Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Мамере, Люксембург Холзем - небольшой город в коммуне Мамер, на юго-западе Люксембурга. На 2023 год его население составит 742 человека. В Холземе до сих пор царит характерная сельская атмосфера, но в последние годы здесь было создано несколько небольших компаний.
Town in Mamer, Luxembourg
Holzem is a small town in the commune of Mamer, in southwestern Luxembourg. as of 2023, it has a population of 742. Holzem still has a distinctly rural atmosphere but in recent years a number of small companies have been established there.
Местоположение
Гользем расположен на реке Мамер в 3 км к западу от Мамера, с которым он связан дорогой CR 101. В отличие от соседних Мамера и Капеллена, которые находятся на римских дорогах, Холзем всегда был тихим сельскохозяйственным сообществом. Велодорожка PC 13 от Кляйнбетингена до Страссена проходит через Холзем.
Holzem is situated on the River Mamer 3 km (2 mi) west of Mamer to which it is connected by the CR 101 road. Unlike neighbouring Mamer and Capellen which both lie on Roman roads, Holzem has always been a quiet agricultural community. The PC 13 cycle track from Kleinbettingen to Strassen passes through Holzem.
История
История Хользема, по-видимому, восходит к 5 веку, когда франки оккупировали этот район. Первые письменные ссылки на город можно найти в документах, составленных в 1023 году для императора Генриха II (10001024), которые относятся к Хулцинешейм и Хукинсхайму, что означает дом семьи Хулцинов. В 1428 году документ от люксембургских магистратов сообщил Мюнстерскому аббатству, что Клас и Иоганн Хенценсон из Холтцема, как крепостные аббатства, должны быть освобождены от налогов. Во время Тридцатилетней войны, Холзем, как и многие другие деревни в Люксембурге, пострадал от хорватов с сокращением населения примерно с 80 человек в 1635 году до всего около 30 человек в 1659 году. В 1684 году во время осады Люксембурга маршал Креки перевез жителей Холзема в Лонгви. Сегодняшняя церковь была построена в 1785 году, хотя регулярные службы уже проводились в течение многих лет в часовне Холзема. В 1528 году мамерскому священнику было приказано проводить мессу в Холземе каждое воскресенье.
Holzem's history appears to date back to the 5th century when Franks occupied the area. The first written references are to be found in documents drafted in 1023 for Emperor Henry II (1000–1024) which refer to Hulcinesheim and Hukinesheim meaning the home of the Hulcin family. In 1428, a document from Luxembourg's magistrates informed Munster Abbey that Claes and Johann Hentzenson of Holtzem as serfs of the abbey are to be relieved of taxes. During the Thirty Years' War, Holzem like many other villages in Luxembourg, suffered under the Croats with a reduction in population from about 80 in 1635 to only about 30 in 1659. In 1684, during the Siege of Luxembourg, Marshall Créqui transported the inhabitants of Holzem to Longwy. Today's church was built in 1785 although regular services had already been held for many years in Holzem's chapel. Indeed, back in 1528, the Mamer priest had been instructed to hold mass in Holzem every Sunday.
Экономика
Сельское хозяйство в настоящее время имеет второстепенное значение в Холземе, поскольку производственные и сервисные компании все чаще устанавливаются к северу от города вдоль маршрута де Капелен. Деятельность варьируется от деревообработки и строительных материалов до точных инструментов и промышленных клапанов. Также есть поставщик крупномасштабных систем отопления, водопровода и сигнализации, а также одна или две небольшие компании в сфере управления и ИТ-услуг.
Farming is now of secondary importance in Holzem as manufacturing and service companies have increasingly become established to the north of the town along the Route de Capellen. Activities range from woodworking and building materials to precision tools and industrial valves. There is also a supplier of large scale heating, plumbing and alarm systems as well as one or two smaller companies in management and IT services.
Услуги и услуги
В Хольземе есть несколько местных объектов, кроме китайского ресторана, кафе и современного Salle des Fêtes, который служит местом встреч, концертным залом и выставочным центром. Есть регулярное автобусное сообщение в Мамер и Люксембург. Автомагистраль А6 от Люксембурга до Брюсселя может быть соединена в Мамере.
Holzem has few local facilities apart from a Chinese restaurant, a café and a modern Salle des Fêtes which serves as a meeting place, concert hall and exhibition centre. There is a regular bus service to Mamer and Luxembourg. The A6 motorway from Luxembourg to Brussels can be joined at Mamer.
Известные люди
Пол Александр Вайкер (18931983), автор, журналист и бизнесмен.
Paul Alexander Weicker (1893–1983), author, journalist and businessman.