Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный лес в Клатсопе, Тилламок, Вашингтон, и Ямхилл, Орегон, США Государственный лес Тилламок - это государственный лес в штате Орегон. Управляется Департаментом лесного хозяйства штата Орегон, он расположен в 64 км к западу от Портленда в Северном побережье Орегона и охватывает округа Вашингтон, Тилламок, Ямхилл и Клатсоп. В лесу выпадает много осадков, и в нем преобладают дугласские елки. Деятельность включает в себя коммерческую лесозаготовку, развлекательную деятельность и другую коммерческую деятельность по добыче ресурсов, такую как охота на грибы.
State Forest in Clatsop, Tillamook, Washington, and Yamhill counties, Oregon, United States
The Tillamook State Forest is a publicly owned forest in the U. S. state of Oregon. Managed by the Oregon Department of Forestry, it is located 40 mile (64 km) west of Portland in the Northern Oregon Coast Range, and spans Washington, Tillamook, Yamhill, and Clatsop counties. The forest receives large amounts of precipitation and is dominated by Douglas fir trees. Activities include commercial logging, recreation, and other commercial resource extraction activities such as mushroom hunting.
История
В 1933-1951 годах в этой местности произошли серии лесных пожаров. В период с 1949 по 1972 год в лесу, известном как Тилламокский огонь, были посажены миллиарды семян дугласской елы, сброшенных с вертолетов, и более 72 миллионов саженцев, посаженных вручную, около миллиона из них молодыми добровольцами. В 1973 году губернатор Орегона Том Макколл официально признал "Бёрн" государственным лесом.
The area was extensively burned in a series of forest fires between 1933 and 1951. Collectively known as the Tillamook Burn, the forest was replanted between 1949 and 1972 with a billion Douglas fir seeds dropped from helicopters and more than 72 million seedlings planted by hand, about a million of them by young volunteers. In 1973 Oregon governor Tom McCall officially designated "The Burn" a State Forest.
Операции
Места отдыха леса включают в себя кемпинги, пешеходные и рюкзаковые тропы, рыбалку, плавание и интерпретационный центр. Некоторые из троп открыты для лошадей и грузовых животных, горных велосипедов и моторизованных транспортных средств в различных комбинациях. В 2006 году лесный центр Тилламок был открыт на 6-й трассе Орегона между Портлендом и Тилламоком. В центре леса представлен короткометражный фильм о пожаре Тилламука и подвесной мост через реку Уилсон. С экспонатами, разработанными AldrichPears Associates и архитектурой MillerHull Partnership, Центр получил награду за достижения в туризме Орегона в 2007 году. Коммерческая деятельность включает в себя сбор древесины, управляемый Департаментом лесного хозяйства, который приносит пользу правительствам округов. Помимо вырубки леса, в коммерческую деятельность входят охота на грибы, сбор мха и салала. Лес управляется департаментом Лесной рощи и Тилламук районов. В западной части леса растут прибрежные сорта деревьев, в то время как на востоке преобладает дугласская ель. Большая часть леса молода, так как раннее обезлесение было безудержно, а Тилламукский пожар, большой лесной пожар, прошел через эту область в 1933 году.
The forest's recreation sites include campgrounds, hiking and backpacking trails, fishing, swimming and an interpretative center. Some of the trails are open to horses and pack animals, mountain bikes and motorized vehicles in various combinations. In 2006, the Tillamook Forest Center opened on Oregon Route 6 between Portland and Tillamook. The Forest Center's features include a short film about the Tillamook Burn, and a suspension bridge crossing the Wilson River. With exhibits designed by AldrichPears Associates and architecture by MillerHull Partnership, the Center won the Oregon Tourism Achievement Award in 2007. Commercial activities include timber harvesting managed by the Department of Forestry that benefits county governments. In addition to logging, other commercial activities include mushroom hunting, and moss and salal harvesting. The forest is managed by the department's Forest Grove and Tillamook districts. The western part of the forest has coastal varieties of trees, while the east is dominated by Douglas fir. Much of the forest is young, as early deforestation was rampant and the Tillamook Burn, a large wildfire, passed through the area in 1933.