Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мост Main Channel Bridge (Winona) состоит из пары мостов, оригинального кантилеверного моста и бетонного бокового балки, завершенного в 2016 году, который проходит по главному каналу реки Миссисипи в Соединенных Штатах между Виноной, Миннесота и островом Латч. Другой мост, Северный мост, соединяет остров с сельским округом Буффало, штат Висконсин. Мост ведет по Миннесота-штатскому шоссе 43, которое продолжается как Висконсин-штатское шоссе 54 на границе Миннесоты / Висконсина на близлежащем мосту Северного канала; в Уиноне он соединяется с Улицей Уиноны. Строительство первоначального кантилеверного моста было начато незадолго до вступления США во Вторую мировую войну, и строительство было завершено в ноябре 1942 года, несмотря на нехватку рабочей силы, трудности с получением материалов и высокую воду. Он был построен в 1941-1942 годах Департаментом транспорта Миннесоты (MnDOT). 17 мая 2008 года Почтовая служба Соединенных Штатов объявила, что мост будет на памятной почтовой марке в честь 150-летия Миннесоты. После проверки накладных пластин, Департамент транспорта штата Миннесота закрыл мост 3 июня 2008 года, в качестве альтернативы установив более 97 км обходов. Мост был открыт 14 июня 2008 года. После рассмотрения ряда альтернатив, включая реабилитацию только оригинального моста или строительство нового моста и снос оригинального моста, 23 августа 2012 года Департамент транспорта Миннесоты объявил о одобрении планов строительства нового двухполосного бетонного бокового балки моста до реабилитации оригинального моста. Строительство нового моста началось непосредственно вверх по течению от кантиливерного моста в июле 2014 года и открылось для движения в августе 2016 года. После открытия нового моста первоначальный кантилеверный мост был закрыт для реабилитации. Реабилитированный кантиливерный мост открылся 1 июля 2019 года, позволяя 2 полосы движения в каждом направлении.
Main Channel Bridge (Winona) consists of a pair of bridges, the original cantilever bridge, and a concrete box girder bridge completed in 2016, that span the main channel of the Mississippi River in the United States between Winona, Minnesota, and Latsch Island. Another bridge, the North Channel Bridge, connects the island to rural Buffalo County, Wisconsin. The bridge carries Minnesota State Highway 43, which continues as Wisconsin Highway 54 at the Minnesota/Wisconsin state line on the nearby North Channel Bridge; in Winona, it connects to Winona Street. Construction on the original cantilever bridge was started just before the U. S. entered World War II, and the construction was hastened to finish in November 1942, despite labor shortages, difficulty obtaining materials, and high water. It was built in 1941–1942 by the Minnesota Department of Transportation (MnDOT). On May 17, 2008, the United States Postal Service announced that the bridge would be on the Minnesota sesquicentennial commemorative stamp. Following an inspection of the bridge's gusset plates, the Minnesota Department of Transportation closed the bridge on June 3, 2008, with over 60 mile (97 km) detours as an alternative. The bridge reopened on June 14, 2008. After considering a number of alternatives, including rehabilitation of only the original bridge, or construction of a new bridge and demolition of the original bridge, on August 23, 2012, the Minnesota Department of Transportation announced approval for plans to build a new two lane concrete box girder bridge, prior to rehabilitating the original bridge. Construction of the new bridge began immediately upstream of the cantilever bridge in July 2014, and opened for traffic in August 2016. Following the opening of the new bridge, the original cantilever bridge closed for rehabilitation. The rehabilitated cantilever bridge opened July 1, 2019, allowing 2 lanes in each direction.