Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алерия (aleʁja; древнегреческий: λαλίη/λλαλία, Alalíē/Allalía; латинский и итальянский: Aleria;) - коммуна в департаменте Верхняя Корсика Франции на острове Корсика, бывшее епископство и нынешняя латинская католическая титульная кафедра. Он включает в себя самую восточную точку в столице Франции.
Aléria (aleʁja; Ancient Greek: Ἀλαλίη/Ἀλλαλία, Alalíē/Allalía; Latin and Italian: Aleria; ) is a commune in the Haute Corse department of France on the island of Corsica, former bishopric and present Latin Catholic titular see. It includes the easternmost point in Metropolitan France.
Администрация
Альэрия разделяет кантон Моита-Верде с 13 другими общинами: Моита, Амприани, Кампи, Канале-ди-Верде, Чиатра, Лингуицзетта, Матра, Пьянелло, Пиетра-ди-Верде, Таллоне, Токс, Залана и Зуани.
Aléria shares the canton of Moïta Verde with 13 other communes: Moïta, Ampriani, Campi, Canale di Verde, Chiatra, Linguizzetta, Matra, Pianello, Pietra di Verde, Tallone, Tox, Zalana and Zuani.
География
Алериа находится к югу от Бастии на трассе N198, в центре Планины Ориенталь, также называемой Планиной д'Алериа, восточной центральной прибрежной равнины острова, обращенной к Италии. В его состав входят ряд деревень и памятников. Большая часть остальной части острова - это крутые горы. Восточная береговая линия отмечена рядом озер, соединяющих (но не всегда) с Тирренским морем, остатком древней системы лагун за барьерными пляжами. Корсиканцы называют их Этангом, "базель", хотя большинство из них намного больше, чем английский бассейн. На побережье также имеется много болотистых земель, из которых необходимо строить города в глубине суши. Малярия исторически была проблемой вблизи болотистых и болотистых районов восточной Корсики. Прекрасные пляжи - это место для отдыха. Река Тавиньяно (Tavignanu) входит в коммуну на северо-западе и выходит в Тирренское море. Его земли включают дельту, болота на юге и не связанный Этанг-де-Диана на севере. На западе Этанг-де-Терре-Россе - это озеро и водохранилище, используемое для орошения равнины.
Aléria is to the south of Bastia on Route N198, in the centre of the Plaine Orientale, also called the Plaine d'Aléria, the east central coastal plain of the island facing Italy. It includes a number of villages and monuments. Most of the rest of the island is precipitously mountainous. The eastern coastline is punctuated by a number of lakes connecting (but not always) to the Tyrrhenian Sea, the remnant of an ancient system of lagoons behind barrier beaches. The Corsicans refer to them under the name of Étang, "pool", although most are larger by far than an English pool. Marshland is also extensive on the coast requiring that cities be built inland from it. Malaria has historically been a problem near the marshlands and swamps of eastern Corsica. The fine barrier beaches are a recreational attraction. The Tavignano River (Tavignanu) enters the commune to the northwest and exits into the Tyrrhenian Sea. Its lands include a delta, marshes to the south and the unconnected Étang de Diane to the north. To the west, the étang de Terre Rosse is a lake and reservoir used to irrigate the plain.
Предыстория
Корсика имела коренное население в неолитическом и бронзовом веках, но восточное побережье подвергалось колонизации средиземноморскими морскими державами: греками, этрусками, карфагенцами, римлянами. Они обычно строили на этанге, который использовали в качестве гавани. Алалиэ (ионийский диалект) располагался между южным концом длинного Этанга-де-Диана и рекой Тавиньяно (классический Ротанос), немного вглубь страны, но контролировал весь район, включая устье реки. Сегодня часть территории занимает деревня Катаредью (U Cateraghju) на перекрестке национальных дорог N200 и N198. N200 следует за Vallé du Tavignano в горы внутренней Корте. Когда этруски заняли район, после его покидания греками, они поселились дальше на юг вдоль N198 в окрестностях деревни Алериа, сегодня в основном археологический объект через реку от Катераджо, где размещаются посетители и ученые. Еще южнее находился некрополь этрусков, в современной Касабианде. Название Алэрия происходит от римского города, который был построен там после поражения этрусков. Однако весь район еще шире, следуя корсиканскому обычаю включать в каждый район некоторые горы и некоторые пляжи. Он включает в себя сельскохозяйственные угодья Теппе-Россе (на западе), весь Этанг-де-Диана и Плаж-де-Падулоне к востоку от Катареджи, бывшего барьерного пляжа. С 1975 года ряд законов создал заповедник Касабианда-Алерия, расположенный между устьем реки Тавиньяну и Этангом-д'Урбину, который находится на юге. Запас на юге был основан на территории бывшей тюрьмы Касабианды в 1951 году. Он был основан в 1880 году в тогдашней эпизодической зоне, которую заключенные могли бы обрабатывать. Он содержал 1800 га и 214 участков. Из-за высокой смертности от малярии сельскохозяйственный эксперимент провалился. за двадцать лет до ухода из Фокеи в Ионии, то есть в 566 году до н.э., фокеи, колонизирующие западный Средиземноморье, основали город Алалиэ на острове Кирнус (Корсика). Диодор Сицилийский говорит, что город назывался Каларис, возможно, искажение слова Алалиэ. Исторические обстоятельства Калариса не оставляют сомнений в том, что это была Алерия. Диодор говорит, что это может быть только Этанг-де-Диана, озеро, выходящее в Тирренское море. Поскольку Алерия и Никея были торговыми соперниками, маловероятно, что этруски разрешили бы фокейцам, которые были древними греками, доступ к Этангу-де-Диане. Никея обычно отождествляется с районом Ла-Марана дальше на север, где римляне позже построили город Мариана на Этанге де Бигулья, лучшей гавани. Плиний добавляет, что Сулла гораздо позже основал две колонии, Алерию и Мариану. Очевидно, корсиканские этруски все еще сотрудничали с карфагенянами. Не считая их, остров был разделен на 32 штата. Этруски продолжали использовать некрополь. Впоследствии этрусское население, должно быть, ассимилировалось с новым римским населением параллельно с ассимиляцией этрусков на материке. Этрусский язык исчез, и с этого времени остров начал приобретать свой латинский язык. В конце Римской республики римляне решили построить крупную военно-морскую базу на берегах Этанг-де-Диана. Начиная с 80 года до н.э. при диктаторе Сулле они восстановили город на мысе в Алериа, назвав его Алерией. Город стал известным при Августе, став столицей провинции Корсика. На Этанге были размещены крупные флоты. Птолемей упоминает его, но мало говорит о нем, упоминая только "Алерию-Колонию", реку Ротану и гавань Дианы. Он перечисляет "родовые расы", населяющие остров, но их географические координаты не соответствуют географическим координатам Алерии; возможно, римский город не был включен в их число. В более позднем периоде Римской империи порт и город пришли в упадок. Он так и не восстановился после катастрофического пожара 410 года н.э. и в 465 году был разграблен вандалами. Впоследствии она стала маленькой деревней, не представляющей интереса ни для одной из крупных держав. Эти события должны были ознаменовать конец его классической древности. Он был поглощен реками Тавиньяно и Тагноне, которые также создали смертельные болота. Регион стал подчиняться христианскому приходу.
Corsica had an indigenous population in the Neolithic and the Bronze Age but the east coast was subject to colonization by Mediterranean maritime powers: Greeks, Etruscans, Carthaginians, Romans. They typically built on an étang, which they used as a harbor. Alalíē (Ionic dialect) was placed between the southern end of the long Ētang de Diane and the Tavignano River (the classical Rhotanos), slightly inland, but controlling the entire district including the mouth of the river. The site is partly occupied today by the village of Cateraggio (Corsican: U Cateraghju) at the crossroads of national routes N200 and N198. N200 follows the Vallé du Tavignano into the interior mountains of Corte. When the Etruscans took the district, after its abandonment by the Greeks, they settled further south along N198 in the vicinity of the village of Aléria, today primarily an archaeological site across the river from Cateraggio, where visitors and academics are quartered. Still south of there was the Etruscan necropolis, in today's Casabianda. Aléria takes its name from the Roman town placed there after the defeat of the Etruscans. The entire district, however, is wider still, following the Corsican custom of including some mountains and some beaches in every district. It incorporates the agricultural lands of Teppe Rosse (to the west), the entire Étang de Diane and the Plage de Padulone east of Cateraggio, a former barrier beach. Since 1975 a series of laws have created the Casabianda Aléria Nature Preserve, between the mouth of the Tavignanu and the Étang d'Urbinu, which is to the south. The reserve to the south was initiated from the grounds of the former penitentiary of Casabianda in 1951. It was instituted in 1880 in a then pestilential area which it was hoped the prisoners could farm. It contained 1800 ha and 214 plots. Due to a high death rate from malaria, the agricultural experiment failed. twenty years before the abandonment of Phocaea in Ionia, that is, in 566 BC, Phocaeans colonizing the western Mediterranean founded a city, Alalíē, on the island of Cyrnus (Corsica). Diodorus Siculus says that the city was named Calaris, possibly a corruption of Alalíē. The historical circumstances of Calaris leave no doubt that it was Aleria. Diodorus says can only be the Étang de Diane, a lake exiting to the Tyrrhenian Sea. As Aleria and Nicaea were trade rivals it seems unlikely that the Etruscans would have allowed the Phocaeans, who were ancient Greeks, access to Étang de Diane. Nicaea is generally identified with the La Marana district further north, where the Romans later built a city, Mariana, on the Étang de Biguglia, a better harbor. while Pliny adds that Sulla much later placed two colonies, Aleria and Mariana. Evidently the Corsican Etruscans had still been cooperating with the Carthaginians. Not including them, the island was divided into 32 states. The Etruscans continued to use the necropolis. Subsequently, the Etruscan population must have assimilated to a new Roman population in parallel with the assimilation of Etruscans on the mainland. The Etruscan language disappeared and it must have been starting from that time that the island began to acquire its Latin language. Under the late Roman Republic the Romans decided to build a major naval base on the shores of Étang de Diane. Starting in 80 BC under Sulla as dictator they rebuilt the city on the promontory at Aléria, naming it Aleria. The city rose to prominence under Augustus, becoming the provincial capital of Corsica. Major fleets were stationed on the étang. Ptolemy mentions it but says little about it, only mentioning "Aleria Colonia", the Rotanus River and Diana Harbor. He lists the "native races" inhabiting the island, but their geographical coordinates do not match those of Aleria; perhaps the Roman town was not considered among them. In the later Roman Empire, the port and the city declined. It never recovered from a disastrous fire of 410 AD and in 465 was sacked by the Vandals. Subsequently, it became a small village of no interest to any major power. These events must mark the end of its classical antiquity. It was buried bit by bit by the Tavignano and the Tagnone rivers, which also created the deadly marshes. The region became subsumed under a Christian parish.
Средневековье и современность
В XIII веке Алерия стала интересна Генуэзской Республике. К тому времени латинский язык исчез, но он развился в корсу на Корсике параллельно с развитием других романских языков. Коммуна Алериа была создана в 1824 году, но она не начала по-настоящему возрождаться до 1945 года, после того, как союзники (в основном американцы) взяли на себя обязательство искоренить малярию (1944). В 1957 году была создана организация SOMIVAC (Société d'aménagement pour la mise en valeur de la Corse), которая под эгидой правительства возродила сельскохозяйственную деятельность на всей восточной равнине. Он добился больших успехов в развитии региона. В 1955 году начались масштабные археологические работы.
In the 13th century, Aleria became of interest to the Republic of Genoa. By that time the Latin language was gone, but it had developed into Corsu on Corsica, in parallel with the development of other Romance languages. The commune of Aléria was created in 1824, but it did not truly begin to revive until after 1945, after the allies (chiefly American) had undertaken to eradicate malaria (1944). An organization, SOMIVAC (Société d'aménagement pour la mise en valeur de la Corse) was created in 1957 to resurrect agriculturally the entire eastern plain under government sponsorship. It had great success in developing the region. A massive archaeological effort got underway in 1955.
Церковные
Есть некоторые свидетельства того, что Корсика была обращена в христианство в конце 6-го века. Папа Григорий Великий в 597 году написал епископу Петру из Аларии, чтобы он вернул отпавших новообращенных и обратил больше язычников от поклонения деревьям и камням. Он послал ему деньги на покровительские одежды. Однако в 601 году Алерия осталась без епископа (см. Аякчо). Алерия была резидентской епархией, суфраганной в Митрополитной архиепископии Пизы, которая стала догальным государством в Италии. Среди его епископов был святой Александр Саули. 29 ноября 1801 года, в соответствии с Наполеоновским конкордатом 1801 года, он был упразднен, так как территория епархии Аяччо была расширена на всю Корсику. В конце Анциана епископ больше не жил в Алериа, а в Сервионе.
There is some evidence that Corsica was being converted to Christianity in the late 6th century. Pope Gregory the Great wrote in 597 to Bishop Peter of Alaria to recover lapsed converts and to convert more pagans from the worship of trees and stones. He sent him money for baptismal robes. In 601, however, Aleria was without a bishop (see under Ajaccio). Aleria was a residential diocese, suffragan of the Metropolitan Archdiocese of Pisa, which became a dogal state in Italy. It counted among its bishops Saint Alexander Sauli. On 29 November 1801, in accordance with the Napoleontic Concordat of 1801, it was suppressed as the territory of the diocese of Ajaccio was extended to the whole of Corsica. At the end of the Ancien Régime, the bishop no longer lived in Aléria, but in Cervione.
Археология
Сотни археологических памятников на Корсике открывают вид на остров, который был непрерывно занят с 6500 года до н.э. и никогда не был изолирован. Корсиканское население обычно поддерживало контакты (особенно торговые контакты) с другими сообществами на Средиземноморье; поэтому коренные жители Корсики могли прийти из любого места на Средиземноморье. Различные археологические музеи на острове сохраняют обильные остатки эпох неолита, халколита, бронзы и железа, с некоторыми интерпретационными или косвенными вариациями в датах. Только в железный век (700 г. до н.э.) историки смогли провести различие между коренными жителями, происходящими от предыдущих народов, и более поздними колонистами. Хотя перед первой греческой колонией не было населенных пунктов с городской плотностью, вряд ли Алериа была полностью безлюдной. Случайная находка древней свалки в месте под названием Террина примерно от Этанг-де-Диана дает некоторую информацию о доримском поселении. Яма была раскопана в период с 1975 по 1981 год Г. Кэмпсом, который нашел четыре уровня и назвал место в честь самого важного, Террина IV. Террина IV представляет собой поселение среднего неолита, в котором использовались крупный рогатый скот и свиньи, в отличие от остальной части острова, где в основном содержались козы и овцы и выращивалось зерно. Калколит, приблизительно 35003000 до н.э., прибыл легким переходом. Население участка производило медь и медное изделие. Видимые древние поселения в Алериа относятся к железному веку и согласуются с общей историей. Хотя руины на мысе были отмечены Проспером Мериме в 1839 году, они были раскопаны только в 1955 году Жаном Джехассом и Жаном Полом Буше. К 1958 году раскопатели обнаружили форум римского города Алерия, впервые занятый в I веке до н.э. Затем на юге (в Касабианде) был обнаружен некрополь этрусков, содержащий более 200 гробниц. Он был раскопан между 1960 и 1981 годами. Некрополь использовался в основном с 6-го по 3-й век до н.э. и был полностью заброшен с постройкой римского города, в котором на севере было кладбище. Никаких артефактов, которые были идентифицируемы как этрусские, не было обнаружено до 6-го века до н.э.; то есть, этруски, скорее всего, были навязчивыми в то время. Систематические раскопки с 1955 года показали широкий диапазон контактов в VI веке до н.э. через осколки керамики в испытательных ямах с ионской, фокейской, родийской и аттической черной фигурной посудой. В раскопанных некрополях Касабианды обнаружены сокровища и вещи, оставленные или помещенные с погребенными, которые включают в себя прекрасные произведения искусства, драгоценности, оружие, металлическую посуду, бронзовые и керамические плиты и посуду, в частности, ритоны, отличительные кратеры, украшенные некоторыми из первоклассных атических вазописцев. Портативные древности, найденные в коммуне Алериа, представлены для публичного просмотра в Музее Жерома Каркопино в Форте Матре в деревне Алериа.
Hundreds of archaeological sites on Corsica offer a view of an island that has been occupied continuously since about 6500 BC and has never been isolated. It was common for populations on Corsica to maintain contacts (especially trade contacts) with other communities on the Mediterranean; the indigenous people of Corsica therefore might have come from anywhere on the Mediterranean. The various archaeological museums on the island preserve ample remains from the Neolithic, Chalcolithic, Bronze Age and Iron Age, with some interpretive or circumstantial variation in the dates. Only in the Iron Age (700 BC ) were there any historians to distinguish between the indigenes descending from previous populations and the more recent colonists. Although no settlements of urban density preceded the first Greek colony, Aléria is unlikely to have been altogether unpopulated. A chance find of an ancient rubbish disposal pit at a location called Terrina about from the Étang de Diane gives some information regarding pre Roman habitation. The pit was excavated between 1975 and 1981 by G. Camps, who found four levels and named the site after the most important, Terrina IV. Terrina IV features a Middle Neolithic settlement in which the use of cattle and pigs were, in contrast to the rest of the island, which kept mainly goats and sheep and grew grain. The Chalcolithic, approximately 3500–3000 BC, arrived by easy transition. The population of the site manufactured arsenical copper and copper goods. The visible antique habitations at Aléria date to the Iron Age and are consistent with the common history. Although ruins on the promontory were noted by Prosper Mérimée in 1839, they were only excavated in 1955 by Jean Jehasse and Jean Paul Boucher. By 1958 the excavators had uncovered the forum of the Roman city of Aleria, first occupied in the 1st century BC. A pre Roman, Etruscan necropolis was then discovered to the south (in Casabianda) containing more than 200 tombs. It was excavated between 1960 and 1981. The necropolis had been in use mainly from the 6th to the 3rd centuries BC and was abandoned altogether with the construction of the Roman city, which had a cemetery to the north. No artifacts that were identifiably Etruscan have been found to have been from before the 6th century BC; that is, the Etruscans were most likely intrusive at that time. Systematic excavation since 1955 has revealed wide ranging contacts in the 6th century BC, through pottery shards in test pits, with Ionian, Phocaean, Rhodian and Attic black figure ware. The excavated necropolis of Casabianda's rock cut tombs have revealed treasures and goods, left or placed with the buried, that include fine works of art, jewels, weapons, metalware, bronze and ceramic plates and dishes in particular, rhytons, distinctive kraters decorated by some of the first rank Attic vase painters. Portable antiquities found in the Aléria commune are presented for public viewing in the Musée Jérôme Carcopino in Fort Matra in the village of Aléria.
Экономика
L'étang de Diane занимает; в нем, île des Pêcheurs ("Остров рыбаков") имеет большую кучу раковин устриц, накопленных с римских времен, когда они были удалены из их раковин, соленые устрицы экспортировались в Рим. Одна компания успешно возобновила производство моллюсков в пруду. В коммуне обычно выращивают виноград и цитрусовые.
L'étang de Diane occupies ; in it, the île des Pêcheurs ("Fishermans' Island") features a large mound of oyster shells accumulated from Roman times, when removed from their shells, salted oysters were exported to Rome. A company has revived with success the production of molluscs in the étang. In the commune, grapes and citrus fruits are commonly grown.