Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аудиерн (от: Audierne) - коммуна в департаменте Финстер Бретани на северо-западе Франции. 1 января 2016 года бывшая коммуна Эскибиен была объединена с Audierne. Город расположен на полуострове в устье реки Гойен и на протяжении веков был рыбацкой деревней с широким песчаным пляжем. Посетители могут добраться на лодке из порта Audierne в Эскибиене до острова Сейн. Раньше важный для местной рыбной промышленности порт, теперь по сути является яхт-портом. Остаток рыболовства - это устричная ферма, где можно купить деликатес. Вдоль гавани простирается главная торговая зона города с его кафе, барами и ресторанами, крепери, бутиками, агентами по недвижимости и агентствами по отдыху, мэрией, туристическим офисом и региональной автобусной остановкой. В субботу утром здесь проходит фермерский рынок, который служит местом встречи как для местных жителей, так и для туристов.
Audierne (odjɛʁn; ) is a commune in the Finistère department of Brittany in northwestern France. On 1 January 2016 the former commune of Esquibien merged into Audierne. The town lies on a peninsula at the mouth of the Goyen river and for centuries was a fishing village, with a wide sandy beach. Visitors can take a boat from Audierne's port of Esquibien to the Île de Sein. The harbour, formerly important to the local fishing industry, is now essentially a yacht port. Remaining of the fishery is an oyster farm, in which the delicacy can be bought. Along the harbour stretches the town's main shopping area with its cafés, bars and restaurants, crêperies, boutiques, estate agents and holiday agencies, the town hall, the tourism office, and the regional bus stop. On Saturday mornings there is a farmers' market, which serves as a meeting place for natives and tourists alike.
История
Битва при заливе Аудерне, которая произошла 23 августа 1944 года, была сражением между немецкими и союзными военно-морскими флотилиями. Три военных корабля союзников, которые уже установили контроль над побережьем Бретани и скрывались у Аудиерны к югу от крепости Брест, перехватили и потопили восемь немецких кораблей вооруженного конвоя. Это было заключением операции "Кинетическая", которая была союзной операцией, направленной на перехват судоходства и препятствование немецким силам, осажденным в Бресте.
The battle of Audierne Bay, which took place on 23 August 1944, was an engagement between German and Allied naval flotillas. Three Allied warships, which had already established control off the coast of Brittany and were lurking off Audierne south of the invested fortress of Brest, intercepted and sank eight German vessels of an armed convoy. This was the conclusion of Operation Kinetic, which was an allied operation aimed at intercepting shipping and hindering German forces besieged at Brest.
Международные отношения
Audierne является партнером Penryn в Соединенном Королевстве и Hattingen в Германии.
Audierne is twinned with Penryn in the United Kingdom and Hattingen in Germany.