Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, сенатор от Западной Вирджинии Чарльз Джеймс Фолкнер (21 сентября 1847 - 13 января 1929) - сенатор от Западной Вирджинии.
American politician
the U. S. Senator from West Virginia
Charles James Faulkner (September 21, 1847January 13, 1929) was a United States senator from West Virginia.
Ранние годы
Родился на семейном поместье "Бойдвилл", недалеко от Мартинсбурга, Вирджиния (ныне Западная Вирджиния). Его отцом был Чарльз Джеймс Фолкнер-старший, представитель США от Вирджинии и Западной Вирджинии и министр США во Франции. В 1859 году он сопровождал отца во Францию, учился в Париже и Швейцарии. В 1861 году он вернулся в Соединенные Штаты, а во время Гражданской войны поступил в Военный институт Вирджинии в Лексингтоне в 1862 году. Он служил с кадетами в битве при Нью-Маркете. После войны он поступил на юридический факультет Университета Вирджинии в Шарлотсвилле, окончив его в 1868 году. В Университете Вирджинии он был членом зала Святого Антония.
Born on the family estate, "Boydville," near Martinsburg, Virginia (now West Virginia). His father was Charles James Faulkner Sr., a U. S. Representative from Virginia and West Virginia and U. S. Minister to France. He accompanied his father to France 1859; he attended school in Paris and Switzerland. He returned to the United States in 1861, and during the Civil War entered the Virginia Military Institute at Lexington in 1862. He served with the cadets in the Battle of New Market. After the war, he attended the law department of the University of Virginia at Charlottesville, graduating in 1868. At the University of Virginia, he was member of St. Anthony Hall.
Карьера
В 1868 году он был принят в адвокатскую коллегию и начал практику в Мартинсбурге. В 1887 году Фолкнер был избран сенатором от Демократической партии; он был переизбран в 1893 году и служил с 4 марта 1887 года по 3 марта 1899 года. В Сенате он был председателем Комитета по территориям (пятидесятый Конгресс). В 1898 году он был назначен членом Международной совместной Высокой комиссии Соединенных Штатов и Великобритании. Он ушел из общественной жизни и посвятил свое время практике права в Мартинсбурге и Вашингтоне, округ Колумбия, а также управлению своими сельскохозяйственными интересами.
He was admitted to the bar in 1868 and commenced practice in Martinsburg. In 1887, Faulkner was elected as a Democrat to the U. S. Senate; he was reelected in 1893 and served from March 4, 1887, to March 3, 1899. While in the Senate, he was chairman of the Committee on Territories (Fifty third Congress). In 1898 he was appointed a member of the International Joint High Commission of the United States and Great Britain. He retired from public life and devoted his time to the practice of law in Martinsburg and Washington, D. C., and to the management of his agricultural interests.
Личное
В 1922 году он стал первым президентом гольф-клуба Опекуон. Фолкнер умер в семейном имении Бойдвилл в 1929 году; похороны были на кладбище Олд Норборн, Мартинсбург.
In 1922, he served as first president of the Opequon Golf Club. Faulkner died at the Boydville family estate in 1929; interment was in the Old Norbourne Cemetery, Martinsburg.