Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Устройство для извлечения газа из ствола бронированной боевой машины Эвакуатор скважины или вытяжка дыма - это устройство, которое удаляет остатки газов и остатки в воздухе из ствола пушки бронированной боевой машины после стрельбы, особенно в танках и самоходных орудиях. Создавая разницу давления в стволе после того, как снаряд покидает, отверстие эвакуатора вызывает большинство топливных газов и остатков сгорания, чтобы выйти через рот. Таким образом, когда затылок открывается для перезарядки, эти газы и остатки не выходят в отделение экипажа и не представляют опасности для экипажа орудия.
Device in armored fighting vehicles
barrel gas extraction
A bore evacuator or fume extractor is a device which removes lingering gases and airborne residues from the barrel of an armored fighting vehicle's gun after firing, particularly in tanks and self propelled guns. By creating a pressure differential in the barrel after the shell leaves, the bore evacuator causes most of the propellant gases and combustion residues to exit via the muzzle. Thus, when the breech opens for reloading, those gases and residues do not escape into the crew compartment and pose a hazard to the gun crew.
Описание
Эвакуатор - это пассивное устройство, обычно состоящее из кольца отверстий, просверленных в бочке, окруженного цилиндрическим резервуаром давления, который запечатан на поверхности бочки. Когда пушка стреляет, высокое давление газа, образующегося от горящего топлива, толкает снаряд вперед. Когда снаряд проходит через отверстия, просверленные в бочке, топливные газы свободно попадают в резервуар. Когда снаряд покидает пушку, давление в стволе падает, и газ, хранящийся в резервуаре, возвращается в ствол. Направляя эти отверстия вперед, этот поток дает газовым двигателям в бочке достаточный импульс вперед, чтобы вытащить их из бочки. Различные конструкции попытаются улучшить основную концепцию различными способами. Одно из распространенных изменений - использование двух наборов отверстий, каждый из которых специально разработан для эффективного захвата или высвобождения газа. В этом случае передний набор отверстий похож на пример с одним отверстием, но добавляется второй задний набор отверстий с использованием обратных клапанов (обычно шариковых подшипников в яме), чтобы позволить газам высокого давления входить, но не выходить снова. Система может быть расположена так, чтобы газы могли выходить через передний набор отверстий, прежде чем оболочка достигнет ее, вызывая частичный вакуум, чтобы развиться непосредственно за оболочкой, облегчая экстракцию.
The evacuator is a passive device generally consisting of a ring of holes drilled into the barrel, surrounded by a cylindrical pressure reservoir that is sealed to the barrel's surface. When the gun is fired, high pressure gas generated by the burning propellant pushes the projectile forward. When the projectile passes the holes drilled into the barrel the propellant gasses are free to flow into the reservoir. When the projectile leaves the gun the pressure in the barrel drops and the gas stored in the reservoir flows back into the barrel. By aiming these holes forward, this flow gives the propellant gasses in the barrel enough forward momentum to draw them out of the barrel. Various designs attempt to improve on the basic concept in a number of ways. One common change is to use two sets of holes, each designed specifically to be efficient at capturing or releasing the gas. In this case the forward set of holes is similar to the single hole example, but a second rearward set of holes is added, using check valves (typically ball bearings in a pit) to allow the high pressure gases in, but not out again. The system may be arranged to allow the gases to escape through the forward set of holes before the shell reaches it, causing a partial vacuum to develop directly behind the shell, aiding extraction.