Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брайан Элсли (Bryan Elsley, 17 мая 1961 года рождения в Далките, Мидлотиан) - шотландский телеведущий, известный как соавтор подростковой драмы Skins на канале E4 вместе со своим сыном Джейми Бриттейном. Другие телевизионные драмы включают "Роза и Малони", "Руководство молодого человека к становлению рок-звездой", "Кроу-роуд", "Дата" и "Поцелуй меня первым".
Scottish television writer
Bryan Elsley (born 17 May 1961 in Dalkeith, Midlothian) is a Scottish television writer, best known for the co creation of E4 teen drama Skins with his son, Jamie Brittain. Other television dramas include Rose and Maloney, The Young Person's Guide to Becoming a Rock Star, The Crow Road, Dates, and Kiss Me First.
Ранние годы и образование
Элсли учился в средней школе Далкита, а затем продолжил изучать английский язык и историю в колледже Alcuin, Университете Йорка в Йорке, Англия, где он получил степень бакалавра. А. в 1982 году.
Elsley attended Dalkeith High School before going on to read English and History at the Alcuin College, University of York in York, England, where he graduated with a B. A. in 1982.
Карьера
Будучи студентом в Университете Йорка, Элсли познакомилась и сотрудничала с Гарри Энфилд. Они создали комедийный дуэт "Дэсти и Дик" и выступили с аншлагом на Эдинбургском фестивале Fringe. Элсли начал карьеру в театральном творчестве, а затем занимался телевизионным творчеством после расставания с Энфилд. В течение трех лет Элсли был художественным руководителем Театра кармана Камбрии, который базировался в Центре искусств пивоварни Кендал. В то время он также писал эпизоды для сериалов Casualty и London's Burning. Эти и его короткометражный фильм "Гованская история призраков" (1989) открыли новые возможности для других телевизионных ролей. Большой прорыв Элсли произошел, когда он был заказчиком Би-би-си адаптировать роман Иэна Бэнкса "Кроу Роуд" для телевидения. 18 марта 2010 года Элси объявил через блог Skins, что заключительный эпизод 4-го сезона был его последним в качестве сценариста для сериала в Великобритании, хотя Элси вернулся, чтобы написать первый эпизод 6-го сезона в 2012 году. Он был исполнительным продюсером Skins U. S. в 2011 году.
While a student at the University of York, Elsley met and collaborated with Harry Enfield. They created a comedy duo, "Dusty and Dick", and performed a sell out show at the Edinburgh Festival Fringe. Elsley took up a career in theatrical writing, and then pursued television writing after parting from Enfield. For three years, Elsley was artistic director of Pocket Theatre Cumbria, which was based at Kendal's Brewery Arts Centre. At that time he was also writing episodes for TV series Casualty and London's Burning. These, and his short film Govan Ghost Story (1989), opened up other opportunities for other television writing. Elsley's big break came when he was commissioned by the BBC to adapt Iain Banks's novel The Crow Road for television. On 18 March 2010, Elsey announced via the Skins blog that the final episode of series 4 was his last as a writer for the UK series, although Elsley did return to write the opening episode for series 6 in 2012. He executive produced Skins U. S. in 2011.
Личная жизнь
У Элсли пятеро детей и в настоящее время живет в Кентиш-Тауне, Лондон.
Elsley has five children and currently lives in Kentish Town, London.