Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фракция поглощенного фотосинтетически активного излучения (FAPAR, иногда также отмечается fAPAR или fPAR) - это доля поступающего солнечного излучения в спектровой области фотосинтетически активного излучения, которая поглощается фотосинтетическим организмом, обычно описывая поглощение света через интегрированный навес растения. Эта биофизическая переменная напрямую связана с первичной производительностью фотосинтеза, и некоторые модели используют ее для оценки ассимиляции углекислого газа в растительности в сочетании с индексом площади листьев. FAPAR также может использоваться в качестве индикатора состояния и эволюции растительного покрова; с этой функцией он выгодно заменяет индекс нормализованной разницы растительности (NDVI), при условии, что он сам правильно оценивается. FAPAR можно измерять непосредственно на земле, поместив спектрометр над и под крышей навеса. Однако в более крупном масштабе он оценивается по измерениям пространства в спектре солнечного спектра, и для получения этой важной переменной окружающей среды было предложено несколько современных алгоритмов. В настоящее время существуют некоторые продукты дистанционного зондирования FAPAR, такие как AVHRR и MODIS. FAPAR является одним из 50 существенных переменных климата, признанных Глобальной системой наблюдения за климатом ООН (GCOS) как необходимых для характеристики климата Земли. ВОЗ выпустила конкретные рекомендации по систематическому мониторингу этой переменной, как путем повторного анализа существующих баз данных, так и в будущем с помощью существующих и будущих инструментов.
The fraction of absorbed photosynthetically active radiation (FAPAR, sometimes also noted fAPAR or fPAR) is the fraction of the incoming solar radiation in the photosynthetically active radiation spectral region that is absorbed by a photosynthetic organism, typically describing the light absorption across an integrated plant canopy. This biophysical variable is directly related to the primary productivity of photosynthesis and some models use it to estimate the assimilation of carbon dioxide in vegetation in conjunction with the leaf area index. FAPAR can also be used as an indicator of the state and evolution of the vegetation cover; with this function, it advantageously replaces the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI), provided it is itself properly estimated. FAPAR can be directly measured on the ground, by putting a spectrometer above and below canopy cover. On a larger scale, however, it is estimated from space measurements in the solar spectral range and a number of state of the art algorithms have been proposed to derive this important environmental variable. Currently, there are some remote sensing products of FAPAR, such as AVHRR and MODIS. FAPAR is one of the 50 Essential Climate Variables recognized by the UN Global Climate Observing System (GCOS) as necessary to characterize the climate of the Earth. GCOS has issued specific recommendations to monitor this variable systematically, both through a reanalysis of existing databases and in the future with current and forthcoming instruments.