Введение
Детское телешоу на валлийском языке из Уэльса Meees (вельский для Baaas, как в звуке блеящей овцы) - это телешоу на валлийском языке для детей из Уэльса. Это о многокультурной семье оперных певчих овец, исполняемых исполнителями в овечьих костюмах. Он показывается на S4C, валлийском эквиваленте Channel 4. Было снято 52 эпизода в двух сериях 15-минутного шоу.
Meees (Welsh for Baaas, as in the sound of bleating sheep) is a Welsh language children's television show from Wales. It is about a family of multicultural opera singing sheep, played by performers in sheep costumes. It is shown on S4C, the Welsh equivalent of Channel 4. 52 episodes over two series of the 15 minute show have been made.
Персонажи
Семья управляет собственным заводом по переработке отходов из своего дома в Acropolis Cottage, и возглавляет его Костаас, овца из Греции, который женат на Баалвен, черной валлийской овце, которую он якобы встретил в миланском хоре. Пара живет со своей дочерью Миеган, ее мужем Миэлвином и их близнецами Яасоном и Миедой (названными в честь греческих мифологических фигур Ясона и Медеи, которые также появляются в опере). У персонажей серии есть имена, которые включают "eee" или "aaa", чтобы отразить звуки, издаваемые овцами. В пятнадцатом эпизоде появляется Аврора, старшая сестра Баалвен, у которой есть племянник по имени Оскар, который никогда не женился на овце и не имел детей. Баалвен и Костаас живут с старшей сестрой Миегана Элис, ее мужем Луисом и их тремя детьми Терренсом, Кэрол и Дэвидом.
Показывать историю
Шоу впервые было транслировано в 2005 году, а позже в том же году выиграло премию Bafta Cymru за лучшие новые медиа, связанные с телевидением или кино. В апреле 2006 года права на трансляцию шоу были приобретены арабской новостной сетью Аль-Джазира после того, как Шейха Моза, жена эмира Катара и основатель канала, якобы "влюбилась" в них. На арабском языке он известен как "آل ماااع" Английская версия шоу в настоящее время находится на стадии планирования, частично написанная бывшим гитаристом The Housemartins Стэном Каллимором. Шоу было транслировано 17 апреля 2007 года в латиноамериканском телеканале Discovery Kids. В латиноамериканских дублингах Костаас (Андрес в Латинской Америке) озвучивается Андресом Бустаманте, Баалвен (Ангелика в Латинской Америке) озвучивается Марией Сантандер, Миееган (София в Латинской Америке) озвучивается Лилианой Барба, Миэлвин (Цезарь в Латинской Америке) озвучивается Гумберто Велесом, Джаасон (Луис в Латинской Америке) озвучивается Ирвином Короной, а Миедея (Терезита в Латинской Америке) озвучивается Веранией Ортис. В пятнадцатом эпизоде Росио Гарсель в роли старшей сестры Баалвена Авроры, Гаэль Гарсия Берналь в роли Костааса и младшего сына Баалвена Оскара, Лаура Торрес в роли старшей сестры Миегана Элис (Алисия в Латинской Америке), Ксавье Лопес "Чабело" в роли зятя Миегана Луи (Луис в Латинской Америке), Диего Анхелес в роли Терренса (Хавье в Латинской Америке), Верания Ортис (латиноамериканский дублер Миедеа) в роли Кэрол (Мария в Латинской Америке) и Анхель Гарсия в роли Дэвида.
An English language version of the show is now in the planning stages, in part written by former The Housemartins guitarist Stan Cullimore. The show was broadcast on 17 April 2007, in Latin American in Discovery Kids. In the Latin American Dubs, Costaaas (Andrés in Latin America) is voiced by Andrés Bustamante, Baaalwen (Angélica in Latin America) is voiced by María Santander, Meeeegan (Sofía in Latin America) is voiced by Liliana Barba, Meeelvyn (César in Latin America) is voiced by Humberto Vélez, Jaaason (Luis in Latin America) is voiced by Irving Corona, and Meeedea (Teresita in Latin America) is voiced by Verania Ortiz. The fifteenth episode features Rocío Garcel as the voice of Baaalwen's older sister Aurora, Gael García Bernal as the voice of Costaaas and Baaalwen's youngest son Oscar, Laura Torres as the voice of Meeegan's older sister Alice (Alicia in Latin America), Xavier Lopez "Chabelo" as the voice of Meeegan's brother in law Louis (Luis in Latin America), Diego Ángeles as the voice of Terrence (Javier in Latin America), Verania Ortiz (Meeedea's Latin American dubber) as the voice of Carol (María in Latin America) and Ángel García as the voice of David.