Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный оркестр Бельгии (Nationaal Orkest van België, ) - бельгийский оркестр, базирующийся в Брюсселе. Его главным концертом является Брюссельский центр изобразительных искусств (BOZAR). Оркестр также дает концерты за пределами Брюсселя в таких городах, как Санкт-Вит и Хассельт.
The Belgian National Orchestra (Nationaal Orkest van België, ) is a Belgian orchestra, based in Brussels. Its principal concert venue is the Brussels Centre for Fine Arts (BOZAR). The orchestra also gives concerts outside Brussels in such cities as Sankt Vith and Hasselt.
История
Оркестр был основан в 1931 году Дезире Дефо как Брюссельский симфонический оркестр, а затем реорганизован в 1936 году в его нынешнюю форму. Базируясь в Центре изящных искусств в Брюсселе и получая субсидии от бельгийского правительства, BNO каждый сезон выступает с 70 концертами в Бельгии и за рубежом, нанимая 96 музыкантов. Он специализируется на музыке 19 и 20 веков и музыкальных композициях к фильмам. В 2003 году конкурсанты в финальном туре музыкального конкурса Королевы Елизаветы сопровождались оркестром под руководством Гильберта Варги. До назначения в 1958 году Андре Клюйтенса музыкальным директором и постоянным дирижером, НОБ работал с различными дирижерами, включая Дезире Дефо, Карла Бёма, Эриха Клейбера и Пьера Монте. В феврале 2016 года НОБ объявил о назначении Хью Вольфа в качестве следующего главного дирижера, с начала сезона 2017/2018. В конце сезона 2021-2022 года Вольф покинет пост главного дирижера, а затем займет титул дирижера-эмиритуса (conductor emeritus) на два сезона. В июне 2019 года Антони Гермус первым гостем дирижировал оркестром. Гермус вернулся для дополнительного гостевого выступления в октябре 2020 года. В июле 2021 года оркестр объявил о назначении Гермуса в качестве следующего главного дирижера, с начала сезона 2022-2023, с первоначальным контрактом на четыре сезона.
The orchestra was founded in 1931 by Désiré Defauw as the Brussels Symphony Orchestra, and later reorganized in 1936 into its present form. With its base in the Centre for Fine Arts, Brussels and subsidized by the Belgian government, the BNO performs 70 concerts each season in Belgium and abroad, employing 96 musicians. It specializes in the music of the 19th and 20th centuries and film scores. In 2003, contestants in the final round of the Queen Elisabeth Music Competition were accompanied by the orchestra, under the direction of Gilbert Varga. Before the 1958 appointment of André Cluytens as its music director and permanent conductor, the NOB worked with various conductors including Désiré Defauw, Karl Böhm, Erich Kleiber, and Pierre Monteux. In February 2016, the NOB announced the appointment of Hugh Wolff as its next chief conductor, effective with the 2017–2018 season. Wolff is scheduled to stand down as chief conductor at the close of the 2021–2022 season, and subsequently to take the title of dirigent emeritus (conductor emeritus) for two seasons. In June 2019 Antony Hermus first guest conducted the orchestra. Hermus returned for an additional guest conducting appearance in October 2020. In July 2021, the orchestra announced the appointment of Hermus as its next chief conductor, effective with the 2022–2023 season, with an initial contract of four seasons.