Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал британской армии (1943-2016) генерал-лейтенант сэр Кристофер Брук Квентин Уоллес (3 января 1943 - 7 января 2016) - британский офицер и военный историк.
British Army general (1943–2016)
Lieutenant General Sir Christopher Brooke Quentin Wallace, (3 January 1943 – 7 January 2016) was a British Army officer and military historian.
Ранние годы
Сын майора Роберта и Дайан Уоллес, он был конкурентоспособным с детства. В своей подготовительной школе, где он был главным мальчиком, а также капитаном крикета и футбола, директор отметил: "Этот мальчик должен научиться руководить, а не водить машину". Дальнейшее образование получил в Шрусбери-школе. В детстве у него развилась любовь к пению, которая продолжалась и в дальнейшем.
Born the son of Major Robert and Diane Wallace, he was competitive from boyhood. At his preparatory school where he was head boy as well as captain of cricket and football, the headmaster noted "This boy needs to learn to lead rather than drive." He was further educated at Shrewsbury School. As a boy he had developed a love of singing and this continued into later life.
Военная карьера
В 1962 году Уоллес был назначен во 2-й батальон Зеленых курт (Королевский стрелковый корпус короля). Полк служил в Пенанге и Борнео во время конфронтации Индонезия-Малайзия в составе Дальневосточных сухопутных сил (FARELF) с декабря 1964 года по ноябрь 1967 года под командованием подполковника Эдвина Брамэлла. Уоллес учился в Королевском военном колледже наук с сентября по декабрь 1974 года, а затем в Колледже штаба в Камберли. Он трижды был на службе в Северной Ирландии во время "Трудов", о которых он упоминался в депешах. Уоллес был назначен членом ордена Британской империи в 1978 году, а в 1983 году получил звание офицера ордена Британской империи. Служба Уоллеса в Королевских Зеленых куртках завершилась командованием 3-м батальоном в Германии и Северной Ирландии с 1983 по 1985 год. Уоллес был полковником-командующим Королевской военной полиции с 1 апреля 1992 года по март 1999 года, полковником-командующим Королевских зеленых жилетов с 1995 по 1998 год и полковником-командующим легкой дивизией с 1998 по 1999 год. Уоллес был описан как тщательный словарев и придирчивый к деталям. Один из его старших полковников, который служил под его начальством в Германии и в Постоянном Объединенном Штабе, описал его как "нелепого, точного, ловкого мышления и вдохновляющего лидера".
Wallace was commissioned into the 2nd Battalion Green Jackets (Kings Royal Rifle Corps) in 1962. The regiment saw service in Penang and Borneo during the Indonesia–Malaysia confrontation as part of Far East Land Forces (FARELF) from December 1964 to November 1967 under Lieutenant Colonel Edwin Bramall. Wallace attended the Royal Military College of Science from September to December 1974 and this was followed by a year at the Staff College, Camberley. He had three tours of duty in Northern Ireland during the Troubles for which he was mentioned in despatches. Wallace was appointed a Member of the Order of the British Empire in the 1978 New Year Honours, and advanced to Officer of the Order of the British Empire in the 1983 New Year Honours. Wallace's regimental service in the Royal Green Jackets concluded with command of the 3rd Battalion in Germany and Northern Ireland from 1983 to 1985. and retired, aged 56, on 20 June 1999. Wallace was Colonel commandant of the Royal Military Police from 1 April 1992 until March 1999, Colonel commandant of the Royal Green Jackets from 1995 to 1998 and Colonel commandant of the Light Division from 1998 to 1999. Wallace has been described as a meticulous wordsmith and a stickler for detail. One of his senior colonels, who had served under him in Germany and at the Permanent Joint Headquarters, described him as "A no nonsense, to the point, agile thinking and inspiring leader".
Последующая карьера и интересы
Уоллес был Командующим Королевского колледжа оборонных исследований, назначение полученное путем открытого конкурса, с января 2001 года по январь 2005 года. Он был председателем попечителей музея Королевских зеленых курт (Рифли) с 1999 по октябрь 2015 года. Его широко признанная выставка "С винтовками до Ватерлоо" останется в качестве долгосрочного наследия его навыков в качестве сборщика средств и руководителя проекта. Уоллес также был председателем Винчестерских военных музеев с 2002 по 2016 год. В 2004 году он был назначен заместителем лейтенанта в штате Хэмпшир. Уоллес также был увлеченным наблюдателем за птицами, хобби, которое он расширил, поскольку его карьера привела его вокруг света. Он был членом Британской комиссии по военной истории.
Wallace was Commandant of the Royal College of Defence Studies, an appointment gained by open competition, from January 2001 until January 2005. He was Chairman of the Trustees of The Royal Green Jackets (Rifles) Museum from 1999 until October 2015. The widely acclaimed exhibition With the Rifles to Waterloo will remain as a lasting legacy of his skills as a fund raiser and project manager. Wallace was also Chairman of the Winchester Military Museums from 2002 to 2016. He was appointed as a Deputy Lieutenant for Hampshire in 2004. Wallace was also a keen bird watcher, a hobby which he expanded as his career took him around the world. He was a member of the British Commission for Military History.
Семья
В 1969 году Уоллес женился на Делиции Кертис; у них родились сын и дочь.
In 1969 Wallace married Delicia Curtis; they had one son and one daughter.