Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
4-й Канадский учебный центр дивизии (также 4 CDTC) - учебный центр канадских войск, управляемый 4-й канадской дивизией канадской армии. Он расположен в графстве Грей, Онтарио, на традиционной территории нации Saugeen Ojibway, к северо-западу от города Меафорд и примерно к востоку от Оуэн-Саунд на полуострове, простирающемся в заливе Джорджиан. Относительно мало военнослужащих размещается в учебном центре, поскольку он служит в основном для обучения основного резерва и регулярных сил, дислоцированных в 4-й канадской дивизии. В течение года в учебном центре проводятся курсы для регулярных войск, как правило, для пехотинцев DP1 Королевского канадского полка, в то время как в летние месяцы он значительно расширяется, чтобы разместить много курсов для первичного резерва. В период с июня по сентябрь каждый год 4 CDTC Meaford служит основным местом обучения для Первичного резерва и учений для подразделений 4-й канадской дивизии. Он обеспечивает подготовку снайперов для аварийной группы Торонто.
4th Canadian Division Training Centre (also 4 CDTC) is a Canadian Forces training facility operated by 4th Canadian Division of the Canadian Army. It is located in Grey County, Ontario, in the Saugeen Ojibway Nation traditional territory, northwest of the Meaford townsite and approximately east of Owen Sound on a peninsula extending into Georgian Bay. Relatively few military personnel are stationed at the training centre as it serves primarily for training Primary Reserve and regular force stationed within 4th Canadian Division. The training centre conducts year round courses for Regular Force personnel, generally the DP1 Infantryman for the Royal Canadian Regiment, while expanding dramatically during the summer months to accommodate many courses for Primary Reserve personnel. During the period of June–September every year, 4 CDTC Meaford serves as the primary training location for Primary Reserve and exercises for units from the 4th Canadian Division. It provides sniper training for Toronto's Emergency Task Force.
Поле и тренировочная площадка Меафорд
В 1973 году было проведено исследование, в котором рекомендовалось переоборудовать лагерь Меафорд в качестве учебного центра для первичного резерва для маневров и стрельбы с целью экономии транспортных расходов. В том же году вновь открылась полигоновка и тренировочная зона Мефорд, которая использовалась для подготовки резервистов, рядовых военнослужащих, кадетов и полицейских. Введение новых транспортных средств и вооружения, а именно в виде легких бронированных машин Grizzly и Cougar в начале 1980-х годов, привело к значительному увеличению использования дальностей MRTA, особенно после того, как было установлено, что дальности CFB Petawawa были недостаточными. В конце 1980-х и начале 1990-х годов использование MRTA увеличилось, поскольку первичный резерв канадских сил начал увеличиваться.
A 1973 study recommended Camp Meaford be reactivated as a Primary Reserve training facility for manoeuvres and live firing exercises to save on transportation costs. The Meaford Range and Training Area reopened that year and saw use by Reserve Force, Regular Force, cadets and police forces for training. The introduction of new vehicles and weaponry, namely in the form of the Grizzly and Cougar light armoured vehicles in the early 1980s, saw use of MRTA ranges increase substantially, particularly after it was determined CFB Petawawa's ranges were insufficient. MRTA saw increased use through the late 1980s and early 1990s as the Canadian Forces Primary Reserve began to increase in numbers.
Центр подготовки и поддержки милиции, Мефорд
В сентябре 1988 года было объявлено, что MRTA будет переименована в Центр подготовки и поддержки ополченцев в Мефорд (MTSCM) и станет центральным центром для обучения всех резервных подразделений в Онтарио. Создание МТСКМ привело к тому, что все здания и районы лагеря были повторно активизированы в августе 1989 года, а небольшое количество персонала и гражданских служащих разместилось на объекте полный рабочий день. К 1995 году было произведено более 80 миллионов долларов ($80,0 в 1995 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы) в виде нового строительства зданий, дорог, водопроводов и канализации. Более 20 миллионов долларов ($20 в 1995 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы) в виде оборудования и материалов были размещены в MTSCM для дополнения его обучения и поддержки.
In September 1988, it was announced that MRTA would be renamed Militia Training and Support Centre, Meaford (MTSCM) and would become the focal point for training all reserve units in Ontario. The creation of MTSCM saw all buildings and areas of the camp reactivated in August 1989 and a small number of personnel and civilian employees stationed at the facility full time. By 1995, over $80 million ($80.0 in 1995 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ) in new construction for buildings, roads, waterworks and sewage disposal had taken place. Over $20 million ($20.0 in 1995 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ) in equipment and supplies were positioned at MTSCM to complement its training and support role.
LFCATC Meaford
В середине 1990-х годов после реорганизации канадских войск Мобильное командование было переименовано в командование Сухопутных войск, а его подразделения по всей Канаде были разделены географически. Вновь созданная Центральная зона сухопутных войск переименовала МТСКМ в Центральный центр подготовки сухопутных войск Меафорд (LFCATC Meaford). В настоящее время LFCATC Meaford является основным учебным центром для резервных подразделений 4-й канадской дивизии. Регулярные подразделения Сил из CFB Petawawa также являются незначительными пользователями объекта. Центр обучения проводит круглогодичные курсы для штатных военнослужащих, в то время как в летние месяцы он значительно расширяется, чтобы разместить много курсов для резервистов. В период с сентября по июнь, LFCATC Meaford служит основным местом тренировок выходных для резервных подразделений из Большой Торонто и других мест в Южном Онтарио. В настоящее время LFCA TC Meaford проводит базовые квалификационные курсы, а также обучение пехоте и артиллерии. Его посещают различные внешние подразделения, включая несколько полицейских сил и других стран. Он также предоставляет минимальные симуляторы и обучение для городских условий.
A mid 1990s reorganization of the Canadian Forces saw Mobile Command redesignated as Land Force Command, with its units across Canada divided geographically. The newly created Land Force Central Area redesignated MTSCM as Land Force Central Area Training Centre Meaford (LFCATC Meaford). LFCATC Meaford is currently the primary training centre for 4th Canadian Division's reserve units. Regular Force units from CFB Petawawa are also minor users of the facility. The training centre conducts year round courses for regular force personnel, while expanding dramatically during the summer months to accommodate many courses for reserve personnel. During the period of September–June, LFCATC Meaford serves as the primary weekend training location for reserve unit exercises for units from the Greater Toronto Area and other locations across Southern Ontario. LFCA TC Meaford currently holds basic qualification courses as well as infantry and artillery training. It is visited by various outside units including multiple police forces and other nations. It also provides minimal simulators and training for urban environments.
4-й Канадский дивизионный учебный центр (4 CDTC)
В 2013 году Меафорд был переименован в 4-й канадский учебный центр дивизии, когда Центральная зона сухопутных войск стала 4-й канадской дивизией.
In 2013 Meaford was renamed the 4th Canadian Division Training Centre when Land Force Central Area became the 4th Canadian Division.
Объекты
Управление объектами осуществляют канадские операторы баз. Здесь есть один большой столовый и несколько столовых. На территории LFCATC Meaford также находится очистная станция сточных вод и очистка воды. Проект насосного хранения гидроэлектроэнергии был предварительно одобрен в 2021 году.
Facilities are managed by Canadian Base Operators. There is one large dining hall and several messes. A sewage treatment and water purification plant is also on LFCATC Meaford grounds. A pumped storage hydroelectricity project was preliminarily approved in 2021.