Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Canal Seis - флагманский телеканал Telecorporación Salvadoreña. В Сальвадоре вещание ведется по каналу 6. Считается, что это первая телевизионная станция страны, запущенная в 1956 году. Цветные трансляции начались в 1973 году. Канал имеет общий график в будние дни и сосредоточен на фильмах в выходные дни.
Canal Seis is the flagship television channel of Telecorporacion Salvadoreña. It broadcasts from channel 6 nationwide in El Salvador. It is believed to be the country's first television station, having launched in 1956. Color broadcasts commenced in 1973. The channel has a general schedule on weekdays and is focused on movies on weekends.
Ранние годы
Первые попытки создать телевидение были сделаны мексиканским изобретателем Рубеном Гонсалесом по собственной инициативе 7 сентября 1956 года в чёрно-белом эфире. В том же месяце Борис Эсерски, Гильермо Пинто и Тоно Альфаро, бывшие владельцы радиостанции YSEB, сотрудничали в этом создании. Первым телеканалом, запущенным, был YSEB TV. Его программа основывалась на национальных художественных презентациях и фильмах, импортированных из Мексики и Соединенных Штатов. Программа была очень короткой, она начиналась в 4 часа дня и заканчивалась в 10 вечера. Через несколько дней были включены две другие программы, которые транслировал Channel 6, одна из которых была проектом сальвадорского писателя Эухенио Мартинес Орантес, который читал свои стихи вживую, в то время как группа классического танца интерпретировала их музыкально. Ведущим программы Teleperiódico был сальвадорский писатель Альваро Менендес Леал. Месяц спустя, 6-й канал реализовал новую программу с субботними концертами, организованными музыкантом Николасом Ареном и Televariedades Pilsener. В 1959 году он взял 8-й канал в качестве ретранслятора, чтобы охватить большую территорию по всей стране. Год спустя телеканалы стагнировали, и был создан союз между каналами 4 и 6, который длился до 1966 года, когда канал 6 впервые прервал свои передачи. Временами некоторым зрителям нравился 2-й канал. В июле 1966 года было подписано соглашение об эксплуатации Канала 4. 6 апреля 1973 года Canal Seis SA возобновила деятельность компании через YSLA TV, которая первой представила цветное телевидение. В 1986 году вместе с Каналами 2 и 4 Канал 6 был объединен в Telecorporación Salvadoreña.
The first attempts to create television were made by Mexican inventor Rubén González on his own initiative on 7 September 1956, in black and white broadcast. In that same month Boris Eserski, Guillermo Pinto and Tono Alfaro, former owners of the radio station YSEB, collaborated in this creation. The first television channel launched was YSEB TV. Its programming was based on national artistic presentations and films imported from Mexico and the United States Its programming was very short, it began at 4 in the afternoon and ended at 10 in the evening. Days later, two other programs that Channel 6 had were included, one was a project of the Salvadoran writer Eugenio Martínez Orantes, who recited his poems live while a classical dance group interpreted them musically. The Teleperiódico program was hosted by Álvaro Menéndez Leal, a Salvadoran writer. A month later, Channel 6 implemented some new programming with Saturday Concerts, hosted by musician Nicolás Arene and Televariedades Pilsener. In 1959, it took Channel 8 as a repeater, to cover a larger area nationwide. A year later, the television stations suffered a stagnation and a union was created between channels 4 and 6, which lasted until 1966, when Channel 6 interrupted its transmissions for the first time. In times, Channel 2 had been preferred by some audience. In July 1966, an agreement is signed to operate Canal 4. On 6 April 1973, Canal Seis SA relaunched the company through YSLA TV, which was the first to introduce color television. In 1986, together with Canal 2 and 4, Canal 6 was merged to form Telecorporación Salvadoreña.