Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голосуйте за худшего. VFTW - это веб-сайт, посвященный голосованию за худших, самых развлекательных, самых ненавистных или самых причудливых конкурсантов в телесериале American Idol на Fox Network, а также в телесериале The Voice на NBC Network. На сайте также были запущены небольшие кампании для Canadian Idol на CTV, On the Lot и The Next Great American Band на Fox, America's Got Talent на NBC и Dancing with the Stars на ABC. Сайт был запущен в 2004 году во время третьего сезона "Американского идола". "Голосуй за худшего" также имел еженедельное радио-шоу, в котором принимали участие такие гости, как Айла Браун, Тренис, Лесли Хант, Стеффи ДиДоменикантонио, Алекс Вагнер Тругман и Тодрик Холл. Сайт закрылся в июне 2013 года.
VoteForTheWorst. com (VFTW) was a website devoted to voting for the worst, most entertaining, most hated or quirkiest contestants on the Fox Network television series American Idol as well as the NBC Network television series The Voice. Smaller campaigns have also been started on the site for CTV's Canadian Idol, Fox's On the Lot and The Next Great American Band, NBC's America's Got Talent, and ABC's Dancing with the Stars. The website was started in 2004 during the third season of American Idol. Vote for the Worst also had a weekly radio show that has featured guests such as Ayla Brown, Trenyce, Leslie Hunt, Steffi DiDomenicantonio, Alex Wagner Trugman and Todrick Hall. The site closed down in June 2013.
История
VFTW началось на доске сообщений Survivor Sucks и перешло на сайт GeoCities во время третьего сезона American Idol. Первым выбором VFTW в течение третьего сезона стала Дженнифер Хадсон, которую в полуфинале называли "Бумкиша Сантьяго" или просто "Буми", но сайт больше не выбирал её, так как она улучшалась в течение следующих недель. Когда Хадсон пела "Circle of Life" во время финала, камера перешла на кадры членов семьи Хадсона, с кузиной, которая сидела с сжатыми руками, в то время как другие подбадривали. Этот кузен был назван "Whatevia", одноименной ежегодной премии VFTW. Сайт начал расстраивать постоянных зрителей Idol своей поддержкой Джона Стивенса и Жасмин Триас, но в это время он был в значительной степени неизвестен широкой общественности. Во время четвертого сезона "Американского идола" сайт перешел на собственное доменное имя. VFTW получила свою первую известность, когда Скотт Савол опередил Константина Марулиса в топ-6 четвертого сезона Idol и снова появился в новостях, когда молодой певец Кевин Ковайс попал в топ-11 в пятом сезоне. Шестой сезон "Американского идола" стал поворотным моментом для сайта из-за поддержки кандидатов Антонелла Барба и Санджая Малакар. "Голосуй за худшего" был одним из первых сайтов, который рассказал о скандальных онлайн-картинах Антонелы Барбы. Затем сайт попал в заголовки новостей, доказав, что самые расистские фотографии, появившиеся в Интернете (с участием похожаго на Барбу, совершающего сексуальный акт), не были Барбой. После того, как Барба и Санданс Хед (другой кандидат VFTW) были исключены из конкурса, "Vote for the Worst" выбрали Санджаю Малакар в качестве своего выбора. Малакар продержался еще 6 недель в конкурсе, став культурным феноменом, набирая обороты с поддержкой таких знаменитостей, как Говард Стерн. Entertainment Weekly назвала Малакара "самым популярным кандидатом в "Волоте за худшего" за всю историю", и Малакар помог сделать "Волоте за худшего" известным именем. Седьмой сезон "Американского идола" вызвал серьезные споры. В начале сезона, Vote for the Worst опубликовал в блоге, что седьмой сезон был наполнен конкурсантами с опытом работы в музыкальной индустрии, и спор был поднят новостными источниками, включая MTV, который решил спросить продюсера American Idol Кена Уорвика о проблеме. Сайт пошел на шаг дальше, чтобы доказать, что Рэнди Джексон, судья на American Idol, был вице-президентом A&R в MCA Records, в то время как Карли Смитсон, участница седьмого сезона, записала там альбом. Второй спор, начатый сайтом, был обнародованием того, что Дэвид Эрнандес - бывший гей-стриптер. Помимо всех споров, "Голосуй за худших" поддержал Кристи Ли Кук и Брук Уайт, когда более популярная Карли Смитсон была исключена. Во время восьмого сезона "Американского идола" в конкурсе "Голосуй за худшего" самой долгоиграющей участницей была Меган Джой, причудливая певица из Юты, которая издавала птичьи звуки. На сайте также были размещены фотографии популярного конкурсанта Адама Ламберта, целующего другого мужчину, что привело общественность к сомнению в сексуальности Адама из-за того, что он не обсуждал эту тему в шоу. Билл О'Райли показывал фотографии Адама в программе "Голосуй за худшего" во время новостного сегмента, но шоу отрезало фотографии, чтобы исключить настоящий поцелуй. Во время девятого сезона Тим Урбан побил рекорд за самый длинный выбор в истории "Американского идола" в "Волоте за худшего", а также совпал с Джейди Биксби из третьего сезона "Канадского идола". Он оставался их выбором в течение девяти недель: с первых 24 до первых семи. Он был исключен в 7-м сезоне - в ту же неделю, что и Санджая Малакар в 6-м сезоне. Майкл Линч был первоначально выбран в топ-5 на неделю, но после выступлений сайт переключился на Кейси Джеймса, впервые изменив свое мнение о том, за кого голосовать только на основе выступлений. VFTW выбрали Ли ДеУайза для финала, и он победил. Это подтвердило теорию VFTW о том, что женщина никогда не выиграет шоу снова. По словам блогеров VFTW, в результате сезонов победителями стали "три белых мужчины, брюнетка, мягкие рокеры" подряд. "Vote for the Worst" был успешным в течение десятого и одиннадцатого сезонов, поддерживая 4-го и 5-го "белых парней с гитарой", Скоти Маккрири и Филиппа Филлипса, чтобы выиграть титул за пять лет. В январе 2013 года создатель сайта, Дэйв Делла Терза, объявил, что сайт будет закрыт, но не раньше, чем будет освещать последний сезон "Американского идола". Закрытие было запланировано на июнь 2013 года, хотя не было указано, будет ли сайт просто пре�...
VFTW started at the Survivor Sucks message board and moved to a GeoCities website during season three of American Idol. The very first VFTW pick during Season 3 was Jennifer Hudson, dubbed "Boomquisha Santiago" or just "Boomie," during the semi finals, but the site never picked her again as she improved in further weeks. When Hudson sang "Circle of Life" during finals, the camera went to a shot of Hudson's family members, with a cousin who sat with her arms folded while the others cheered. This cousin was dubbed "Whatevia," the namesake of VFTW's annual awards. The site began to upset regular Idol viewers with their support of John Stevens and Jasmine Trias, but it was largely unknown to the general public at this time. During American Idol's fourth season, the site moved to its own domain name. VFTW gained its first bit of notoriety when Scott Savol outlasted Constantine Maroulis in the top 6 of Idol's fourth season and again appeared in the news when young crooner Kevin Covais made it to the top 11 in season five. Season six of American Idol became a turning point for the website due to its support of candidates Antonella Barba and Sanjaya Malakar. Vote for the Worst was one of the first websites to break the story about Antonella Barba's racy online pictures. The site then made headlines by proving that the raciest pictures that appeared online (involving a Barba lookalike performing a sexual act) were not of Barba. After Barba and Sundance Head (another VFTW candidate) were voted out of the competition, Vote for the Worst selected Sanjaya Malakar as their pick. Malakar went on to last 6 more weeks in the competition, becoming a cultural phenomenon while gaining momentum along the way with support from celebrities such as Howard Stern. Entertainment Weekly called Malakar "the most popular Vote for the Worst candidate ever" and Malakar helped make Vote for the Worst a household name. Season seven of American Idol saw the site stir up some major controversies. As the season began, Vote for the Worst posted a blog that season seven was being stacked with contestants with prior music industry experience and the controversy was picked up by news sources, including MTV, who decided to ask American Idol producer Ken Warwick about the issue. The site went a step further to also prove that Randy Jackson, a judge on American Idol, was the vice president of A&R at MCA Records while Carly Smithson, a season 7 contestant, recorded an album there. The second controversy started by the site was exposing contestant David Hernandez as a former gay stripper. Outside all of the controversies, Vote for the Worst supported Kristy Lee Cook and Brooke White when more popular Carly Smithson was eliminated. During season eight of American Idol, Vote for the Worst's longest running contestant was Megan Joy, a quirky singer from Utah who made bird noises. The site also posted pictures of popular contestant Adam Lambert kissing another man, leading the general public to question Adam's sexuality due to the fact that he had not discussed this topic on the show. Bill O'Reilly ran Vote for the Worst's pictures of Adam during a news segment, but the show cropped the pictures to eliminate the actual kiss. During season nine, Tim Urban broke the record for Vote for the Worst's longest running American Idol pick ever, as well as tying for longest pick ever with Jaydee Bixby of Canadian Idol Season 3. He remained their pick for nine weeks: from the top 24 to the top seven. He was eliminated in 7th—the same week as Sanjaya Malakar in Season 6. Michael Lynche was originally selected for Top 5 week, but after the performances, the website switched to Casey James, marking the first time the website had changed its mind on which contestant to vote for based on performance alone. VFTW chose Lee DeWyze for the finale, and he won. This supported VFTW's theory that a female will never win the show again. According to bloggers at VFTW, the seasons have resulted in "3, white, male, brunette, soft rockers" winners in a row. Vote for the Worst was successful during seasons ten and eleven, supporting the 4th and 5th "white guys with a guitar," Scotty McCreery and Phillip Phillips, to win the title in five years. In January 2013, the site's creator, Dave Della Terza, announced that the site would be shutting down, but not before covering one final season of American Idol. The shutdown was planned for June 2013, though it was not specified whether the site would simply be discontinuing all updates and left behind as an archive, or whether it would disappear entirely. Jaydee Bixby's unprecedented 9 week "worst" run from the final 10 to the final 2 during Canadian Idol 5, and Bristol Palin on Dancing with the Stars. Vote for the Worst's mixed bag extends to other shows. The site had some success with a group like Light of Doom during The Next Great American Band, but was unable to help others such as Boy Shakira during America's Got Talent.