Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футбольный клуб Бруклин Селтик - название, используемое по крайней мере двумя американскими футбольными командами. Первая команда начала двадцатого века была любительской командой, которая была сформирована в августе 1910 года и доминировала в Нью-Йоркской любительской футбольной лиге с 1912 по 1917 год. Вторая была членом профессиональной Американской футбольной лиги в 1930-х и начале 1940-х годов. Третий клуб из Бруклина, Сент-Мэри Селтик, заменил второй клуб в АСЛ перед сезоном 1935/36.
US association football club
Brooklyn Celtic was a name used by at least two U. S. soccer teams. The first was an early twentieth century amateur team which was formed in August 1910 and dominated the New York Amateur Association Football League from 1912 to 1917. The second was a member of the professional American Football League in the 1930s and early 1940s. A third Celtic club from Brooklyn, St. Mary's Celtic replaced the second club in the ASL before the 1935/36 season.
Бруклин Селтик I
Бруклин Селтикс, также известный как Бруклин Селтикс и Селтик Ф. К., был американской футбольной командой начала двадцатого века, которая соревновалась в Нью-Йоркской любительской футбольной лиге. Они выиграли второй дивизион в 1910-11 годах, получив повышение в первый дивизион. Они доказали свою ценность в качестве команды первого дивизиона в сезоне 1911/12 года, когда они сравнялись с Нью-Йоркским кланом Макдональда на втором месте. Две команды встретились в плей-офф за единственную позицию второго, с Клан Макдональд победил 1 0. В следующем сезоне "Селтик" выиграл пять чемпионатов подряд.
The Brooklyn Celtic, also known as the Brooklyn Celtics and Celtic F. C., was an early twentieth century American soccer team which competed in the New York Amateur Association Football League. They won the second division in 1910–11, gaining promotion to the first division. They proved their worth as a first division team in the 1911–12 season when they tied New York Clan MacDonald for second place. The two teams met in a playoff for sole position of second, with Clan MacDonald winning 1–0. The next season, Celtic went on a streak of five straight league championships.
Год за годом
Год Лиги Рег. Сезон Кубок АмерикиКубок США 191011 НИФАЛ (Div 2) 1-й 191112 НИФАЛ 3-й 191213 НИФАЛ 1-й 191314 НИФАЛ 1-й финалист191415 НИФАЛ 1-й финалист191516 НИФАЛ 1-й третий раунд191617 НИФАЛ 1-й полуфиналВторой раунд
Бруклин Селтик - американский футбольный клуб, базирующийся в Бруклине, Нью-Йорк, который был одним из первых членов реформированной Американской футбольной лиги. Клуб был недавно организован осенью 1933 года и вскоре после этого присоединился к ASL. Клуб был выведен из лиги после сезона 1934/35 и заменен футбольным клубом Святой Марии.
The Brooklyn Celtic was an American soccer club based in Brooklyn, New York that was an inaugural member of the reformed American Soccer League. The club was newly organized in the fall of 1933 and joined the ASL soon after. The club was dropped from the league after the 1934/35 season and replaced by St. Mary's Soccer Club.
Год за годом
Рег. Лиги дивизиона. СезонПле-оффКубок США193334Н/ААСЛ5йРунд плей-оффПервый раунд193435Н/ААСЛ7йРунд плей-оффВторой раунд
Сейнт-Мэри-Селтик - американский футбольный клуб, базирующийся в Бруклине, штат Нью-Йорк, который был членом реформированной Американской футбольной лиги. Клуб заменил Бруклин Селтик перед сезоном 1935/36. Сент-Мэри выиграл свой первый (и единственный) Кубок США в 1939 году, победив "Манхэттенское пиво" 51 в совокупности за два матча. Второй этап состоялся в парке Starlight с посещением 8000 человек.
St. Mary's Celtic was an American soccer club based in Brooklyn, New York that was a member of the reformed American Soccer League. The club replaced Brooklyn Celtic before the 1935–36 season. St. Mary's won their first (and only) National Cup in 1939 after beating Manhattan Beer 5–1 on aggregate over two legs. The second leg was held in Starlight Park with an attendance of 8,000.