Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Trump International Hotel and Tower - это проект жилой башни, расположенной в Центральном деловом районе Нового Орлеана, штат Луизиана. Это был проект компании Дональда Трампа, магната недвижимости. Предположительно, на стадии планирования с лета 2005 года, проект был окончательно объявлен мертвым в июле 2011 года после того, как земля была выселена и продана на аукционе. Если бы Trump Tower была построена, она стала бы самым высоким зданием в городе Новый Орлеан и штате Луизиана, в семьдесят этажей. Высота здания составляет 218 метров, а шпиль - 38 метров. Это будет также самым высоким зданием вдоль побережья Мексиканского залива за пределами Хьюстона, а также самой высокой точкой в штате Луизиана. (Самый высокий пик Луизианы - гора Дрискилл, высотой 535 футов.) Это было запланировано многофункциональное здание с первыми этажами, отведенными для розничных магазинов, нижние этажи были бы роскошными кондо-отелями, а верхние этажи будут роскошными кондоминиумами.
The Trump International Hotel and Tower was a proposed residential tower located in the Central Business District of New Orleans, Louisiana. It was a project of real estate mogul Donald Trump's Trump Organization. Supposedly in the planning stages from summer 2005 on, the project was finally declared dead in July 2011 after the location land was foreclosed on and sold at auction. If constructed, the Trump Tower would have become the tallest building in the city of New Orleans and the state of Louisiana, at seventy stories. At a height of 716 feet (218 m) along with a 126 feet (38 m) spire, it would also be the tallest building along the Gulf Coast outside of Houston, as well as the tallest point in the state of Louisiana. (Louisiana's highest peak is Driskill Mountain, at 535 feet.) It was planned to be a multi use building with the ground floors allocated for retail shopping, the lower floors would have been luxury condo hotels and the upper floors will be luxury condominiums.
История
26 августа 2005 года газета New Orleans Times Picayune сообщила, что сделка с недвижимостью была завершена для первого крупного строительного проекта в центре города Нового Орлеана за 25 лет, отеля Trump International Hotel and Tower New Orleans. Первоначально планировалось, что строительство проекта начнется в начале 2006 года. Однако проект быстро был омрачен событиями урагана Катрина. Трамп подтвердил свою поддержку проекта вскоре после шторма, не устанавливая конкретную временную линию для строительства. Местные бизнесмены приветствовали этот шаг как позитивный шаг в привлечении бизнеса в город. 15 марта 2007 года городской совет Нового Орлеана официально одобрил строительство башни. The Times Picayune сообщила 17 февраля 2009 года, что проект приостановлен в ожидании восстановления национальной экономики. 27 июля 2011 года газета Times Picayune сообщила, что проект официально мертв, а земля была продана на аукционе компании, намеревающейся использовать ее в качестве парковки.
On August 26, 2005, the New Orleans Times Picayune reported that a real estate deal appeared finalized for the first major construction project in the New Orleans CBD in 25 years, the Trump International Hotel and Tower New Orleans. Initially, the project was slated to break ground early in 2006. The project, however, became quickly obscured by the events of Hurricane Katrina. Trump reaffirmed his support for the project shortly following the storm without setting a specific time line for construction. Local business leaders have hailed the move as a positive step in attracting business to the city. On March 15, 2007, the New Orleans City Council officially approved the tower for construction. The Times Picayune reported on February 17, 2009 that the project is on hold pending the recovery of the national economy. On 27 July 2011 the Times Picayune reported the project to be officially dead, with the land sold at auction to a company intending to use it as a parking lot.
Архитектура
Дизайн здания похож на другие проекты башни Трампа, особенно завершенный Trump International Hotel and Tower в Чикаго и Торонто.
The design of the building is similar to other Trump tower projects, especially the completed Trump International Hotel and Tower in Chicago and Toronto.