Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Стевнс (Stevns Kommune) — коммуна в регионе Сейланд на юго-восточном побережье острова Зеландия в южной Дании. Муниципалитет занимает площадь в , и имеет население 23 692 человека (1 января 2023 года). Муниципалитет охватывает большую часть полуострова Стивнс. Третий по величине город и местонахождение его муниципального совета — город Харлев. 1 января 2007 года муниципалитет Стевнс в результате Kommunalreformen («Муниципальной реформы» 2007 года) объединился с муниципалитетом Валло, образовав расширенный муниципалитет Стевнс.
Stevns Municipality (Stevns Kommune) is a kommune in the Region Sjælland on the southeast coast of the island of Zealand in south Denmark. The municipality covers an area of , and has a population of 23,692 (1 January 2023). The municipality covers most of Stevns Peninsula. The third largest town and the site of its municipal council is the town of Hårlev. On 1 January 2007 Stevns municipality, as the result of Kommunalreformen ("The Municipal Reform" of 2007), merged with Vallø municipality to form an enlarged Stevns municipality.
Город Стор-Хеддинге
Город Стор-Хеддинге возник в XIII веке, и церковь Святой Катарины (Sct. Katharina kirke) также относится к тому времени. Город получил привилегированный статус как торговый город в 1441 году. В 1620 году в городе была основана латинская подготовительная школа, которая была закрыта в 1739 году.
The town of Store Heddinge came into existence during the 13th century, and Saint Katharina Church (Sct. Katharina kirke) is also from that time. The town received privileged status as a merchant town in 1441. A Latin preparatory school was founded in the town in 1620, but was closed down in 1739.
Муниципальный совет
Муниципальный совет Стьевнс состоит из 19 членов, избираемых каждые четыре года. Ниже представлены муниципальные советы, избранные после муниципальной реформы 2007 года.
Stevns' municipal council consists of 19 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor20059212132774.6%Poul Arne Nielsen (V)20096122171971.0%2013511128175.2%Mogens H. Nielsen (V)2017612224272.7%Anette Mortensen (V)Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017
Stevns' municipal council consists of 19 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor20059212132774.6%Poul Arne Nielsen (V)20096122171971.0%2013511128175.2%Mogens H. Nielsen (V)2017612224272.7%Anette Mortensen (V)Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017
Данные с Kmdvalg.dk за 2005, 2009, 2013 и 2017 годы.
Stevns' municipal council consists of 19 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor20059212132774.6%Poul Arne Nielsen (V)20096122171971.0%2013511128175.2%Mogens H. Nielsen (V)2017612224272.7%Anette Mortensen (V)Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017
Достопримечательности
Этот район известен своими белыми меловыми скалами, которые довольно редки в Дании. Стивнс-Клинт (Стивнс-Клиффс), популярная туристическая достопримечательность, является одним из таких мест. Старая городская церковь у небольшой деревни Хёйеруп частично обрушилась над скалами в 1928 году из-за эрозии. Скалы в Хёйерупе также являются местом, где отец и сын, ученые Луис и Уолтер Альварес, измерили самый высокий уровень иридия в пограничном слое между меловым и палеогеновым периодами, что привело их к гипотезе о том, что вымирание на границе мелового и палеогенового периодов было вызвано падением крупного астероида 66 миллионов лет назад. К 2014 году Стивнс-Клинт был включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Северной Европе. В 2008 году для публики открылся Музей Холодной войны – крепость Стивнс Форт. В нем представлена большая выставка военной техники и предлагается 1,5-часовая экскурсия по обширной подземной системе крепости. Подземная система крепости включает в себя туннели, жилые помещения, командные центры, больницу и даже часовню, а также два склада боеприпасов для двух орудий. Туннели прорыты в мелу Стивнса на глубине под поверхностью. Эта сверхсекретная крепость была построена в 1953 году и оставалась в эксплуатации до 2000 года. В Стивнсе также находится Эльверхёй (Elverhøj) (Холм Эльфов), который, хотя и не является крупной достопримечательностью, известен сказкой Г.С. Андерсена «Холм Эльфов» и датской национальной пьесой «Холм Эльфов», обе из которых на датском языке носят одно и то же название – Эльверхёй.
The area is known for its white chalk cliffs, which are quite rare in Denmark. Stevns Klint (Stevns' Cliffs), a popular tourist attraction, is one of these. The old town church by the small village of Højerup collapsed partially over the cliffs in 1928 due to erosion. The cliffs at Højerup are also the place where the father and son team of scientists Luis and Walter Alvarez measured the highest level of iridium in the Cretaceous–Paleogene boundary layer, which led them to propose their hypothesis that the Cretaceous–Paleogene extinction event was caused by an impact of a large asteroid 66 million years ago. By 2014 Stevns Klint was listed on UNESCO List of World Heritage Sites in Northern Europe. In 2008 the Cold War Museum Stevns Fortress opened to the public. It features a large exhibition of military equipment and a 1.5 hour guided tour in the large underground system of the fortress. The underground system of the fortress features of tunnels, living quarters, command centers, hospital and even a chapel. And in addition two ammunition depots for its two cannons. The tunnels are below surface excavated in the chalk of Stevns. This top secret fortress was built in 1953 and remained operational until 2000. Stevns is also home to Elverhøj (Elves' Hill), while not much of an attraction, it is famous for the fairy tale The Elf Mound by H. C. Andersen and the Danish national play Elves' Hill, both of which in Danish share the name Elverhøj.