Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Русская скульптор (1864-1927) Анна Семеновна Голубкина (Анна Семёновна Голубкина; 28 января 1864 - 7 сентября 1927) - русская скульптор-импрессионистка. Первая русская скульптор, получившая приз Парижского салона, она считается первой известной русской женщиной-скульптором. Голубкина также имела выставку в престижном музее Александра III. Кратер на Венере назван в её честь.
Russian sculptor (1864–1927)
Anna Semyonovna Golubkina (Анна Семёновна Голубкина; January 28, 1864 – September 7, 1927) was a Russian impressionist sculptor. As the first Russian sculptor to receive the Paris Salon prize, she is regarded as the first female Russian sculptor of note. Golubkina also had an exhibition at the prestigious Alexander III Museum. A crater on Venus is named after her.
Биография
Голубкина родилась в Зарайске, Рязанская губерния (ныне Московская область), в семье крестьян старообрядцев. Ее отец умер, когда Голубкине было всего два года. Ее воспитывал дед Поликарп Сидорович Голубкин, который был прибыльным овощеводом и, вероятно, главой местной филиппинской общины. Голубкина не получила даже начального образования до 25 лет. Несмотря на полное отсутствие официального образования, все дети в семье Голубкиной были грамотны, а старшая сестра Голубкиной Александра позже получила диплом медсестры (фельдшер). Талант Голубкиной в живописи и скульптуре был обнаружен местным учителем искусств, который рекомендовал ей поехать в Москву, чтобы изучать искусство. В 1889 году она сдала вступительные экзамены в школу архитектуры Отто Гунста. Не имея формального образования, она провалила некоторые экзамены; но экзаменатор, скульптор Сергей Волнухин, бросил вызов другим экзаменаторам назвать скульптора, способного произвести что-либо подобное ее "Молитвенной старухе". Он убедил их не только принять Голубкину, но и отказаться от её платы за обучение. В следующем году школа закрылась из-за банкротства. Анна поступила в Московскую школу живописи, скульптуры и архитектуры, где училась с 1890 по 1894 год у профессора Сергея Иванова. Её одноклассником был другой известный скульптор Сергей Коненков. В 1894 - 1895 годах училась в Императорской академии искусств в Санкт-Петербурге в мастерской известного скульптора Владимира Беклемишева. По мнению исследователей, Владимир был объектом трагической неразделенной любви Голубкиной, но никогда об этом не знал. В 1895 году она уехала в Париж, где училась в Академии Коларосси (1895-1897). В то время русские художники обычно выезжали за границу, имея либо какую-то стипендию, либо достаточный доход. Голубкина была одной из первых, кто приехал в Париж почти без денег. Она буквально голодала, но сумела создать значительные скульптуры, включая "Железную". В 1897 году она ненадолго вернулась в Россию, затем стала ассистентом Огюста Родена (1897-1900), заняв должность Камиль Клодель (она получила предложение от Марка Антокольского). Роден попросил её работать над руками и ногами его скульптур. В то время она также создала "Старость", "Огонь", "Мол и многие другие оригинальные скульптуры. В "Старом веке" она использовала прямую аллюзию на работу самого Родена. Она использовала ту же модель, сидя в той же позе, что и "Мыслитель" Родена, который он создал 14 лет назад. В 1901 году она вернулась в Москву. Ее барельеф "Волна", установленный на фасаде Московского художественного театра, считался символом русского модернизма. Она участвовала в русской революции 1905 года, была арестована и приговорена к одному году тюрьмы за распространение листовки и была освобождена из-за плохого здоровья. Она также создала ряд скульптурных портретов, в том числе портреты Андрея Белого, Алексея Ремизова, Льва Толстого и Карла Маркса. Голубкина изначально была очень восторженной в отношении Октябрьской революции 1917 года, но отказалась работать с Советским правительством (в том числе с планом Ленина Монументальной пропаганды) после казни бывших членов Государственной Думы. В конце концов она согласилась преподавать в Вхутемасе, где она преподавала татарскому скульптору Баки Урманче. Анна Голубкина умерла в 1927 году, работая над скульптурой Александра Блока. Она перенесла операцию и ей было запрещено трогать тяжелые предметы. Однако работа над этой большой деревянной скульптурой требовала больших физических усилий. Голубкина сильно заболела и отправилась в Зарайск к своей сестре Александрой Голубкиной, ожидая, что Александра поможет ей. Она умерла через несколько дней после прибытия туда. Студия Голубкиной в Москве стала музеем в 1932 году. Это был первый русский музей такого типа.
Golubkina was born in Zaraysk, Ryazan gubernia (currently Moscow Oblast), Russia to a family of peasant Old Believers. Her father died when Golubkina was only two years old. She was raised by her grandfather, Policarp Sidorovich Golubkin, who was a profitable vegetable farmer and probably the head of the local Filippians community. Golubkina did not receive even a primary school education until the age of 25. Despite their total lack of formal schooling, all the children in Golubkin's family were literate and Golubkina's older sister Alexandra later got a nurse (feldsher) diploma. Golubkina's talents in painting and sculpture were discovered by the local art teacher, who recommended that she go to Moscow to study art. In 1889 she took entrance exams for Otto Gunst's Classes for Elegant Arts, an architecture school. Having no formal education, she failed some exams; but an examiner, sculptor Sergey Volnukhin, challenged other examiners to name a sculptor able to produce anything like her 'Praying old woman'. He convinced them not only to admit Golubkina, but to waive her tuition as well. The next year, the school closed due to bankruptcy. Anna entered the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture where she studied from 1890 to 1894 under Professor Sergey Ivanov. One of her classmates was another famous sculptor Sergey Konenkov. In 1894 1895 she studied at the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg in the studio of famous sculptor Vladimir Beklemishev. According to researchers, Vladimir was the subject of Golubkina's tragic unrequited love, but never knew about it. In 1895 she went to Paris where she studied at the Académie Colarossi (1895–1897). At that time Russian artists usually went abroad either having some sort of a stipend or sufficient independent income. Golubkina was one of the first of those who came to Paris having almost no money. She literally starved but managed to produce significant sculptures including 'The Iron One'. In 1897, she briefly returned to Russia, then became an assistant to Auguste Rodin (1897–1900) taking the position of Camille Claudel (she got an offer from Mark Antokolski as well). Rodin requested her work on the hands and legs of his sculptures. At that time, she also produced 'The Old Age', 'The Fire', The Mist and many other original sculptures. In The Old Age she employed a direct allusion with the work of Rodin himself. She used the same model, sitting in the same pose as Rodin's The Thinker which he created 14 years earlier. In 1901, she returned to Moscow. Her bas relief The Wave installed on the facade of Moscow Art Theatre was considered a symbol of Russian Modernism. She participated in the Russian Revolution of 1905, was arrested and sentenced to one year in prison for distribution of leaflets and was freed due to her bad health. She also produced a number of sculptural portraits, including portraits of Andrei Bely, Alexei Remizov, Leo Tolstoy, and Karl Marx. Golubkina was initially very enthusiastic about the 1917 October Revolution, but refused to work with the Soviet Government (including the Lenin's plan of Monumental propaganda) after the execution of the former members of the State Duma. Eventually she agreed to teach in VKhUTEMAS, where she would teach Tatar sculptor Baqi Urmançe. Anna Golubkina died in 1927, while working on the sculpture of Alexander Blok. She had surgery and was forbidden to handle heavy items. However, work on the large wooden sculpture required a lot of physical effort. Golubkina felt quite ill and went to Zaraysk to her sister, Alexandra Golubkina, expecting Alexandra to help her. She died a few days after arriving there. Golubkina's studio in Moscow became a museum in 1932. It was the first Russian museum of that type.