Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Калифорнийский Саншайн - американский футбольный клуб, базирующийся в Фонтайн-Вэлли, штат Калифорния, который был членом Американской футбольной лиги. Команда принадлежала доктору Роберту Эвераксу и его жене Александере, которая была генеральным менеджером. Их домашние матчи проводились в Orange Coast Community College в Коста-Месе, Калифорния и в El Camino Community College в Торрансе, Калифорния, но проводились выставочные матчи в Университете Калифорнии в Риверсайде, Калифорния и стадионе Палм-Спрингс в Палм-Спрингс, Калифорния. Первый сезон был в 1977 году, но команда распалась в 1981 году после четырех сезонов. Главным тренером был Дерек Лоутер. Команда Калифорнийского Солнечного Света была основана в 1977 году Уорреном Хоффнюнг (ядерный физик, аэрокосмический руководитель и предприниматель в настоящее время генеральный директор MyWrapper, компании, которая продает программное обеспечение для создания персонализированных упаковок для конфет) и Ли Эндрюсом (финансовый консультант). Они приобрели права на территорию округа Ориндж, штат Калифорния, в Американской футбольной лиге, старейшей профессиональной футбольной лиге США. Комиссаром ASL в то время был баскетбольный велик Боб Кузи, и были команды, разбросанные по всей территории США. Малоизвестный факт заключается в том, что Калифорнийский Саншайн одобрил переезд NASL St. Louis Stars на стадион Анахайм, где он был переименован в California Surf. "Калифорнийский Саншайн" был основан с двумя основными философиями: выставить как можно больше американских игроков и не допускать к игре ругательств. Целью было побудить американскую молодежь посещать матчи и увидеть, как футбол может стать важной частью их спортивного участия. Фактически, все игроки, кроме одного, были американцами.
The California Sunshine was an American soccer club based in Fountain Valley, California that was a member of the American Soccer League. The team was owned by Dr. Robert Everakes and his wife Alexandra, who was the general manager. Their home games were held at Orange Coast Community College in Costa Mesa, California and at El Camino Community College in Torrance, California but had exhibition games at the University of California in Riverside, California and Palm Springs Stadium in Palm Springs, California. Their first season was 1977, but the team folded in 1981 after four seasons. The head coach was Derek Lawther. The California Sunshine Soccer Team was founded in 1977 by Warren Hoffnung (a nuclear physicist, aerospace executive and entrepreneur – currently CEO of MyWrapper, a software company that sells software for creating personalized candy wrappers) and Lee Andrews (a financial advisor). They acquired the Orange County, California territorial rights in the American Soccer League, the oldest U. S. professional soccer league. The commissioner of the ASL at the time was basketball great Bob Cousy and there were teams spread across the U. S. A little known fact is that the California Sunshine approved the move of the NASL's St. Louis Stars to Anaheim Stadium where it was renamed the California Surf. The California Sunshine was founded with two major philosophies: To field as many American players as possible and to keep profanity off the playing field. The goal was to encourage American youth to be able to attend the matches and see how soccer could be an important part of their sports participation. In fact, all but one of the players were American.
Год за годом
Рег. Лиги дивизиона. СезонПле-оффНациональный Кубок19772ASL3-й, Запад1-й раундНе участвовал19782ASL2-й, Западный ПолуфиналНе участвовал19792ASL1-й, Западный ПолуфиналНе участвовал19802ASL2-й, АмериканскийПле-оффНе участвовал
YearDivisionLeagueReg. SeasonPlayoffsNational Cup19772ASL3rd, West1st RoundDid not enter19782ASL2nd, WesternSemifinalsDid not enter19792ASL1st, WesternSemifinalsDid not enter19802ASL2nd, AmericanPlayoffsDid not enter