Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Европейская ассоциация археологов (EAA) является некоммерческой ассоциацией, открытой для археологов и других связанных или заинтересованных лиц или организаций в Европе и за ее пределами. Она была основана в 1994 году на первом заседании в Любляне, Словения, где ее Устав был официально утвержден и признан Советом Европы в 1999 году. В базе данных EAA насчитывается более 15 000 членов из 75 стран. EAA проводит ежегодную конференцию (Ежегодные совещания) и издает флагманский журнал, Европейский журнал археологии. EAA также издает собственный информационный бюллетень The European Archaeologist (TEA) и две серии монографий (Themes in Contemporary Archaeology и Elements: The Archaeology of Europe). Регистрированный офис ассоциации находится в Праге, Чешская Республика.
The European Association of Archaeologists (EAA) is a membership based, not for profit association, open to archaeologists and other related or interested individuals or bodies in Europe and beyond. It was founded in 1994 at an inaugural meeting in Ljubljana, Slovenia, where its Statutes were formally approved, and recognized by the Council of Europe in 1999. EAA has had over 15,000 members on its database from 75 countries. EAA holds an annual conference (Annual Meetings) and publishes the flagship journal, the European Journal of Archaeology. The EAA also publishes an in house newsletter, The European Archaeologist (TEA), and two monograph series (Themes in Contemporary Archaeology and Elements: The Archaeology of Europe). The registered office of the association is in Prague, Czech Republic.
Миссия
EAA предлагает Устав, Кодекс практики и Принципы, а также Кодекс практики для обучения полевой работе. Кроме того, EAA способствует международному сотрудничеству посредством взаимодействия с аффилированными организациями. В 1999 году ЕАА получил консультативный статус в Совете Европы, который в 2003 году был повышен до статуса участника.
The EAA offers Statutes, Code of practice and Principles, and code of practice for fieldwork training. The EAA further promotes international cooperation though interactions with Affiliate Organizations. In 1999, the EAA was granted consultative status with the Council of Europe, which in 2003 was upgraded to participatory status.
Награды
EAA присуждает премии и награды, соответствующие его целям. К ним относятся премия Европейского археологического наследия, Студенческая премия EAA, Книжная премия EAA и почетное членство в EAA.
The EAA awards prizes and honours relevant to its aims. These include the European Archaeological Heritage Prize, the EAA Student Award, the EAA Book Prize and Honorary membership in the EAA.
Публикации
EAA издает ежеквартальный Европейский журнал археологии (EJA), первоначально журнал европейской археологии (19931997), серию монографий THEMES In Contemporary Archaeology, Elements: The Archaeology of Europe и электронный информационный бюллетень The European Archaeologist (TEA). В настоящее время EJA является со-редактором Кэтрин Дж. Фриман и Зена Камаш.
The EAA publishes the quarterly European Journal of Archaeology (EJA), originally the Journal of European Archaeology (1993–1997), the monograph series THEMES In Contemporary Archaeology, Elements: The Archaeology of Europe series and an electronic newsletter, The European Archaeologist (TEA). EJA is currently co edited by Catherine J. Frieman and Zena Kamash.