Силас Дин: амер. торговец, политик и дипломат, один из отцов-основателей США. Посол во Франции, участник Войны за независимость и автор Альянса с Францией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский купец, политик и дипломат (1737/8–1789)
American merchant, politician, and diplomat (1737/8–1789)
Силас Дин (23 сентября 1789) был американским купцом, политиком и дипломатом, сторонником независимости Америки. Дин был делегатом Континентального конгресса, где он подписал Континентальную ассоциацию, а затем стал первым американским дипломатом во Франции, где он способствовал заключению Договора о союзе 1778 года, в результате которого Франция присоединилась к Соединенным Штатам во время американской войны за независимость. В конце войны Конгресс обвинил Дина в финансовых нарушениях, а британцы перехватили и опубликовали некоторые его письма, в которых он давал понять, что дело Америки безнадежно. После войны Дин жил в Генте и Лондоне и умер при загадочных обстоятельствах, пытаясь вернуться в Америку.
Silas Deane (September 23, 1789) was an American merchant, politician, and diplomat, and a supporter of American independence. Deane served as a delegate to the Continental Congress, where he signed the Continental Association, and then became the first foreign diplomat from the United States to France, where he helped negotiate the 1778 Treaty of Alliance that allied France with the United States during the American Revolutionary War. Near the end of the war, Congress charged Deane with financial impropriety, and the British intercepted and published some letters in which he had implied that the American cause was hopeless. After the war, Deane lived in Ghent and London and died under mysterious circumstances while attempting to return to America.
Ранняя жизнь и семья
Силас Дин родился в Гротоне, штат Коннектикут, в семье кузнеца Сайласа Дина и его жены Ханны Баркер. Младший Силас получил полную стипендию в Йельский университет и окончил его в 1758 году. В апреле 1759 года он был нанят репетитором к молодому Эдварду Банкрофту в Хартфорде, штат Коннектикут. В 1761 году Дина был допущен к адвокатской практике и непродолжительное время занимался юриспруденцией за пределами Хартфорда, прежде чем переехать в Уэзерсфилд, штат Коннектикут, и основать успешное торговое дело. Дин женился дважды, оба раза на состоятельных вдовах из Уэзерсфилда. В 1763 году он женился на Мехитабле (Нотт) Уэбб, после того как помог ей уладить имущественные вопросы после смерти её первого мужа. У них родился сын Джесси в 1764 году. Мехитабель умерла в 1767 году. В 1770 году Дин женился на Элизабет (Солтонсталл) Эвардс, внучке губернатора Коннектикута Гурдона Солтонсталла из семьи Солтонсталлов штата Массачусетс. Элизабет умерла в 1777 году, когда Силас находился во Франции. Мехитабель и Элизабет были похоронены на Старом кладбище деревни Уэзерсфилд.
Deane was born on in Groton, Connecticut, to blacksmith Silas Deane and his wife Hannah Barker. The younger Silas was able to obtain a full scholarship to Yale and graduated in 1758. In April 1759, he was hired to tutor a young Edward Bancroft in Hartford, Connecticut. In 1761, Deane was admitted to the bar and practiced law for a short time outside of Hartford before moving to Wethersfield, Connecticut, and establishing a thriving business as a merchant. Deane married twice, both times to wealthy widows from Wethersfield. In 1763, he married Mehitable (Nott) Webb after assisting her with the settlement of her first husband's estate. They had one son, Jesse, born in 1764. Mehitable died in 1767. In 1770, Deane married Elizabeth (Saltonstall) Evards, granddaughter of Connecticut Governor Gurdon Saltonstall of the Massachusetts Saltonstall family. Elizabeth died in 1777 while Silas was in France. Both Mehitable and Elizabeth were buried in the Old Wethersfield Village Cemetery.
Континентальный конгресс
В 1768 году Дин был избран в Палату представителей штата Коннектикут, в 1769 году – назначен в Комитет корреспонденции Уэзерсфилда, а с 1774 по 1776 год служил делегатом от Коннектикута в Континентальном конгрессе. Будучи членом Конгресса, Дин использовал свое влияние, чтобы добиться назначения своего пасынка Сэмюэля Б. Уэбба в Континентальную армию, который сопровождал его в Филадельфию. Дин проявил себя в работе комитетов Конгресса, способствуя координации атаки на форт Тикондерога и созданию Военно-морского флота Соединенных Штатов. Между Дином и его соратником, делегатом от Коннектикута Роджером Шерманом, возник спор по поводу назначения Израиля Путнама генерал-майором в командование Джорджа Вашингтона. Этот спор привел к тому, что законодательное собрание Коннектикута сменило Дина в качестве делегата в Конгрессе, однако вместо возвращения в Коннектикут Дин остался в Филадельфии, чтобы оказывать помощь Конгрессу.
In 1768, Deane was elected to the Connecticut House of Representatives; in 1769, he was appointed to the Wethersfield Committee of Correspondence; and from 1774 to 1776, he served as a delegate from Connecticut to the Continental Congress. While a member of Congress, Deane used his influence to obtain a commission in the Continental Army for his stepson Samuel B. Webb, who had accompanied him to Philadelphia. Deane excelled in the committee work of Congress, helping to coordinate the attack on Fort Ticonderoga and to establish the United States Navy. A dispute arose between Deane and fellow Connecticut delegate Roger Sherman over the appointment of Israel Putnam as a major general under George Washington's command. This dispute led the Connecticut legislature to replace Deane as a delegate to Congress; but instead of returning to Connecticut, Deane remained in Philadelphia to assist Congress.
Франция
2 марта 1776 года Конгресс назначил Дина секретным посланником во Францию с задачей склонить французское правительство к оказанию финансовой помощи колониям. Он начал переговоры с французским министром иностранных дел графом де Верженом сразу по прибытии в Париж. Дин организовал поставки оружия и боеприпасов в колонии при содействии Пьера Бомарше, драматурга и ярого сторонника американской независимости. Дин также негласно одобрил заговор шотландца Джеймса Эйткена (Джона Маляра) по уничтожению складов и верфей Королевского флота в Портсмуте и Плимуте (Англия) в интересах дела Континента. Официальное признание позиции Дина последовало после прибытия в Париж в декабре 1776 года Бенджамина Франклина и Артура Ли, которым Конгресс поручил представлять триумвират в качестве дипломатической делегации во Франции. Дин привлек на сторону американцев несколько иностранных офицеров, в том числе маркиза де Лафайета, барона Иоганна де Кальба, Томаса Конвея, Казимира Пуласки и барона фон Штубена. По ряду причин многие иностранные офицеры пользовались непопулярностью в Америке, и многие в Конгрессе возложили вину за их поведение на Дина, что привело к его отзыву 8 декабря 1777 года. 6 февраля 1778 года Дин и другие комиссары подписали Договоры о дружбе и торговле и о союзе, официально оформив союз между Францией и американскими колониями.
On March 2, 1776, Congress appointed Deane as a secret envoy to France with the mission of inducing the French government to grant financial aid to the colonies. He began negotiating with French Foreign Minister Comte de Vergennes as soon as he arrived in Paris. Deane organized the shipment of arms and munitions to the colonies with the assistance of Pierre Beaumarchais, the playwright and outspoken supporter of American independence. Deane also tacitly approved the plot of Scotsman James Aitken (John the Painter) to destroy Royal Navy stores and dockyards in Portsmouth and Plymouth, England, on behalf of the Continental cause. Deane's position was officially recognized after Benjamin Franklin and Arthur Lee arrived in Paris in December 1776, with orders from Congress appointing the trio as the diplomatic delegation to France. Deane recruited the services of several foreign soldiers to the cause, including Marquis de Lafayette, Baron Johann de Kalb, Thomas Conway, Casimir Pulaski, and Baron von Steuben. For a variety of reasons, many of the foreign officers were unpopular in America, and many in Congress blamed Deane for their behavior, leading them to recall him on December 8, 1777. On February 6, 1778, Deane and the other commissioners signed the Treaties of Amity and Commerce and of Alliance, officially creating the alliance between France and the American colonies.
Обвинения в Конгрессе
4 марта 1778 года Дин получил письмо от Джеймса Ловелла, содержащее приказ об отзыве из Конгресса. Ловелл лишь упомянул о необходимости предоставить Конгрессу отчет о европейских делах, и Дин полностью рассчитывал вернуться в Париж в течение нескольких месяцев. Франция отправила Дина домой на военном корабле. Людовик XVI также подарил Дину портрет в оправе из бриллиантов, а Верженн и Франклин написали ему рекомендательные письма. Дин прибыл в Филадельфию 14 июля 1778 года и был потрясен, когда Конгресс обвинил его в финансовых нарушениях на основании донесений его коллеги, комиссара Артура Ли. Поскольку Дин оставил свои бухгалтерские книги в Париже, он не смог должным образом защитить себя и потребовать возмещения расходов на закупку припасов во Франции. (Пока он ждал возможности выступить перед Конгрессом, Дин остановился у Бенедикта Арнольда, недавно назначенного военным губернатором Филадельфии.) В ходе долгого и ожесточенного спора по поводу этих обвинений Дина перед Конгрессом защищал Джон Джей. Он опубликовал свою защиту в выпуске газеты Pennsylvania Packet от 5 декабря 1778 года под названием «Обращение Сайласа Дина к свободным и добродетельным гражданам Америки», в котором он подверг критике Артура Ли, других членов семьи Ли и их сторонников. Братья Артура, Ричард Генри Ли и Фрэнсис Лайтфут Ли, осудили обвинения Дина как клеветнические и наносящие ущерб американскому делу. Однако в середине июля они отказались от своих планов, когда король ознакомился с перехваченными письмами, в которых Дин описывал военное положение в колониях как безнадежное и предлагал примирение с Великобританией. Переписка Дина была передана генералу Генри Клинтону, который предоставил копии лоялисту Джеймсу Ривингтону для публикации в его газете Rivington's Royal Gazette в Нью-Йорке. Дина обвинили в государственной измене его соотечественники, и, не зная об этом, его бывший секретарь в Париже, Эдвард Бэнкрофт, оказался британским шпионом.
On March 4, 1778, Deane received a letter from James Lovell containing the recall order from Congress. Lovell only mentioned giving a report to Congress about European affairs, and Deane fully expected to be sent back to Paris within a few months. France sent Deane back home aboard a warship. Louis XVI also presented Deane with a portrait framed with diamonds, and both Vergennes and Franklin wrote letters of commendation. Deane arrived in Philadelphia on July 14, 1778, and was shocked when Congress accused him of financial impropriety on the basis of reports by his fellow commissioner Arthur Lee. Because Deane had left his account books in Paris, he was neither able to properly defend himself nor seek reimbursement for money he had spent procuring supplies in France. (While he waited to address Congress, Deane stayed with Benedict Arnold, who had just been appointed military governor of Philadelphia.) In a long and bitter dispute over the charges, Deane was defended before Congress by John Jay. He published a public defense in the December 5, 1778, issue of Pennsylvania Packet entitled The Address of Silas Deane to the Free and Virtuous Citizens of America, in which he attacked Arthur Lee, other members of the Lee family, and their associates. Arthur's brothers Richard Henry Lee and Francis Lightfoot Lee both denounced Deane's accusations as libelous and injurious to the American cause. However, in mid July they cancelled their plan after the king read intercepted letters in which Deane described the military situation of the Colonies as hopeless and suggested a rapprochement with Britain. Deane's correspondence was then forwarded to General Henry Clinton, who provided copies to Loyalist James Rivington to publish in his newspaper Rivington's Royal Gazette in New York City. Deane was then accused of treason by his fellow colonists. and unbeknownst to Deane, his former secretary in Paris, Edward Bancroft, had been a British spy.
После войны и смерти
В октябре 1781 года Дина переехал в Гент, где жизнь обходилась ему дешевле, чем в Париже. Затем, в марте 1783 года, он переехал в Лондон, надеясь найти инвесторов для производственных предприятий, которые он планировал развивать после возвращения в Северную Америку. В конце 1783 года он посетил несколько промышленных городов в Англии, изучая проекты паровых двигателей для привода зерномельных мельниц и даже консультировался с Джеймсом Уаттом. Он также пытался привлечь инвесторов для планируемого канала, соединяющего озеро Шамплейн и реку Святого Лаврентия. В 1784 году он опубликовал защиту своих действий во время войны под названием «Обращение к свободным и независимым гражданам Соединенных Штатов Северной Америки». Осенью 1787 года Дина был прикован к постели неизвестной болезнью и полностью выздоровел лишь к апрелю 1789 года. Болезнь истощила его последние средства и вынудила зависеть от помощи друзей. Летом 1788 года француз по имени Фульо подходил к Томасу Джефферсону в Париже с бухгалтерской книгой и книгой писем, относящимися ко времени дипломатической миссии Дина, предположительно украденными у него во время болезни. Фульо угрожал продать эти книги британскому правительству, если Джефферсон их не выкупит, что Джефферсон в итоге и сделал, добившись значительной скидки. В 1789 году Дина планировал вернуться в Северную Америку, чтобы восстановить свое утраченное состояние и репутацию. После посадки на корабль «Boston Packet» он заболел и умер 23 сентября, пока корабль ожидал ремонта после возвращения в порт из-за повреждений, полученных в сильный шторм. В 1959 году историк Джулиан П. Бойд предположил, что Дина мог быть отравлен Банкрофтом, поскольку Банкрофт мог опасаться его возможных показаний перед Конгрессом.
In October 1781, Deane moved to Ghent where he could live more cheaply than in Paris. Then in March 1783, he moved to London, hoping to find investors for manufacturing ventures that he planned to pursue after he returned to North America. He toured several manufacturing towns in England in late 1783, considering plans for steam engines that could operate grist mills, even consulting James Watt for advice. He also tried to attract investors for a planned canal linking Lake Champlain and the St. Lawrence River. In 1784, he published a defense of his actions during the war entitled An Address to the Free and Independent Citizens of the United States of North America. In the fall of 1787, Deane became bedridden from an unknown illness and did not fully recover until April 1789. His condition depleted his remaining money and forced him to depend on the charity of friends. In the summer of 1788, a Frenchman named Foulloy approached Thomas Jefferson in Paris with an account book and a letter book dating from Deane's diplomatic mission, apparently stolen from Deane during his illness. Foulloy threatened to sell the books to the British government if Jefferson did not purchase them—which Jefferson eventually did after negotiating a greatly reduced price. In 1789, Deane planned to return to North America in an attempt to recoup his lost fortune and reputation. After boarding the ship Boston Packet, he became ill and died on September 23 while the ship was awaiting repairs after turning back following damage from fierce winds. In 1959, historian Julian P. Boyd suggested that Deane might have been poisoned by Bancroft, because Bancroft might have felt threatened by Deane's possible testimony to Congress.
Наследие
Внучка Сайласа Дина, Филура (Дин) Алден, ходатайствовала о рассмотрении его дела перед Конгрессом, и в 1841 году его семье было выплачено 37 000 долларов (более миллиона долларов в начале XXI века) в счет долга, поскольку предыдущая проверка Континентального конгресса была признана "односторонней, ошибочной и вопиющей несправедливостью по отношению к Сайласу Дину". В родном городе Дина, Уэзерсфилде, штат Коннектикут, названы средняя школа Силаса Дина и шоссе Силаса Дина. В его честь названа дорога в Ледьярде, штат Коннектикут. Дом Дина в Уэзерсфилде, ныне Дом Силаса Дина, был восстановлен, объявлен Национальным историческим памятником и открыт для посещения публики как часть музея Уэбба-Дина-Стивенса. Улица Дина в Бруклине также названа в его честь.
Silas Deane's granddaughter Philura (Deane) Alden pressed his case before Congress, and his family was eventually paid $37,000 in 1841 (more than a million dollars in the early 21st century) for the money owed to him, on the grounds that the previous audit by the Continental Congress was "ex parte, erroneous, and a gross injustice to Silas Deane". Deane's hometown of Wethersfield, Connecticut, has a Silas Deane Middle School and a Silas Deane Highway. A road in Ledyard, Connecticut, is named for him. Deane's home in Wethersfield, now the Silas Deane House, has been restored, declared a National Historic Landmark, and opened to the public as a part of the Webb Deane Stevens Museum. Dean Street in Brooklyn is named for him.