Центральноевропейская инициатива (CEI): форум регионального сотрудничества в Центральной и Восточной Европе. 18 стран, основана в 1989 году, штаб-квартира в Триесте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Европейский форум регионального сотрудничества
European forum of regional cooperation
Центрально-европейская инициатива (ЦЕИ) – это форум регионального сотрудничества в Центральной и Восточной Европе, объединяющий 18 государств-членов. Она была учреждена в Будапеште в 1989 году. Организация развилась на основе опыта работы более ранней Рабочей группы Альп-Адриатика. Штаб-квартира ЦЕИ находится в Триесте (Италия) с 1996 года.
The Central European Initiative (CEI) is a forum of regional cooperation in Central and Eastern Europe, counting 18 member states. It was formed in Budapest in 1989. The body was developed on the basis of earlier experiences with The Alps Adriatic Working Group. The CEI headquarters have been in Trieste, Italy, since 1996.
История
Центрально-Европейская инициатива (ЦЕИ) — крупнейший и старейший форум регионального сотрудничества в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе. В настоящее время в нее входят 17 государств-членов, многие из которых даже не относятся к Центральной Европе: Албания, Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чехия, Венгрия, Италия, Молдова, Черногория, Северная Македония, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения и Украина. Истоки Центрально-Европейской инициативы лежат в создании «Квадрагонале» в Будапеште 11 ноября 1989 года, учредителями которого были Италия, Австрия, Венгрия и Социалистическая Федеративная Республика Югославия (СФРЮ). Инициатива была направлена на преодоление блокового разделения путем восстановления связей сотрудничества между странами с различными политическими ориентациями и экономическими структурами. На первом саммите в Венеции в 1990 году была принята Чехословакия, и Инициатива была переименована в «Пентагонале». В 1991 году, с присоединением Польши, она стала «Гексагонале». В 1992 году организация была переименована в Центрально-Европейскую инициативу (ЦЕИ). В тот же день в качестве государств-членов были приняты Македония, Босния и Герцеговина, Хорватия и Словения. Чешская Республика и Словакия были приняты в ЦЕИ в 1993 году после распада Чехословакии. В 1996 году Албания, Беларусь, Болгария, Молдова, Румыния и Украина присоединились к ЦЕИ в качестве полноправных членов. Текущий состав сформировался в результате присоединения Федеративной Республики Югославии (впоследствии Государственного союза Сербии и Черногории, а затем Сербии) в 2000 году и Черногории в 2006 году.
The Central European Initiative or CEI, is the largest and oldest forum of regional cooperation in Central, Eastern and South Eastern Europe. It now counts 17 member states, many of whom are not even part of Central Europe: Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Italy, Moldova, Montenegro, North Macedonia, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia and Ukraine. The origin of the Central European Initiative lies in the creation of the Quadragonale in Budapest on 11 November 1989 whose founding members were Italy, Austria, Hungary and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). The Initiative aimed at overcoming the division in blocks by re establishing cooperation links, among countries of different political orientations and economic structures. At the first Summit in Venice in 1990, Czechoslovakia was admitted and the Initiative was renamed Pentagonale. In 1991, with the admission of Poland it became the Hexagonale. The organisation was renamed Central European Initiative (CEI) in 1992. On the same occasion, Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia were admitted as member states. The Czech Republic and Slovakia were admitted to the CEI in 1993 following the dissolution of Czechoslovakia. In 1996 Albania, Belarus, Bulgaria, Moldova, Romania and Ukraine joined the CEI as full fledged members. The current membership derives from the adhesion of the Federal Republic of Yugoslavia (afterwards State Union of Serbia and Montenegro and later on Serbia) in 2000 and of Montenegro in 2006.
Структуры
ИПЕ функционирует на основе трех столпов: сотрудничество на правительственном, парламентском и деловом уровнях. ИПЕ способствует укреплению связей и разнообразию в шести основных областях: надлежащее управление, экономический рост, свобода средств массовой информации, охрана окружающей среды, межкультурное сотрудничество и научно-образовательное сотрудничество/образование и профессиональная подготовка. ИПЕ реализует свою деятельность посредством кооперативных инициатив, проектов Европейского союза, программы обмена опытом и технического сотрудничества с Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР).
The CEI has a three pillar system: It cooperates in a governmental dimension, a parliamentary dimension and a business dimension. It promotes connectivity and diversity through 6 main areas: Good governance, economic growth, media freedom, environmental protection, intercultural cooperation and scientific cooperation/ education & training. The CEI implements is activities through its cooperative activities, EU projects, Know how exchange programme and technical cooperation with the European Bank for Reconstruction and development(EBRD).