Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мамер қалашығы, Люксембург Холзем - Люксембургтің оңтүстік-батысындағы Мамер коммунасындағы шағын қала. 2023 жылы оның халқы 742 адам. Холземде әлі күнге дейін айқын ауылдық атмосфера бар, бірақ соңғы жылдары онда бірқатар шағын компаниялар құрылды.
Town in Mamer, Luxembourg
Holzem is a small town in the commune of Mamer, in southwestern Luxembourg. as of 2023, it has a population of 742. Holzem still has a distinctly rural atmosphere but in recent years a number of small companies have been established there.
Орналасқан жері
Холзем Мамер өзенінің бойында, Мамерден батысқа қарай 3 км жерде орналасқан, оған CR 101 жолымен байланысты. Көрші Мамер мен Капеленнен айырмашылығы, екеуі де римдік жолдарда орналасқан, Холзем әрқашан тыныш ауылшаруашылық қоғамдастығы болған. Кляйнбетингеннен Страссенге дейінгі PC 13 велосипед жолы Холзем арқылы өтеді.
Holzem is situated on the River Mamer 3 km (2 mi) west of Mamer to which it is connected by the CR 101 road. Unlike neighbouring Mamer and Capellen which both lie on Roman roads, Holzem has always been a quiet agricultural community. The PC 13 cycle track from Kleinbettingen to Strassen passes through Holzem.
Тарих
Холземнің тарихы V ғасырда франктар бұл аймақты басып алған кезден басталған. Бірінші жазба сілтемелер 1023 жылы император Генрих II (10001024) үшін жасалған құжаттарда кездеседі, олар Хулцингейм мен Хукинсхаймға сілтеме жасайды, бұл Хулцин отбасының үйі дегенді білдіреді. 1428 жылы Люксембургтің судьялары Мюнстер аббатшылығына Клас және Хольцземдің Иоганн Хенценсон аббатхананың крепостнойлары ретінде салықтан босатылуы керектігін мәлімдеді. Отыз жылдық соғыс кезінде Хользем Люксембургтегі басқа да көптеген ауылдар сияқты хорваттардың қол астында болды. 1635 жылы 80 адамнан 1659 жылы 30 адамға дейін азайды. 1684 жылы Люксембургті қоршау кезінде Маршал Креки Холзем тұрғындарын Лонгвиге тасымалдайды. Бүгінгі шіркеу 1785 жылы салынған, бірақ Холзем шіркеуінде көп жылдар бойы тұрақты қызмет өткізіліп келген. 1528 жылы Мамердің діни қызметкеріне Хольземде әр жексенбі сайын месса өткізуге бұйрық берілді.
Holzem's history appears to date back to the 5th century when Franks occupied the area. The first written references are to be found in documents drafted in 1023 for Emperor Henry II (1000–1024) which refer to Hulcinesheim and Hukinesheim meaning the home of the Hulcin family. In 1428, a document from Luxembourg's magistrates informed Munster Abbey that Claes and Johann Hentzenson of Holtzem as serfs of the abbey are to be relieved of taxes. During the Thirty Years' War, Holzem like many other villages in Luxembourg, suffered under the Croats with a reduction in population from about 80 in 1635 to only about 30 in 1659. In 1684, during the Siege of Luxembourg, Marshall Créqui transported the inhabitants of Holzem to Longwy. Today's church was built in 1785 although regular services had already been held for many years in Holzem's chapel. Indeed, back in 1528, the Mamer priest had been instructed to hold mass in Holzem every Sunday.
Экономика
Қазір ауыл шаруашылығының маңызы екінші орында тұр, өйткені өндіріс және қызмет көрсету компаниялары қаладан солтүстікке қарай Капелен жолының бойында орналасқан. Жұмыс түрлері ағаш өңдеу мен құрылыс материалдарынан бастап дәлдікті құралдар мен өнеркәсіптік клапандарға дейін. Сонымен қатар, жылу, сантехника және дабыл жүйелерін жеткізуші, сондай-ақ басқару және IT қызметтерін көрсететін бір немесе екі кіші компания бар.
Farming is now of secondary importance in Holzem as manufacturing and service companies have increasingly become established to the north of the town along the Route de Capellen. Activities range from woodworking and building materials to precision tools and industrial valves. There is also a supplier of large scale heating, plumbing and alarm systems as well as one or two smaller companies in management and IT services.
Құрылыстар мен қызметтер
Холземде қытай мейрамханасы, кафе және кездесулер орны, концерт залы және көрме орталығы ретінде қызмет ететін заманауи Salle des Fêtes бар. Мамер мен Люксембургке тұрақты автобус қатынасы бар. Люксембургтен Брюссельге дейінгі A6 автожолына Мамерден қосылуға болады.
Holzem has few local facilities apart from a Chinese restaurant, a café and a modern Salle des Fêtes which serves as a meeting place, concert hall and exhibition centre. There is a regular bus service to Mamer and Luxembourg. The A6 motorway from Luxembourg to Brussels can be joined at Mamer.
Танымал тұлғалар
Пол Александр Вайкер (18931983), жазушы, журналист және кәсіпкер.
Paul Alexander Weicker (1893–1983), author, journalist and businessman.