Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский университетский администратор и юрист Салли Энн Уокер - австралийский университетский администратор и юрист. Она была пятым вице-канцлером и президентом Университета Дикин (2003-2010 гг.) и первой женщиной, назначенной на эту должность.
Australian university administrator and lawyer
Sally Ann Walker is an Australian university administrator and lawyer. She served as the fifth Vice Chancellor and President of Deakin University (2003–2010) and was the first woman to be appointed to the position.
Ранние годы и образование
Она училась в колледже Уоррнамбол, а затем получила стипендию для обучения в Мелбурнской женской гимназии, а затем получила место в юридической школе Университета Мельбурна, где она окончила юридический факультет с отличием первого класса. В своем выпускном классе она заняла первое место и была награждена премией Верховного суда, Мемориальной премией Анны Бреннан и первой Мемориальной премией Джоан Росаноув. Позже она получила степень магистра права в том же институте.
She studied at Warrnambool College and then received a scholarship to attend Melbourne Girls' Grammar School and subsequently earned a place in the Law School of The University of Melbourne, from which she graduated with a Bachelor of Laws degree with First Class Honours. In her graduating class, she was placed first and was awarded the Supreme Court Prize, the Anna Brennan Memorial Prize and the inaugural Joan Rosanove Memorial Prize. She later obtained a Master of Laws degree from the same institution.
Юридическая карьера
В 1978 году она стала помощником судьи сэра Кита Айкина в Высоком суде Австралии. В следующем году она стала ассоциированным партнером Gillotts Solicitors (ныне часть Minter Ellison) в Мельбурне. В апреле 1993 года она стала первым академическим секретарем Консультативного совета по реформе закона генерального прокурора Виктории.
In 1978 she became an Associate to Justice Sir Keith Aickin of the High Court of Australia. The following year, she became an Associate Partner with Gillotts Solicitors (now part of Minter Ellison) in Melbourne. In April 1993, she became First Academic Secretary of the Victorian Attorney General's Law Reform Advisory Council.
Академическая карьера
В 1980 году она поступила в Мельбурнский университет, а в 1993 году стала профессором права в Херне и впоследствии была назначена на должности: президента академического совета, про-вице-канцлера и, до 2003 года, старшего заместителя вице-канцлера. В 2003 году она была назначена вице-канцлером и президентом университета Дикин, занимая эти должности до июля 2010 года. В 2010 году Университет Дикина присвоил ей почетную степень доктора юридических наук за выдающийся вклад в Университет Дикина, в юридическое образование и стипендию и в высшее образование в целом.
In 1980, she joined University of Melbourne and in 1993 became Hearn Professor of Law and was subsequently appointed to the positions of: President of the Academic Board, Pro Vice Chancellor, and, until 2003, Senior Deputy Vice Chancellor. In 2003 she was appointed as Vice Chancellor and President of Deakin University, positions she held until July 2010. In 2010 Deakin University conferred upon her an honorary degree of Doctor of Laws for her distinguished contribution to Deakin University, to legal education and scholarship and to higher education in general.
Личная жизнь
В 1979 году Уокер вышла замуж за врача и бывшего главного врача Австралии Брендана Мерфи и имеет двух сыновей.
Walker married doctor and former Chief Medical Officer of Australia Brendan Murphy in 1979 and has two sons.