этого состояния, предполагая, что в случае с Ксенидом это может быть генетическим. Она также утверждала, что причина, по которой она управляла своей машиной, находясь под приостановкой, заключалась в том, чтобы она могла получить лекарство от болезни, чтобы предотвратить сильную боль. В 2010 году Ксенидес рассказала журналу Woman's Day, что за последние два года она перенесла пять инфарктов.
Xenides suffered from an extended period of ill health, that included severe depression and anorexia. Doctors were reportedly uncertain about the causes for this condition, suggesting that in Xenides's case it may have been genetic. She also claimed that the reason she drove her car while under suspension was so that she could get medication for the disease to prevent extreme pain. In 2010, Xenides told Woman's Day magazine that she had suffered five heart attacks in the preceding two years.