Сакскёбинг: История и современность датского города на Лолланде
Sakskøbing
Сакскёбинг, Дания: история и география города на острове Лолланн. Население, муниципалитет, река Сакскёбинг, порт и статус торгового города с 1270 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сакскобинг (Sakskøbing), ранее писавшийся как Сакскёбинг, — город на острове Лолланд в южной Дании. Население составляет 4590 человек (1 января 2023 года). До 1 января 2007 года он являлся административным центром бывшей общины Сакскобинг (дат. kommune), а в настоящее время входит в состав общины Гулдборгсунд в регионе Сейланд. Город расположен на северо-восточном побережье Лолланда, в месте впадения реки Сакскобинг во фьорд Сакскобинг — узкий, но судоходный морской залив, внутренняя часть которого образует порт Сакскобинг. Впервые упомянут в 1240 году, возник как брод через реку и уже в 1270 году упоминается как торговый город.
Sakskøbing , previously spelled Sakskjøbing, is a town on the island of Lolland in south Denmark. It has a population of 4,590 (1 January 2023). Until 1 January 2007 it was the seat of the former Sakskøbing Municipality (Danish: kommune), and is now situated in Guldborgsund Municipality in Region Sjælland. The town is located on the northeast coast of Lolland where the Sakskøbing River flows into the Sakskøbing Fjord, a narrow but navigable sea inlet, the innermost part of which constitutes the port of Sakskøbing. Mentioned for the first time in 1240, it arose as a ford over the river, and is referred to as a market town as early as 1270.
История
Город впервые упоминается как "Saxakopingh" в датской книге переписи населения 1240 года. Город пережил несколько пожаров, в том числе в 1728, 1784 и 1800 годах.
The town is mentioned for the first time as "Saxakopingh" in the Danish Census Book from 1240. The town suffered from several fires, including in 1728, 1784 and 1800.
Водяная башня
Водяная башня в Сакскобинге, прозванная "Саксина" или "улыбающаяся водяная башня", – это 33-метровая башня и ориентир города. Башня была построена в 1908 году компанией Christiani & Nielsen, но приобрела свой знаменитый облик с улыбкой только в 1982 году, когда её украсил архитектор Флеминг Скуде.
The water tower in Sakskøbing, nicknamed "Saxine" or "the smiling water tower", is a 33 meter tall water tower and a landmark for the town. The tower was built in 1908 by Christiani & Nielsen, but did not receive its smile until 1982, when the architect Flemming Skude decorated it.
Муниципалитет Саксбобинга
Бывший муниципалитет Сакскёбинг, включая небольшой остров Вигсё, занимал площадь 176 км², а общее население составляло 9 299 человек (2005). Последним мэром был Каж Петерсен, член партии социал-демократов (Socialdemokraterne). К северу от него находится залив Тар (Tårs Vig), а за ним – пролив Рагё (Rågø Sund), водный путь, отделяющий Лоланд от Зеландии. "Палец" пролива Рагё врезается в территорию бывшего муниципалитета, образуя фьорд Сакскёбинг, а затем реку Сакскёбинг (Sakskøbing å), которая извилисто протекает через бывший муниципалитет, а также через Нюкёбинг Фальстер и Нистед, впадая в море вблизи города Брэннингe. 1 января 2007 года муниципалитет Сакскёбинг прекратил своё существование в результате Kommunalreformen ("Муниципальной реформы" 2007 года). Он был объединен с существующими муниципалитетами Нюкёбинг Фальстер, Нистед, Нёрре Альслев, Стуббекёбинг и Сюдфальстер для формирования нового муниципалитета Гульборгсунд. В результате был создан муниципалитет площадью 907 км² с общим населением 63 533 человека (2005). Новый муниципалитет входит в состав региона Сейланд (Region Sjælland).
The former Sakskøbing Municipality, including the small island of Vigsø, covered an area of 176 km², and had a total population of 9,299 (2005). Its last mayor was Kaj Petersen a member of the Social Democrats (Socialdemokraterne) political party. To the north is Tår's Cove (Tårs Vig) and beyond that Rågø Strait (Rågø Sund), the waterway which separates Lolland from Zealand. A finger of Rågø Strait cuts into the former municipality forming Sakskøbing Fjord and then Sakskøbing River (Sakskøbing å) which meanders through the former municipality, as well as through Nykøbing Falster and Nysted until it terminates near the town of Bregninge. On 1 January 2007 Sakskøbing Municipality ceased to exist as the result of Kommunalreformen ("The Municipality Reform" of 2007). It was merged with existing Nykøbing Falster, Nysted, Nørre Alslev, Stubbekøbing, and Sydfalster municipalities to form the new Guldborgsund Municipality. This created a municipality with an area of 907 km² and a total population of 63,533 (2005). The new municipality belongs to Region Sjælland (Region Zealand).
Транспорт и инфраструктура
Город обслуживается железнодорожной станцией Сакскёбинг, расположенной на железнодорожной линии Lollandsbanen, которая эксплуатируется железнодорожной компанией Lokaltog A/S с 2015 года. Сакскёбинг находится на европейском маршруте E47, соединяющем Любек в Германии с Хельсингборгом в Швеции через Копенгаген, а также на датской национальной дороге 9, соединяющей Оденсе на острове Фюн с Нюкёбинг Фальстер на острове Фальстер через Фюн, Лангеланд и Лолланд. Аэропорт Лолланд-Фальстер расположен к югу от Сакскёбинга между городами Холеби и Рёдби.
The town is served by Sakskøbing railway station, located on Lollandsbanen, a railway line between and , which is operated by the railway company Lokaltog A/S since 2015. Sakskøbing is located on European route E47 connecting Lübeck in Germany to Helsingborg in Sweden via Copenhagen, as well as the Danish national road 9 connecting Odense on Funen to Nykøbing Falster on Falster by way of Funen, Langeland and Lolland. Lolland Falster Airport is located south of Sakskøbing between the towns of Holeby and Rødby.