Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Шеллхарбор - это район местного самоуправления в регионе Иллаварра в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Город расположен примерно к югу от Сиднея и охватывает южные пригороды городской зоны Вуллонгонг, сосредоточенной на Шеллхарборе. Население в районе составляет 68 460 человек. На севере граничит с городом Вуллонгонг, граничащим с входом в озеро Иллаварра (и пригородом озера Иллаварра) и рекой Маккуори (рельсовая линия Альбион-Парк). Муниципалитет Киама находится к югу от города Шеллхарбор. Мэр городского совета Шеллхарбора - Кр. Крис Гомер.
the [[Local government in Australia
The City of Shellharbour is a local government area in the Illawarra region of New South Wales, Australia. The city is located about south of Sydney and covers the southern suburbs of the Wollongong urban area centred on Shellharbour and it had an estimated population of 68,460 at the
The area is bordered by the City of Wollongong to the north, with the boundary being the Lake Illawarra entrance (and the suburb of Lake Illawarra) and Macquarie Rivulet (Albion Park Rail). The Municipality of Kiama is to the south of the City of Shellharbour. The mayor of the Shellharbour City Council is Cr. Chris Homer.
История
Коренное население этой области, особенно в Бас-Пойнте, можно проследить до 17 000 до н.э. Район был открыт европейцами Басом и Флиндером в 1796 году. Свободные поселенцы начали прибывать между 1817 и 1831 годами, а город был основан в 1851 году. Совет Shellharbour (муниципальный) был создан 4 июня 1859 года, и был официально зарегистрирован как город в 1996 году. В мае 2009 года городской совет Шельхарбора отметил свое шестисотлетие. В 2015 году в ходе обзора границ местного самоуправления было рекомендовано объединить город Шеллхарбор с городом Вуллонгонг, чтобы сформировать новый совет с площадью и населением около 13 тысяч человек. 13 февраля 2017 года правительство Нового Южного Уэльса приняло решение не принудительно объединять Совет Шеллхарбор с Советом Вуллонгонга.
Indigenous occupation of the area, particularly of Bass Point, can be traced back to 17,000 BCE. The area was discovered by Europeans Bass and Flinders in 1796. Free settlers began arriving between 1817 and 1831 and the township was founded in 1851. The Shellharbour (Municipal) Council was constituted on 4 June 1859, and was gazetted as a City in 1996. In May 2009, Shellharbour City Council celebrated its sesquicentenary. A 2015 review of local government boundaries recommended that the City of Shellharbour merge with the City of Wollongong to form a new council with an area of and support a population of approximately On 13 February 2017, the New South Wales Government decided not to forcibly amalgamate Shellharbour Council with Wollongong Council.
Достопримечательности
В городе Шеллхарбор есть много достопримечательностей для семейного отдыха и развлечений. В парке Альбион есть музей легких железных дорог и паровых поездов, музей общества реставрации исторических самолетов (HARS) и местный спортивный стадион Альбион Овал. Популярными достопримечательностями являются деревня Шеллхарбор, пляж и детская площадка. Отличная рыбалка на озере Илаварра и превосходный серфинг на пляже Уорилла. Велосипедная дорога ведет от Оук Флэтс до Барак Пойнт. Долина Маккуори (Шеллхарбор) обеспечивает живописные виды и включает в себя Национальный парк Маккуори-пас. В Шеллхарборе есть различные пляжи, такие как пляж Блэкс, Северный пляж Шеллхарбора, Южный пляж Шеллхарбора, Центральный пляж Уориллы, Северный пляж Уориллы и Южный пляж Уориллы, которые являются одними из основных привлекательных для туристов.
Shellharbour City has many attractions for family entertainment and recreation. In Albion Park Rail there is a Light Rail Museum and steam trains, Historical Aircraft Restoration Society (HARS) Museum, and Albion Oval; a local sports ground. Shellharbour Village, the beach and playground are also popular attractions. Excellent fishing at Lake Illawarra and superb surfing at Warilla beach. A cycleway goes from Oak Flats to Barrack Point. The Macquarie Valley (Shellharbour) provides scenic views and also includes the Macquarie Pass National Park. There are various beaches in Shellharbour such as the Blacks Beach, Shellharbour North Beach, Shellharbour South Beach, Warilla Central Beach, Warilla North Beach, and Warilla South Beach which are some of the major crowd pullers.