Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
General Mediterranean Holding (GMH) - финансовый холдинг, созданный в 1979 году в городе Люксембург, на юге Люксембурга, основанный бизнесменом из Англии и Ирака Надми Аучи. GMH - это разнообразная бизнес-группа, занимающаяся банковской и финансовой деятельностью, недвижимостью и строительством, гостиничными и досуговыми услугами, промышленностью, торговлей и фармацевтикой, коммуникациями и ИТ и авиацией. Его интересы охватывают Средиземноморье и за его пределами, в нем работают более 120 компаний, в которых работает около 11 000 сотрудников, представленных на Ближнем Востоке, в Северной Африке, Европе, Америках, Карибском бассейне, на Азиатском субконтиненте и в Тихоокеанском регионе. Консолидированные активы группы в настоящее время превышают 2 млрд. евро.
The General Mediterranean Holding (GMH) is a financial holding company established in 1979 in Luxembourg City, in southern Luxembourg, founded by Anglo Iraqi businessman Nadhmi Auchi. GMH is a diverse business group with activities in Banking & Finance, Real Estate & Construction, Hotel & Leisure, Industrial, Trading & Pharmaceuticals, Communications & IT and Aviation. Its interests span across the Mediterranean and beyond with over 120 companies employing some 11,000 staff with representation in the Middle East, Northern Africa, Europe, the Americas, the Caribbean, the Asia Sub Continent and the Pacific Rim. The Group's consolidated assets now exceed €2 billion.
Коррупционный скандал
В апреле 2003 года 100% владелец GMH, Надми Аучи, был арестован по трем пунктам обвинения в сговоре с целью мошенничества в связи с коррупционным скандалом в размере 26 миллионов фунтов стерлингов, связанным с французской нефтяной компанией TotalFinaElf. Позже Аучи был признан виновным в мошенничестве и приговорен к 15 месяцам тюремного заключения с отсрочкой, а GMH обязали выплатить штраф в размере 2,8 миллиона долларов США.
In 2003 April, GMH’s 100% owner Nadhmi Auchi was arrested on three counts of conspiracy to defraud in connection with a £26m corruption scandal involving French oil firm TotalFinaElf. Auchi was later convicted of fraud and given a15 month suspended jail sentence and GMH ordered to pay USD2.8 million fine.
Обвинение в соучастии в нападении с применением химического оружия.
В марте 2018 года GMH и его владелец Надхми Аучи были судимы от имени выживших в результате химической атаки режима Саддама Хусейна в 1988 году в Халабдже, Иракский Курстан. В жалобе утверждается, что GMH и Аучи являются соучастниками химической атаки 16 марта 1988 года, в результате которой погибли более 5000 гражданских лиц и более 10 000 курдов получили ранения.
In March 2018, GMH and its owner Nadhmi Auchi were sued on behalf of survivors of the Saddam Hussein regime’s 1988 chemical weapons attack in Halabja, Iraqi Kuristan. The complaint alleges that GMH and Auchi is a co conspirator in the March 16, 1988 chemical attack that killed over 5,000 cilivilians and injured more than 10,000 Kurds.
GMH обманывает американского бизнесмена Серина Сирази
В июне 2016 года федеральный суд США обязал GMH и его владельца Надми Аучи выплатить г-ну Сирази 12,9 миллиона долларов в качестве компенсационного ущерба. Суд также обязал GMH выплатить штрафные компенсации в размере 5 миллионов долларов за кражу.
In June 2016, a US federal court ordered GMH and its owner Nadhmi Auchi to pay Mr. Sirazi $12.9 million for compensatory damages. The court also ordered GMH to pay punitive damages of $5 million for theft.