Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный центр исполнительских искусств (NCPA), в разговорном языке называемый "Гигантское яйцо" (巨蛋), - это центр искусств, в котором находится оперный театр в районе Сиченг в Пекине, Китайская Народная Республика. Проект театра был разработан французским архитектором Полом Андреу. Он был открыт в 2007 году и является крупнейшим театральным комплексом в Азии. НЦПА имеет полусферический вид, длина длинной оси 212,20 метра в восточном-западном направлении, длина короткой оси 143,64 метра в северно-южном направлении, высота 46,285 метров, площадь 119 900 квадратных метров, а общая площадь строительства составляет примерно 165 000 квадратных метров, включая 105 000 квадратных метров основных зданий и 60 000 квадратных метров подземных, вспомогательных объектов, общей стоимостью 3,067 миллиардов юаней. В центре есть оперный зал, музыкальный зал, театральные и художественные выставочные залы, рестораны, аудио магазины и другие вспомогательные объекты.
The National Centre for the Performing Arts (NCPA) , and colloquially described as The Giant Egg (巨蛋), is an arts centre containing an opera house in the Xicheng District of Beijing, People's Republic of China. Designed by French architect Paul Andreu, the NCPA opened in 2007 and is the largest theatre complex in Asia. The NCPA is semi spherical in appearance, with a long axis length of 212.20 meters in the east west direction, a short axis length of 143.64 meters in the north south direction, a height of 46.285 meters, an area of 119,900 square meters, and a total construction area of approximately 165,000 square meters, including 105,000 square meters of main buildings and 60,000 square meters of underground, auxiliary facilities, with a total cost of 3.067 billion yuan. The centre contains an opera hall, music hall, theater and art exhibition halls, restaurants, audio shops, and other supporting facilities.
Строительство
Внешняя часть NCPA состоит из стальной конструкции. Он имеет полуэллипсоидную форму. Длина длинной оси в восточно-западном направлении плоской проекции , длина короткой оси в северно-южном направлении , и высота здания , которая немного ниже , чем Большой зал народа на 3,32 метра . Самая глубокая часть фундамента достигает высоты десяти этажей. Большая театральная оболочка состоит из более чем 18 000 кусков металлических титановых пластинок, покрывающих площадь более чем Из более чем 18 000 кусков металлических титановых пластинок только четыре имеют одинаковую форму. Титановая металлическая плита специально окисляется, а ее поверхностный металлический блеск очень текстурирован и имеет постоянный цвет в течение 15 лет. Средняя часть - это стеклянная занавесная стена, которая состоит из более чем 1200 кусков ультрабелого стекла. Эллипсоидная оболочка окружает искусственное озеро площадью 34 300 квадратных метров, все каналы и входы расположены ниже поверхности воды. Пешеходам нужно войти в зал выступлений через 80-метровый подводный переход.
The exterior of the NCPA is a steel structural shell. It has a semi ellipsoidal shape. The length of the long axis in the east west direction of the plane projection is , the length of the short axis in the north south direction is , and the height of the building is , which is slightly lower than the Great Hall of the People by 3.32 meters. The deepest part of the foundation reaches It is as tall as ten floors. The large theatre shell is made up of more than 18,000 pieces of titanium metal plates, covering an area of more than Of the more than 18,000 pieces of titanium metal plates, only four are the same shape. The titanium metal plate is specially oxidized, and its surface metallic lustre is very textured and has a consistent colour for 15 years. The middle part is an involute glass curtain wall, which is made up of more than 1,200 pieces of ultra white glass. The ellipsoidal shell surrounds the artificial lake, with a surface area of 34,300 square meters, all channels and entrances located below the water surface. Pedestrians need to enter the performance hall from an 80 meter underwater passage.
Дизайн
NCPA расположена на южной стороне улицы Чанъань, в самом сердце Пекина. Согласно требованиям общей планировки Пекина, высота НЦПА не может превышать высоту Большого зала народа (46 метров), но функциональные требования НЦПА превышают это, требуя подземного развития. НКПА простирается на десять этажей под землей, что составляет 60% площади здания под землей. Это самый глубокий подземный проект общественных зданий в Пекине. Самая глубокая точка - 32,5 метра, которая находится прямо под сценой оперного зала. 17 метров под НКПА находится древний речной канал реки Йонгдин в Пекине. Земля под НКЗО содержит обильные грунтовые воды. Поплавная способность, создаваемая этой грунтовой водой, может поддерживать гигантский авианосец весом 1 миллион тонн. Такой огромной плавучести достаточно, чтобы удержать весь театр. Традиционное решение - непрерывное откачивание грунтовых вод, но в результате откачивания грунтовых вод под землей возникнет "подземная воронка" шириной 5 км вблизи театральной зоны, что вызовет осаждение окружающих территорий, и даже здания на земле могут появиться трещины. Чтобы решить эту проблему, инженеры и технические специалисты провели детальное исследование и использовали бетон для пролития подземной стены от самого высокого уровня грунтовых вод до 60-метрового слоя глины. Это огромное "комод" из подземных бетонных стен может быть основой НКПА. Водяной насос вытягивает воду из "вздоха", так что, как бы ни прокачивалась вода в фундамент, на подземные воды за пределами "вздоха" это не повлияет, а окружающие здания будут в безопасности. 6 750-тонная стальная рама из балки была самой большой куполом. Структура NCPA состоит из одной изогнутой стальной балки. Более 18 000 кусков титановой металлической плиты и более 1200 кусков сверхбелого прозрачного стекла образуют массивную оболочку площадью 2000 квадратных метров. Самый большой купол в мире не поддерживается столбами. Внешний слой купола покрыт нано-материалами, и когда дождь падает на стеклянную поверхность, он не оставляет пятен воды. В то же время нанотехнологии также значительно уменьшают адгезию пыли. Чтобы проверить, насколько шумно падают капли дождя на купола, на которых расположено десять футбольных полей, ученые провели многочисленные эксперименты. Эксперименты показали, что если эффективно не предотвратить шум, то звук во всем куполе будет похож на барабан, когда идет дождь. Проблема с шумом между театром и театром и театром наружу решается с помощью техники, называемой "звуковыми воротами". Пол Андреу ответил, что, хотя древняя традиционная китайская архитектура действительно имеет ценность, Пекин должен также включать в себя современную архитектуру, как столицу страны и международный город большого значения. Его дизайн с большим открытым пространством, водой, деревьями был специально разработан, чтобы дополнить красные стены древних зданий и Большого зала народа, чтобы слиться с окружающей средой, а не выделяться напротив них.
NCPA located on the south side of Chang'an Street, in the heart of Beijing. According to the requirements of Beijing's overall planning, the height of the NCPA cannot exceed the height of the Great Hall of the People (46 meters), but the functional requirements of the NCPA exceed this, requiring underground development. The NCPA extends ten stories underground, making 60% of the building area underground. It is the most in depth underground project of public buildings in Beijing. The deepest place is 32.5 meters, which is directly below the stage of the opera hall. 17 meters under the NCPA is the ancient river channel of the Yongding River in Beijing. The ground below the NCPA contains abundant groundwater. The buoyancy generated by this groundwater could support a giant aircraft carrier weighing 1 million tons. Such tremendous buoyancy is enough to hold up the entire theater. The traditional solution is to pump groundwater out continuously, but the result of pumping groundwater is that a 5 km wide "groundwater funnel" will be formed underground near the theatre area, causing settlement of surrounding grounds, and even ground buildings may appear crack. To solve this problem, engineers and technicians have conducted a detailed investigation and used concrete to pour an underground wall from the highest water level of the groundwater to the 60 meter underground clay layer. This vast "bucket" formed by subterranean concrete walls can enclose the foundation of the NCPA. The water pump draws the water out of the "bucket" so that no matter how the water pumped in the foundation, the groundwater outside the "bucket" will not be affected, and the surrounding buildings will be safe. The 6,750 ton steel beam frame made the largest dome. The structure of the NCPA is composed of a single curved steel beam. More than 18,000 pieces of titanium metal plate and more than 1,200 pieces of ultra white transparent glass form a massive shell of 2,000 square meters. The world's largest dome is not supported by a pillar. The outer layer of the dome coated with nano materials, and when the rain falls on the glass surface, it will not leave water stains. At the same time, nanotechnology also dramatically reduces the adhesion of dust. To test the noise generated by raindrops falling on the domes with ten football fields, the scientists conducted repeated experiments. Experiments have shown that if effective noise prevention is not carried out, the sound in the entire dome will be like a drum when the rain falls. The anti noise problem between theater to theater and theater to outside is solved by the use of a technique called "sound gate". Paul Andreu countered that although there is indeed value in ancient traditional Chinese architecture, Beijing must also include modern architecture, as the capital of the country and an international city of great importance. His design, with large open space, water, trees, was specially designed to complement the red walls of ancient buildings and the Great Hall of the People, in order to melt into the surroundings as opposed to standing out against them.