Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Тиват (черногорский и сербский: Општина Тиват) - самый маленький муниципалитет в Черногории по площади, расположенный в заливе Котор. Центром муниципалитета является одноименный город Тиват. Кроме города, муниципалитет Тиват включает в себя гору Врмач и часть полуострова Луштица, а также Тиватское поле и ряд небольших прибрежных поселений.
Tivat Municipality (Montenegrin and Serbian: Opština Tivat / Општина Тиват) is the smallest municipality in Montenegro by area, situated in the Bay of Kotor. The center of the municipality is the eponymous town, Tivat. Besides the town, Tivat municipality encompasses the Vrmac mountain and a portion of Luštica peninsula, as well as Tivat field and a number of smaller coastal settlements.
Местоположение и туризм
Тиват расположен в центральной части Которского залива, к югу от горы Врмак. Муниципалитет расположен в основном к югу от города и имеет выход к открытому морю в туристическом месте Прижном заливе возле деревни Радовичи на юге. Его центральная часть, где расположен аэропорт Тиват, находится в плодородной долине Грбаль. Аэропорт расположен недалеко от перешейка полуострова Луштица, который в основном принадлежит муниципалитету Херцег-Нови. Бывшая военно-морская база теперь "Порто Черногория", суперяхтовая пристань, разработанная канадским миллиардером Питером Мунком, затем продана в 2016 году Инвестиционной корпорации Дубая. Тиват далеко от Герцег-Нови, от Котора, от Будвы, от Дубровника и от Подгорицы. Геоморфологически Тиват состоит из трех областей. Первый - это холмы и вершины Врмака, Вельджи Врах и Попова глава Водная активность сформировала мыса Селяново, Паково и Рачица. Вторая область - Тиватское поле, сглаженное водой. Третьей областью является Кртоли с островами (остров Цветов, остров Свети Марко и Богоматерь Милосердия), который граничит с бухтой Новски на северо-западе и районом Грбалья на юго-востоке.
Tivat is located in the central part of the Bay of Kotor, south of mount Vrmac. The municipality lies mostly south of the town, and has an exit to open sea at the tourist location Pržno inlet near Radovići village to the south. Its central part, where Tivat Airport is located, lies in fertile Grbalj valley. The airport is located near the isthmus of Luštica peninsula, which belongs to the municipality of Herceg Novi for the most part. The former naval base is now "Porto Montenegro", a superyacht marina developed by Canadian billionaire Peter Munk, then sold in 2016 to the Investment Corporation of Dubai. Tivat is away from Herceg Novi, away from Kotor, away from Budva, from Dubrovnik and from Podgorica. Geomorphologically, Tivat is composed of three areas. The first is the hills and peaks of Vrmac, Velji Vrh and Popova glava Water activity formed capes Seljanovo, Pakovo and Račica. The second area is Tivat field, flattened by water activity. The third area is Krtoli with islands (Island of Flowers, Sveti Marko Island, and Our Lady of Mercy which is bordered by Novski bay on the north west and Grbalj area on the south east.
Местная администрация
Муниципальный парламент состоит из 32 депутатов, избираемых непосредственно на четырехлетний срок. После последних местных выборов, состоявшихся 30 августа 2020 года, ДПС потеряла абсолютное большинство в местном парламенте, списки партий, которые были в оппозиции в предыдущем созыве, составляют большинство из 16 депутатов. Партийные места не будут. Люди побеждают (Индия) 13 Демократическая партия социалистов (ДПС) 11 Социал-демократы Черногории (СД) 2 Бока Форум (Индия) 2 Хорватская гражданская инициатива (HGI) 2 Социал-демократическая партия (СДП) 1 Поддержка Группа Горана Божовича (Ind.) 1 .
The municipal parliament consists of 32 deputies elected directly for a four year term. Following the last local election held on 30 August 2020, DPS lost its absolute majority in the local parliament, lists of parties which were in opposition in the previous convocation form a majority of 16 deputies. PartySeatsGov't. People Wins (Ind.) 13 Democratic Party of Socialists (DPS) 11 Social Democrats of Montenegro (SD) 2 Boka Forum (Ind.) 2 Croatian Civic Initiative (HGI) 2 Social Democratic Party (SDP) 1 Support Goran Božović Group (Ind.) 1